— Итальянка? — Не думаю. Говорит она отлично, но с акцентом, по-моему, немецким. Спустя четверть часа она вернулась с шестидесятилетним тучным господином весьма достойного вида. Он представился инженером Освальдо Педичини и сказал, что его жена хотела бы приобрести сразу все выставленные картины. Я чуть в обморок не грохнулась. — А потом? — Попросил назвать цену. Я прикинула и назвала сумму. Думала, будет торговаться, а он и бровью не повел. Сказал, надо поторопиться. Я заперла галерею, и мы пошли в банк. Он поговорил с директором. Начали куда-то звонить. А я улизнула промочить горло коньяком — еле держалась на ногах. Когда вернулась, директор и Педичини сказали, чтобы я зашла в банк к трем. — И что ты делала? — Ничего. Не могла ничего делать. Голова гудела, все выглядело невероятным. Так и сидела тут, в этом кресле. Даже есть не хотелось. Только пить. В три я пошла в банк. Там был один Педичини, без жены. Директор заверил меня, что все в порядке и причитающиеся мне деньги прибудут завтра, но можно считать, что они уже в кассе. Мы вернулись. У галереи стояли такси, три машины. Двое моряков принесли ящики и упаковали картины под присмотром Педичини. В шесть с делом было покончено. Она снова наполнила бокалы. Села и вытянула ногу. — Ущипни меня. — Зачем? — Чтобы я поверила, что не сплю. Монтальбано наклонился и деликатно потрепал ее по икре. Потом резко отнял руку, будто его ударило током. Мариан вся дрожала, под кожей — словно юркие змейки, от нее исходила безудержная сила. — Я всем обязана тебе, — сказала Мариан. — Мне?! — Да, ты принес мне удачу. Она встала и пересела на подлокотник кресла Монтальбано, приобняв его за плечи. Ее тело излучало тепло и аромат. Комиссар почувствовал, что внезапно вспотел. Лучше выйти на свежий воздух, снять напряжение, которое с каждым мгновением становилось все сильнее и опаснее. — К тебе вернулся аппетит? — Да, и еще какой. — Скажи, куда бы ты хотела… — Давай сперва допьем шампанское. Очевидно, у Мариан свои планы. — Ты рассказала брату про это происшествие? — Нет, — отрезала она. — Почему? — Потому что Энрико с женой сразу примчатся сюда. — И что такого? Молчание. — Не хочешь их видеть? — все допытывался Монтальбано. — Сегодня — нет. Куда уж яснее! Не лучше ли нажать на тормоз до того, как все слишком осложнится? Первым делом надо постараться не захмелеть. — Послушай, Мариан, мы не можем допить всю бутылку. — А кто нам запретит? — Мы оба за рулем. — Ах, ну да, — разочарованно скривилась она. — Какая жалость. Прости, я на минутку. Встала, открыла дверь — Монтальбано заметил, что там ванная, — зашла, закрылась. Минутка продлилась полчаса. Наконец Мариан вышла — обновила макияж, свежа как роза. — Что ты хочешь на ужин? — спросил комиссар. — Выбирай ты. — Лучше нам поехать на двух машинах. Моя припаркована вон там. — Моя тоже. Ах да, вот еще что. У нашего ужина есть одно непременное условие. — Какое? — Гуляем за мой счет. Хочу кутнуть. — Давай без шуток. — Тогда никакого ужина. Она явно не шутила и была настроена решительно. Монтальбано решил не настаивать. — Ладно. Они вышли. Комиссар помог Мариан опустить рольставни. Потом она указала на зеленую «панду». — Вот моя машина. — Поезжай за мной, — сказал Монтальбано, направляясь к своему автомобилю. Он хотел сводить ее в ту тратторию на взморье, где подавали множество закусок, но дважды сбился с пути. В конце концов он перестал понимать, где находится и куда ехать, и сдался. Мариан поравнялась с ним. — Не можешь найти дорогу? — Не могу. — А куда нам надо попасть? — Есть один ресторан, там подают закуски… — Я знаю, где это! Поезжай за мной. Вот позор так позор! Спустя десять минут они уже сидели за столиком. — Ты здесь с братом бывала? — спросил Монтальбано. — Нет. Не с братом, — ответила она, глядя на него. Потом добавила: — Я хочу знать о тебе все. Почему у тебя нет жены? Ты в разводе? У тебя есть подружка? Удачный момент. Комиссар принялся долго рассказывать про Ливию; комментариев не последовало. Монтальбано с удовлетворением отметил, что у его спутницы хороший аппетит: она доела все, что лежало на тарелке. Мариан поведала про свое неудачное замужество и сложности с получением развода. — А если бы ты влюбилась еще раз, вышла бы замуж снова? — Больше никогда, — отрезала та. Потом улыбнулась. — А ты хитер. Сразу видно, что ты полицейская ищейка. — Не понимаю.