Я киваю. «Похоже, он меня догоняет». «Ну, я буду стараться изо всех сил, чтобы не позволить смене часовых поясов взять надо мной верх », — говорит она. «Иначе я буду собираться к 7:30. Но это может быть именно то, что тебе нужно — пораньше ложиться спать. Осень тащит к нам два чемодана и поворачивается за последним. — Я должна помочь ей. «У нее это есть. Она очень беспокоилась о тебе. Ей будет полезно немного позаботиться о тебе. Я снова плачу, когда смотрю Осень. У нее длинные волосы, и в них больше рыжего, чем в моих, а глаза карие по сравнению с моими голубыми. Она благосклонна к нашему отцу, а я — к маме, и все же нам удается выглядеть как сестры. — Я так скучала по ней, — говорю я, всхлипывая. Осень подпрыгивает к нам с последним мешком. «Хорошо, мы готовы». «Так приятно слышать акцент из дома». Я снова почти начинаю плакать, и когда они смотрят на меня с беспокойством и изрядной долей веселья, я пытаюсь немного сдержать себя. Я вызываю для нас Uber и прошу водителя отвезти нас на City Walk. Я еще не была там, но слышала, что здесь есть хорошие рестораны, и им понравятся магазины. Когда мы подъезжаем и наши сумки выгружаются, мы все смотрим друг на друга. «Надо было переосмыслить эту ситуацию с багажом», — говорит Мама. "Мы будем в порядке. Каждый из нас может тащить по одному, — говорю я. «Должны ли мы сначала поесть или сделать покупки?» «Магазин», — говорят они одновременно. Я не получила их любовь к покупкам, но я так счастлива быть с ними, мне все равно, что мы делаем. Мы покупаем одинаковые футболки в первом же магазине, в который заходим, а Отэм покупает толстовку в следующем магазине. К тому времени мы все проголодались и катим чемоданы в итальянский ресторан. — Значит, папа звонил тебе дважды, да? Что с этим делать?» Я спрашиваю, когда принесут хлеб. — Как давно ты с ним не разговаривала? — Давно, — говорит мама. «Я не разговаривала с ним по крайней мере пять лет… с тех пор, как в последний раз он попросил меня вернуться к нему». 33 ВЕРНИ МЕНЯ Отэм смотрим на маму, а потом друг на друга. Почти уверена, что мой рот открыт. Я знаю, что это она. "Что?" Я сжимаю в кулаке красную тканевую салфетку и делаю глубокий вдох. Раньше я всегда хотела, чтобы мои родители снова были вместе, как и большинство детей разведенных родителей. Но моя мама никогда не упоминала, что это возможно. Всегда. Я действительно не знаю, как к этому относиться сейчас. Ну, я в основном ненавижу это, так что, может быть, я достаточно ясно выражаю свои чувства. «Это то, что случалось часто?» Я спрашиваю. «Папа хочет, чтобы ты вернулся? Я не думала, что кто-то из вас когда-либо оглядывался назад. И особенно не папа , но я держу эту часть при себе. Ни для кого не секрет, что у моего отца было много отношений с тех пор, как он был с моей мамой. Я вздрагиваю, когда думаю о том, чтобы отвести маму в дом, где живет Белла — я до сих пор не могу понять, как она взаимодействует с моим отцом, но я уловил некоторые тяжелые вибрации, когда они касаются их двоих. «Я никогда не хотела такого образа жизни для вас двоих», — говорит она. Следующей заговорит осень, и я рада этому, потому что чувствую, что все, во что я всегда верила, рухнуло. «Мы всегда думали, что ты была тем, у кого было разбито сердце. Что ты была слишком молода, когда вышла замуж, а папа не хотел быть отцом… он не хотел быть преданным кому-либо или чему-либо, — говорит она. «Итак, когда ты говоришь, что он хотел вернуться к тебе… очень… это не совсем соответствует тому, во что ты нас убедила». Лицо мамы становится на несколько оттенков темнее, даже при слабом общем освещении ресторана. «Все это правда. Как вы знаете, он уходил от меня дважды. Он просто тоже хотел вернуться, и я больше никогда не могла ему доверять. После того, как он ушел во второй раз, я усвоила урок. В моей жизни были моменты падения, когда я задавалась вопросом, было ли это правильным решением — твой отец может быть очень убедительным. — Разве