Ватсон снова вздрогнула, на этот раз при виде шеи Логана. Фиолетовые и ярко-красные отпечатки пальцев Отчаянного Дага отчетливо выделялись на бледной коже. Два громадных синяка появились по обеим сторонам шеи, как раз там, где пальцы старика пытались выдавить из Логана жизнь. – Господи, как это сдучидось? – Я споткнулся, упал и пытался встать. – Логан снова начал тереть шею. – А мистер Макдаф был против. – Перед его глазами снова блеснуло лезвие ножа. Логана снова передернуло. – Стадый убдюдок! Логан почти улыбнулся: так приятно было, что кто-то тебя поддерживает. Просто для разнообразия. Инспектор Инш такого понимания не проявил. Когда они вернулись в штаб-квартиру – Логан с очередным пакетом различных обезболивающих таблеток, а констебль Ватсон с заверением, что ее нос не сломан, – дежурный сержант сообщил: Логана вызывают к инспектору Иншу. Немедленно! Инспектор стоял лицом к окну, сложив руки за спиной, его лысая голова сверкала под светом ламп. Логан вошел. Инш смотрел на медленно падающий снег. – Что, черт возьми, вы делаете, сержант? – сказал он. – Что вы себе позволяете? Логан в очередной раз потер шею и сказал, что пытался арестовать убийцу Джорди Стефенсона. Инш вздохнул: – Сержант, вы только что до полусмерти избили старого человека. Он без сознания. В больнице говорят, что его состояние очень серьезное. А что, если он умрет? Можете представить, что будет в завтрашних газетах. Полицейский забил пенсионера до смерти! О чем вы думали? Логан прокашлялся, но лучше бы он этого не делал. Очень больно. – Я… я защищался. Инш резко повернулся, его лицо было свекольно-красного цвета. – Разумное применение силы не включает в себя забивание старика до… – Он замолчал, увидев покрытую синяками шею Логана. Потом спросил: – Что случилось? Ватсон впала в любовный экстаз? – Мистер Макдаф пытался задушить меня, сэр. – Именно поэтому вы ударили его? Логан кивнул и поежился. – Это был единственный способ его остановить. – Дрожащей рукой он достал из кармана прозрачный пластиковый пакет и положил на стол инспектора Инша. В пакете был нож с выкидным лезвием. – Он собирался меня нашинковать. Инш поднял пакет, повертел, осматривая нож со всех сторон. – Приятно видеть, что кто-то держится традиций, – сказал он, глядя Логану прямо в глаза. – Возможно, вас отстранят от работы на время проведения расследования. Если Отчаянный Даг выдвинет против вас обвинение… – Он пожал плечами. – Вы сами понимаете, что у нас происходит. Плохой пиар нам больше не нужен. – Он намеревался убить меня. – Вы почти до смерти забили ППС, Логан. Вы понимаете, пенсионера по старости! И неважно, почему вы это сделали. Они увидят только полицейскую жестокость в самом наихудшем виде. Логан не верил своим ушам. – Вы что, сдадите меня? – Сержант, Профессиональные стандарты ничего не позволят мне сделать. Это дело уже не в моих руках. В комнате для оперативных совещаний не было никого, кроме Логана с его бумагами. Он сидел в полутьме, на столе стояла чашка холодного кофе и лежал полупустой пакетик с шоколадными конфетами. Логан все время отчаянно пытался унять бившую его дрожь. Нож. Логан провел рукой по лицу. Он уже давно не вспоминал о той ночи. О том, как лежал на крыше многоэтажного дома, почти без сознания, а Энгус Робертсон все бил и бил его ножом, бил, бил, бил… С отчаянным Дагом Макдафом все это внезапно вернулось. Логан заполнил все формы, объяснил, почему он отправил старика пенсионера в больницу. Он провел чудесные полтора часа тет-а-тет с инспектором Напье, который, мрачно глядя на него, задавал наводящие вопросы и в конце ясно дал понять, что будет дальше. Оставалось только сидеть и ждать, когда ему скажут, что он отстранен от должности. Всего неделю как приступил к работе, а карьера уже пошла коту под хвост. А ведь он не виноват! Логан вздохнул и посмотрел на мертвое лицо Джорди Стефенсона. И что более всего неприятно, Отчаянному Дагу сейчас будет еще труднее предъявить обвинение. Присяжные увидят несчастного старика, избитого полицейскими, которые подозревали его в убийстве эдинбургского бандита. Как этот старик мог кого-нибудь убить? Он такой слабый! Да прокурор к этому делу на пушечный выстрел не подойдет. Голова Логана начала опускаться вперед, все ниже и ниже, пока не упала на пачку бумаг. – Черт. – Он еще раз стукнул головой об стол. – Черт. – Еще, и еще, и еще раз, все время приговаривая: – Черт, черт, черт. Его