В последний раз оглянувшись на дом, Хамза направился обратно к машине Он был на полпути, когда заметил в грязи след. Этот след вел по дороге чуть дальше того места, где детектив оставил свою машину, и сворачивал к переднему фасаду дома. Следы покрышек. Мотоциклетных. Недавние. Хамза коснулся экрана своего телефона. Единственная палочка сигнала теперь превратилась в пустой треугольник в верхнем левом углу. – Магия, – пробормотал констебль. Он стоял на одном месте, словно врастая в землю, на полпути между домом и своей машиной, и похлопывал телефоном по бедру. – К черту все, я уже добрался сюда, – решил он наконец. И, сунув телефон в карман, походкой истинного полицейского направился ко входной двери дома. Глава 30 – Это был просто мужик! Просто мужик! Логан встряхнул Бамбера. Стоявшая рядом Шинейд окинула взглядом улицу, где едва ли не в каждом окне шевелились занавески или были приоткрыты жалюзи. – Какой мужик? – спросил Логан. – Как он выглядел? – Не знаю! Просто мужик! Обычный мужик, как все! Джек достал свой телефон, открыл приложение для просмотра фото и перелистал файлы, пока не нашел снимок Эда Уокера. – Это был он? – спросил детектив, держа телефон перед лицом Бамбера. – Не знаю, мне не видно. Слишком близко! – сказал тот; его глаза вразнобой моргали, когда он безуспешно пытался сфокусировать взгляд. Ворча себе под нос, Логан выпустил из пальцев волосы наркомана и отодвинул телефон примерно на фут. – Нет, нет, это не тот мужик. Тот выглядел по-другому. – По-другому как? – спросил Логан. – Просто по-другому. Типа… по-другому, – промямлил Бамбер. Логан вздохнул. – О боже. Старше? Моложе? Толще? Тоньше? Как по-другому? – У него лицо было… – Бамбер неопределенно указал на собственное лицо, – другое. Ну да, типа как не такое. Понятно? – Я знаю, что значит «по-другому». – В-в-в-первых, у него не было бороды, – сказал Бамбер. – Ну да, без бороды он был. – Что ж, ладно. Это уже кое-что. Бамбер наморщил лоб, испещренный оспинами. – А может, и была. Не помню. Старший инспектор сжал зубы, сдерживая ярость. У него за спиной пискнула рация, висящая на плече у Шинейд. – Констебль Белл, проверка связи. Ты здесь, Шинейд? Та посмотрела на Логана, дожидаясь его реакции, потом, когда он кивнул, ответила на вызов: – Мойра, это Шинейд. Что случилось? Бамбер смотрел на нее с тупым и мрачным выражением на лице. – Дерьмовый телефон, – заметил он. – У м’ня лучче. Логан поймал Бамбера за подбородок и развернул так, чтобы взгляд стеклянных глаз наркомана был направлен прямо на него. – Ты тратишь мое время, Форби. У нас есть улики, которые связывают тебя с похищением мальчика. Я могу прямо сейчас приволочь тебя в участок и держать там несколько дней. Когда ты в последний раз принимал дозу, Форби? Как тебе понравится неделя на «холодной индейке»[8] в казенном доме? – Он бросил взгляд на жилище Бамбера. – Там ведь другая житуха, чем у тебя дома, а? Выражение лица Бамбера явственно выдавало все, что он по этому поводу думает. – Да, полагаю, тебе не понравится, – кивнул Логан. – Значит, ты должен рассказать мне что-нибудь полезное. Что-то кроме «просто обычный мужик». Констебль Белл, стоящая в нескольких ярдах дальше, торопливо выругалась: – Черт, черт, черт! – и полезла за своим телефоном. – Что случилось? – спросил Логан. – Мой брат, сэр, – ответила Шинейд, лихорадочно пролистывая список контактов. – Из школы позвонили в участок. Он не пришел на занятия. Логан взглянул на часы. – Десять минут десятого. Он не мог просто опоздать? Шинейд покачала головой. – Он ходит в Клуб завтраков, в восемь утра. Я подвезла его до конца улицы, прежде чем поехать на работу. Но его там тоже не было, и я не… Мимо, рыча мотором, проехала машина. Шинейд, заткнув пальцем одно ухо, покрепче прижала телефон к другому уху. – Алло? Алло, Анна? Это Шинейд, сестра Харриса… Да. Нет. Нет, он точно вышел из дома. Он должен был прийти в Клуб завтраков. Несколько секунд она слушала; на ее лице отражалось все, что говорила женщина на том конце линии. – Так где же он? – спросила она, повысив голос. – Где он? Логан ткнул пальцем в лицо Бамберу. – Не смей покидать город. Я с тобой не закончил, – сказал он, потом положил ладонь на спину Шинейд и подтолкнул девушку к машине, протягивая руку за ключами. – Залезайте. Я поведу. Глава 31 – Тут развязка! Проезд с разворотом! Но Логан ехал вперед под вой сирены и проскочил перекресток строго по прямой. – Это просто нарисовано и не считается, – возразил он, бросив взгляд в заднее зеркало машины. Впереди вырос автобус. Дернув руль, Джек выехал на другую сторону дороги – и сразу же вильнул обратно, чтобы избежать лобового столкновения с фургоном доставки, едущим навстречу. – Господи, они тут что, все глухие? – раздраженно спросил он. – Сирена, неужели не слышно? Сделал неопределенный, но почти наверняка грубый жест в адрес водителя фургона, потом чуть-чуть сместил машину в сторону, чтобы взглянуть, что там впереди автобуса. Автобус мигнул левым поворотником и притормозил, пропуская полицейскую машину. Дорога впереди сейчас была пуста, поэтому Логан прибавил скорости и обогнал автобус, осветив синими огнями маячка логотип «Шил басез» на его боку. – Куда дальше? – На светофоре налево. Через мост, потом опять налево. Светофор, светофор… «Вот он!»