я не знаю, — говорю я сквозь стиснутые зубы. — Так почему он звонил сегодня утром? Только для того, чтобы попросить тебя остаться в доме? — Он хотел помочь с тобой. Сказал, что думал, что упустил свои шансы с тобой, и попросил совета. Я не хотела вмешиваться, но думаю, было бы неплохо поработать над некоторыми вещами… вместе». Осень смотрит на маму так, словно ее только что высадили с Марса, и она вернулась глубокого пурпурного оттенка. Именно так, как я себя чувствую. "Я не знаю, что сказать." Это мой большой вклад за день. Мама пожимает плечами. — Тебе не нужно ничего говорить. Я не пыталась ничего скрывать от тебя. Я годами не позволяла себе по-настоящему понять все, что твой отец говорил обо мне и о нем. Моя связь с ним — это вы, девочки, и я хотела бы, чтобы у вас были отношения со своим отцом, пока не стало слишком поздно». Официантка возвращается после нескольких минут ожидания, видя, что мы ведем тяжелый разговор. Мы заказываем несколько семейных блюд и молчим, когда она уходит. «Расскажи нам о Лиаме и о том, как дела», — говорит мама, наклоняясь и беря меня за руку. Я морщу нос. — Давай не будем говорить обо всем этом сегодня вечером. Все сложно. И папа, и все причастные к этому заставляют меня параноить, что везде есть уши». Глаза Отэм расширяются. «О-о», — говорит она. Она оглядывает комнату, словно пытаясь понять, не подслушивают ли нас папарацци. Я решаю позволить ей так думать, просто чтобы отсрочить разговор о Лиаме. Я подписала контракт, чтобы не говорить об этом ни слова, но это моя мама и сестра. Может быть, папа сможет быть рядом, когда я скажу им правду, и поможет укрепить точку зрения, что они не могут рассказать ни одной душе. Наша еда приходит, и воздух немного проясняется, пока мы едим. Они рассказывают мне о том, что происходит дома, и мы заказываем кусочек тирамису на двоих. К тому времени, когда мы закончили с этим, моя мама выглядела измученной. «Эта чертова трехчасовая разница во времени», — говорит она, зевая. «Давай отвезем тебя в дом. По пути можно немного вздремнуть. Я хватаю чек прежде, чем она успевает это сделать, и плачу за наш ужин, что ее раздражает. — Ты сейчас загребаешь большие деньги, а я просто не знала об этом? — фыркает она. "Неа. Но я могу позволить себе пригласить маму и сестру на ужин». — Спасибо, — говорит Отэм. "Пожалуйста." Я ухмыляюсь. "Это больше походит на это." Мама закатывает глаза, но обнимает меня, когда мы встаем, чтобы уйти. "Спасибо. И ты не будешь платить за нас ни за что другое, пока мы здесь. — Я бы и не мечтала об этом. Каждый из нас берет сумку и выкатывает их из ресторана. — Мы заставим папу заплатить за все остальное. Отэм хихикает, а моя мама отказывается от этой идеи почти сразу же, как только я произношу предложение. Мы с Отэм болтаем всю дорогу до дома, а мама откидывает голову назад, и мне кажется, она засыпает. Однако когда мы подъезжаем к дому, она открывает глаза, и выражение ее лица непроницаемо. Солнце садится, и дом выглядит особенно эффектно. "Ух ты." Отэмские свистки. — Ты в порядке, мама? Я спрашиваю. Она встряхивается, убирает с плеч свои длинные светлые волосы и садится прямо. "Давай сделаем это." Что-то привлекает мое внимание снаружи, и я с удивлением вижу, что мой отец стоит там и улыбается. Этот визит стал намного интереснее. 34 НЕЛОВКО Мой папа широко раскинул руки, и Отэм вступает в его объятия. — Так рад, что ты здесь, — говорит он. Он пристально смотрит на маму через плечо сестры. Рот моей мамы сжат в твердую линию, а щеки раскраснелись, когда она стоит рядом со мной. Когда Осень отстраняется, папа подходит к маме и тоже обнимает ее. Ее руки остаются прижатыми к бокам, и я бы рассмеялась, если бы не мои родители, и чертовски неловко. Папа нервно смеется за всех нас. — Дженна, рада тебя видеть. Так хорошо, что все мои девочки собраны в одном месте». — Коул, — говорит мама и на этом заканчивает. «Входите, вы голодны? У нас еще много еды после ужина.