Спустя тридцать секунд она выскочила, согнувшись пополам и тяжело дыша. Стараясь, чтобы ее не вырвало. На лице Логана появилась мрачная улыбка. Нечего выпендриваться перед младшими по званию. Инш отошел от раковины, достал из кармана пару наручников, сказал: – Пошли, Филипс. Вставай. Зачитал испачканному с головы до ног человеку его права, завел ему руки за спину и защелкнул наручники. Потом выволок Труповоза из кухни наружу, в метель. Оставшись в одиночестве, Логан задул свечи и вышел следом. 21 На этот раз представителем от общины, сопровождавшим Труповоза, был потрепанного вида мужчина за пятьдесят, с лысиной на темени и нелепыми тонкими усиками. Ллойд Тернер, бывший преподаватель из Хейзлхедской академии, недавно похоронивший жену и очень желавший отвлечься от постоянно мучившего его одиночества. Он сидел за столом рядом с Бернардом Данканом Филипсом, находясь в перекрестье мрачных взглядов детектива-инспектора Инша и детектива-сержанта Логана Макрая. В маленькой комнате сильно пахло. Не несвежими мужскими носками, как обычно, – это была жуткая смесь кислого запаха пота и зловония гниющих животных, исходившая от Труповоза. Синяки, на которые вчера обратил внимание Логан, расцвели пышным цветом. Темно-фиолетовые и зеленые пятна расползались по лицу Труповоза и исчезали в его спутанной бороде. Дрожащие руки лежали на столе, грязные, с черными ногтями. Единственной чистой вещью на нем был белый одноразовый комбинезон, который ему выдали криминалисты, забравшие его вещи на экспертизу. Инш и Логан потратили на допрос три часа, и все впустую. Все, что они смогли услышать от Труповоза, была неразборчивая жалоба на то, что кто-то украл его любимые мертвые вещи. Инш и Логан пытались быть добрыми; они пытались быть злыми. Они заставляли бывшего преподавателя с усиками говорить с ним, объяснить всю серьезность сложившейся ситуации. Никакого результата. Инш откинулся на спинку пластикового стула, который при этом угрожающе скрипнул. – Ладно, – сказал со вздохом инспектор. – Давайте попробуем еще раз. Думаю, вы не против? На лице Логана и Ллойда Тернера отразилась досада. Труповоз же никак не отреагировал. Он сидел за столом и что-то тихо напевал. О гребаном пребывании с ним, уродом. Это начинало сводить Логана с ума. Бывший учитель поднял руку: – Простите, инспектор. По-моему, совершенно очевидно, что Бернард находится не в том состоянии, чтобы можно было продолжать его допрашивать. – Он покосился на дурно пахнущего человека, сидящего рядом с ним. – Состояние его душевного здоровья – это документально подтвержденный факт. Он нуждается в помощи, а не в тюремном заключении. Инш рывком пододвинул стул к столу: – А дети, которых убил долбанутый извращенец, лежат в морге, а должны быть дома, живые и здоровые! Он скрестил руки на груди и теперь казался еще крупнее. – Я хочу знать, где находится Питер Ламли и сколько еще детей убил Бернард Данкан Филипс, – прибавил он. – Инспектор, я понимаю, вы просто выполняете свою работу, но Бернард не в состоянии отвечать на ваши вопросы. Посмотрите на него! Они посмотрели. Его руки, лежащие на столе, трепетали, как крылья раненой птицы. Невидящим взглядом он смотрел перед собой. Он был где-то в другом месте. Логан взглянул на настенные часы. Девятнадцать двадцать. Уже прошло время, когда Труповоз вчера говорил о своем лекарстве. – Сэр, – обратился Логан к Иншу, – давайте выйдем в коридор на пару слов. Они подошли к кофейному аппарату, миновав череду с интересом наблюдающих за ними лиц. Слух о том, что Абердинский Детоубийца пойман, распространился по всему управлению, попал на радио, и, скорее всего, об этом уже сообщили в вечерних новостях по телевизору. А им теперь только и осталось, что заставить его заговорить. – Ну, что еще придумали, сержант? – спросил Инш, заказав кофе со сливками и с двойным сахаром. – Сегодня вечером мы ничего из Труповоза не вытянем, сэр, – ответил Логан. – Он шизофреник. Ему нужно принять свои лекарства. Даже если мы вытянем из него признание, в суде его все равно не примут, просто в клочья разорвут. Душевнобольной подозреваемый, которому не разрешили принять лекарство, да