привел в чувство звонок мобильного телефона. Логан вздохнул, достал телефон из кармана, приложил к уху, сказал: – Логан. – Детектив-сержант Макрай? Это Элис Келли, мы встречались с вами вчера. Вы искали мистера Филипса? Логан внезапно вспомнил старомодно одетую женщину-констебля с большим количеством колец на пальцах. – Да, здравствуйте… – Он запнулся, напрягся. – Что вы имели в виду, когда спросили, искал ли я Филипса? Где он? – Ну, тут такое дело… – Пауза. – Детектив Харрис вышел в магазин купить пинту молока и печенья, а я была в душе… – Только не говорите мне, что вы его упустили! – Нет, мы конечно же его не упустили. Он, наверное, просто вышел погулять. И вернется, как только стемнеет… Логан посмотрел на часы. Была половина четвертого, и уже стемнело. – Вы его искали? – Детектив Харрис пошел его искать. А я осталась здесь, на случай, если он вернется. Логан снова уронил голову на стол. – Алло? Алло? Что-то случилось? – Филипс не вернется, – произнес он сквозь зубы. – Вы доложили про его исчезновение? Еще одна пауза. – О господи… Ладно, я сам сообщу. – А что мне делать? Логан был джентльменом и не сказал. Через десять минут каждая патрульная машина получила оповещение о том, что нужно внимательно смотреть, не появится ли где-нибудь на улицах Труповоз. Логану не нужно было обладать сверхъестественными способностями, чтобы сказать, где надо искать Труповоза. Тот пойдет к себе на ферму, к своим хранилищам, полным мертвых вещей. Это будет неблизкий путь, от Культса до Саммерхилла, да еще в снегопад, но Труповоз привык много ходить пешком. Толкая перед собой передвижной морг, вдоль шоссе и городских дорог. Подбирая по пути мертвых животных. Бернард Данкан Филипс далеко не ушел. Три с половиной часа спустя он был найден в луже медленно замерзающей крови, в Хейзлхедском лесопарке. Лесопарк был черно-белый, как в страшной сказке, изогнутые стволы и ветви старых деревьев обросли снегом. Через центр лесопарка проходила извилистая однополосная дорога; Логан вел по ней машину, сбросив скорость: он опасался врезаться в дерево в результате заноса. Примерно в полутора милях от въезда в лесопарк находилась утрамбованная за многие годы земляная площадка, служившая стоянкой для машин; сейчас она была покрыта снегом. В центре площадки высился одинокий бук, облепленный снегом; вокруг дерева бродили полицейские, казалось, без определенной цели, и выдыхали в холодный воздух облачка пара. И отмораживали задницы. Логан припарковался около грязного фургона криминалистов, заглушил мотор и вышел из машины, ступив на скользкий утоптанный снег. Холодный ветер тут же ударил по лицу как пощечина. Зябко ежась, Логан подошел к палатке криминалистов, моля Бога, чтобы внутри было немного теплее. Внутри теплее не было. Кровь растекалась из центра палатки, где образовалось красное озерцо, в котором блестели ледяные кристаллы. Повсюду виднелись следы, и был заметен отпечаток человеческого тела, лежавшего поперек загустевшей лужи крови. Когда Труповоза нашли, он лежал на боку. Жизнь выходила из него на снег вместе с кровью. Логан схватил за руку фотографа. Это был Билли, лысеющий фанат футбольного клуба «Абердин». Билли и фотографировал быстро, в одно касание. На нем была вечная красно-белая бейсболка. – Где тело? – спросил Логан. – В «неотложке», – ответил Билли. – Не понял. – Он не умер. – Фотограф взглянул на темно-красное пятно, потом на Логана. – Пока еще. Так Логан второй раз за один день оказался в Абердинском королевском госпитале. Бернард Данкан Филипс поступил с травмой головы, сломанными ребрами и руками, переломом ноги, сломанными пальцами и ушибленными ранами по всему телу, полученными в результате множественных ударов тупым тяжелым предметом. Его немедленно отправили в хирургию, но в этот раз толпа сделала свое дело хорошо. Все были уверены, что Труповоз не выживет. Логан сидел в больнице и ждал, поскольку идти ему, в общем-то, было некуда. Возвращаться в штаб-квартиру и ждать официального сообщения об отставке не хотелось. А здесь, да еще с выключенным мобильным телефоном, можно было притвориться, что ничего не произошло. Спустя четыре часа появилась суровая медицинская сестра и повела Логана по запутанным коридорам в палату реанимации. Доктор, который занимался Отчаянным Дагом, стоял у кровати Труповоза и читал его историю болезни. – Как он? – спросил Логан. Доктор поднял глаза от бумаг: