– Подумал и решил, что лучше всего послать в Лион вас двоих. Норман до сих пор не оправился после гибели Беллы. Ему полезно будет развеяться и ненадолго сменить обстановку. Конечно, бедняге придется терпеть твое общество… – Я смотрю, ты сегодня в ударе. Помнишь, когда Эри меня выгнала, мы сидели у тебя дома и смотрели «Последний наряд»? Грейс нахмурился: – Смутно припоминаю. – Там еще играли Джек Николсон, Отис Янг и Рэнди Куэйд. Фильм про то, как двум унтер-офицерам морского флота поручили доставить молодого моряка, попавшегося на мелкой краже, в тюрьму. Грейс кивнул: – Да, ты еще говорил, что это один из твоих любимых фильмов. Вот только не пойму, к чему ты завел о нем речь. – Как это – к чему? Они ведь тоже преступника в тюрьму доставляли. – Да. Только перед этим в бордель его сводили. – Ну вот! А притворяешься, будто забыл! Нет, память у тебя работает неплохо… для старичка, конечно. – Опять за свое?.. В общем, если вернешься и скажешь, что повел Криспа в бордель, потому что пожалел его, – пеняй на себя! Брэнсон вскинул руки, будто сдаваясь: – Расслабься, я пошутил! – Между прочим, этот тип убил как минимум пять женщин – а может, и гораздо больше. Не знаю, как ты, а я тут ничего смешного не нахожу. – Я тоже. – Обратись в службу поддержки и поговори с Тони Кейсом. Пусть он закажет для вас билеты. Мне сказали, на поезде «Евростар» можно доехать до Лилля, а там пересесть на другой поезд, до Лиона. У Грейса зазвонил телефон. Как он и ожидал, поговорить с ним хотел Марсель Куллен. Попросив немца подождать, Грейс прикрыл мобильник рукой и спросил Брэнсона: – Надеюсь, все уяснил? Сразу поняв намек, инспектор быстро вышел из кабинета и закрыл за собой дверь. – Прости за беспокойство, – проговорил Куллен. – Но подумал, что ты захочешь узнать новости. Состояние Сэнди немного улучшилось. Можешь приехать и поговорить с ней. Грейс ненадолго задумался. – Да, только… в ближайшие дни не смогу – буду занят. Но как только появится возможность – обязательно. – Хорошо. Соберешься – звони мне. Состояние у Сэнди стабильное, так что поводов для спешки нет. Грейс улыбнулся: – Ладно. Определюсь с датой – позвоню. – Вот и хорошо. – Тут Куллен умолк. Рой Грейс почувствовал, что собеседник колеблется, не зная, как лучше выразить свою мысль. Наконец Куллен произнес: – Знаешь, Рой, я считаю, что ты принял правильное решение. Так будет лучше всего. – Очень надеюсь, Марсель. Закончив разговор с Кулленом, Грейс снова позвонил Гленну Брэнсону: – Гленн, хочу спросить твоего совета. Можешь опять ко мне зайти? Когда инспектор уселся на тот же стул, Грейс поведал ему новости из Германии. – Как думаешь, что мне делать? – Вот дерьмо! – покачал головой Брэнсон. Затем помолчал несколько секунд. – А как Клио ко всему этому относится? – Она не в курсе. – Что?.. – Брэнсон снова помолчал и, немного подумав, спросил: – Ты ведь с самого начала чувствовал, что Сэнди жива, верно? – Разве? Инспектор встал, обошел вокруг стола и обнял друга, обдав того сбивающим с ног запахом лосьона после бритья. – Да. Конечно. Сам знаешь, что я прав. А вообще-то нужно сказать Клио. – И что же я, по-твоему, должен ей сказать? Брэнсон снова уселся на свой стул и пристально поглядел Грейсу в глаза. – Ну, не знаю. Может быть, правду? Некоторое время Грейс молчал. – Понимаешь, я боюсь все испортить. – Клио – женщина умная. Думаю, она и сама понимает, что тема твоей первой жены рано или поздно должна всплыть. Клио тебя любит, Рой. Уж можешь мне поверить – со стороны виднее. Тебе это кто хочешь подтвердит. Но она тоже боится – так же как и ты. Опасается, что ваше счастье будет недолгим. Вдруг объявится Сэнди, а ты возьмешь и снова с ней сойдешься? – Сто раз говорил, что на наших отношениях это никак не отразится. Я люблю Клио, а между нами с Сэнди, как я теперь понимаю, настоящих чувств не было. – И Клио верит? – Думаю, что да. – А теперь тебе представился случай доказать свою преданность. – Ты что несешь? Гленн Брэнсон вскинул руки к потолку. – Да ладно, не слушай. Что я в этих делах понимаю? У меня самого брак развалился. Да, приятель, нашел ты к кому обращаться за помощью! И все-таки кое-что я тебе посоветую. Грейс улыбнулся: – Слушаю. – Сегодня, как только приедешь домой, сразу же расскажешь Клио про Сэнди. И никаких проволочек! А будешь тянуть и отмалчиваться, станет только хуже. И вот еще что – предложи Клио поехать в Германию вместе. Грейсу пришло электронное письмо, но он не обратил на него внимания. – Ты что, с ума сошел? Взять Клио с собой в Мюнхен?! Пойти с ней в больницу к Сэнди?! – Знаешь, приятель, у страха глаза велики. Только и знаем, что представлять себе плохое, – вот как ты с Клио. Но надо всегда помнить – это только наши фантазии, которые никакого отношения к реальной ситуации не имеют. Вспомни Хичкока. Недаром он известен как гениальный режиссер. В фильме «Психо» убийца зарезал героиню Джанет Ли в ванной, когда она мылась за душевой занавеской. Мы ведь, в общем-то, ничего особо страшного не видим – только руку с ножом и брызги крови на занавеске. Остальное додумываем сами. Грейс вскинул брови. – Посмотри на ситуацию с точки зрения Клио. С тех пор как вы вместе, вас в отношениях было трое – ты, она и тень Сэнди. Наверное, Клио с самого начала беспокоилась, что будет, если Сэнди вернется. Вот и успокой жену. Продемонстрируй наглядно, что ее тревоги совершенно безосновательны. – Не знаю… А вдруг поездка в Мюнхен только все испортит? – Каким образом? Стоя у кровати Сэнди, ты вдруг почувствуешь, что хочешь быть с ней, и только с ней? Может такое случиться? – Нет, – твердо произнес Грейс. – Исключено. – Тогда радуйся – тебе представился отличный шанс еще больше укрепить семью! И если действительно любишь Клио, то не станешь его упускать. Будь мужчиной и поговори с женой. – А вдруг Клио… – Никаких «вдруг». Все будет хорошо. Вот увидишь, она не откажется. С этими словами Брэнсон вышел из кабинета, предоставив Грейсу принимать решение самому. Учитывая, что у того голова шла кругом, сделать это было непросто. И тут зазвонил телефон. – Рой Грейс, – ответил он. Звонила временно исполняющая обязанности коронера Брайтона и Хоува Мишель Уэсдел. – Детектив-суперинтендент? – Да, Мишель. Здравствуйте. Меня предупредили, что вы позвоните. – Я собиралась, только… я не поводу Шелби Стонора, а совсем по другому вопросу. Дело касается пожилого жителя Брайтона, мистера Роули Бернетта Кармайкла. Мистер Кармайкл путешествовал на круизном лайнере, но во время плавания заболел и скончался. Причем произошло это при достаточно подозрительных обстоятельствах.