еще после трех часов допроса?.. Вы сами приняли бы такое признание? Инш подул на горячий кофе в пластиковом стаканчике, отпил. – Конечно же вы правы, – наконец произнес он голосом очень усталого человека. Поставил кофе на ближайший столик и начал рыться в карманах в поисках чего-нибудь сладкого. В конце концов Логану пришлось предложить ему свою мятную конфету. – Спасибо, – кивнул инспектор. И прибавил: – В последний час допроса я думал о том же. Просто не хотел с этим соглашаться. Так, на всякий случай. – Он вздохнул. – На тот случай, что Питер Ламли еще жив. Он выдавал желаемое за действительное, и они оба это понимали. Питер Ламли был мертв. Просто они не нашли еще его тело. – А как насчет места преступления? – спросил Логан. – А что с ним может случиться? – В той куче, где мы нашли девочку, могла быть не только она одна. – Эта мысль мучила его с того момента, как он уехал с фермы. – Да еще Дэвид Рид. Его не бросили. Способ действий не совпадает. Труповоз – собиратель. Он не оставил бы тело просто так лежать, без присмотра. – Может быть, он предпочитает, чтобы останки слегка подгнили, и только после этого увозит их на свою ферму? – Если бы это был он… если бы он отрезал гениталии Дэвиду Риду, они были бы где-нибудь на ферме. Лицо Инша исказила гримаса. – Черт! – сказал он с раздражением. – Нам придется теперь перетряхнуть каждый труп в этих сраных кучах, чтобы это найти. Опять как в вашей пословице про иголку в стоге сена. Инш протер лицо усталыми руками. – Ладно. – Он глубоко вздохнул и потянулся. В его голосе снова появилась властные ноты. – Мы это сделаем, чего бы нам это ни стоило. Если мы не сможем получить от Филипса признание, мы привяжем его к трупам. Эта маленькая девочка, которую нашли в его доме, – здесь проблем нет. И что-то должно связывать его с Дэвидом Ридом и Питером Ламли. Возьмите десяток ребят в форме, опросите всех в тех местах, где мальчиков в последний раз видели. Найдите свидетеля! Мы больше не позволим этому ублюдку выскользнуть. Этой ночью Логану снились разлагающиеся дети. Они бегали по квартире и хотели поиграть. Один ребенок сидел на полу в гостиной – кусочки кожи падали на полированные доски – и лупил по ксилофону, который Логану подарили на его четвертый день рождения. Трень-брень, кряк-бряк – эта какофония напоминала звонок телефона, а не музыку. И тут Логан проснулся. Он прошел в прихожую и сорвал телефонную трубку с рычага. – Чего надо? – рявкнул он. – И тебя тоже с Рождеством. Колин Миллер. – О господи… – Логан потер ладонью лицо. – Полшестого! Ты всегда появляешься по утрам? – Вы нашли еще одно тело. Логан подошел к окну, чтобы рассмотреть на темной улице роскошный автомобиль. Автомобиля там не было. По крайней мере, визит чудесной веселой феи сегодняшним утром не состоится. – И что? Помолчав, Миллер сказал: – И вы арестовали Бернарда Филипса. Труповоза. Логан поразился. – Как, твою мать, ты об этом узнал? – сказал он, задернув штору. Из информации, которую передали прессе, нельзя было понять, кто арестован. Сообщение имело стандартную форму: «Подозреваемый задержан, об этом сообщено в прокуратуру». – Сам знаешь как: это моя работа. Бедная малышка гнила там в куче дерьма… Мне нужен рассказ очевидца событий, Лаз. У меня все еще есть материал на Джорди Стефенсона, о котором ты не знаешь. Выигрывают все. Логан не мог поверить своим ушам. – Да за то, что ты написал об инспекторе Инше, тебе в рожу дать мало! – Лаз, это бизнес. Он тебе подосрал, и я его слегка приземлил. Я про тебя хоть одно плохое слово написал? Скажи, написал? – Мы не об этом говорим. – А… лояльность. Мне это нравится. Для полицейского это хорошее качество. – Ты выставил Инша полным идиотом. – Вот что я тебе скажу: давай оставим его в покое и спокойно поболтаем за завтраком? – Не могу. Инш должен одобрять все, что я тебе говорю. Понятно? Еще одна длинная пауза. – Ты, пожалуйста, поаккуратней со своей лояльностью, Лаз, – наконец проговорил Миллер. – Иногда от нее больше вреда, чем пользы. – Что? И что это, мать твою, может значить? – Загляни в утреннюю газету, Лаз. И реши, нужны тебе дружеские связи в прессе или нет.