Уррааа! Я люблю старые молодежные фильмы восьмидесятых годов! Так много печали и горечи. Прямо как во мне! Быть подростком удивительно. Никаких проблем, все, о чём действительно приходилось беспокоиться, — в кого ты влюблена на этой неделе. И старшая школа. И последние новинки моды. И прыщи. И гормоны. Нет, пожалуй, я беру свои слова обратно. Быть подростком — отстой. Я погружаюсь в фильм, когда слышу громкий стук и последующее женское хихиканье. Я хлопаю глазами и ухмыляюсь. Моим соседям повезло сегодня. Рада за них. Десять минут проходит, и другой громкий удар раздается за стеной позади телевизора. Мой телевизор покачивается, и я обеспокоена тем, что мой телик за две тысячи долларов упадет со стены и разобьется на куски. Потом еще один удар поражает стену с последующим долгим женским стоном. Вот дерьмо. На самом деле? За моей гребаной стеной? «Успокойся, они просто развлекаются». И портят мой чертов просмотр фильма! Еще пять минут раздаются удары по моей стене, и с меня достаточно. Я выключаю телевизор и отправляюсь в постель. Заползаю в нее и испускаю счастливый вздох. Я так сильно люблю спать! Натягиваю одеяло до подбородка и глубоко вдыхаю. На выдохе я слышу приглушенный крик женщины: — О боже! Да. Да. Даааааааааааааа! Затем тишина. Ну, это было весело. «По крайней мере, кому-то было весело». Тише, мозг. Я сворачиваюсь в клубок и засыпаю. *** — О, боже. Да. Да, детка! Да. Что за хрень! Мои веки трепещут и открываются, немедленно я понимаю: что-то не так. За окном еще темно. Итак, почему я не сплю? Я смотрю на цифровой будильник, который показывает 00:37. — Жестче, малыш! Да. Oооооо, боже! Да. Сумасшедшая орущая женщина вернулась. Идиотские соседи. Я кладу подушку на голову и стону. — О да! Трахни меня! Сильнее! О, просто пустите пулю мне в голову! — Да. Да. Дааааааааааа! Затем тишина. Я прислушиваюсь, но ничего не слышу, поэтому прижимаюсь к подушке и засыпаю. *** — О, боже, малыш, делай так! Да. Боже мой. Да. Вы, должно быть, шутите. Я смотрю на часы, которые показывают 01:45. Моя кровь закипает. Прервать мой сон один раз за ночь достаточно, но дважды?! Я провожу рукой по лицу. «О боже, дай мне силы!» Собираю волю в кулак, чтобы не пойти туда и вбить в них понимание, что сейчас ночь и люди спят. — Пожалуйста, малыш! Еще! Да. Да. О, боже, да! Эгоистичная женщина. У нее было, по крайней мере, три оргазма сегодня. «Оставьте оргазмов для других из нас, леди». — Детка, пожалуйста! Да. Да. Даааааааааааааа! Затем тишина. Слава Богу! Я уютнее устраиваюсь в постели и вздыхаю. Как только собираюсь заснуть, начинается. Удар-Глухой стук-Удар. Мои глаза сверкают гневом. Нет, ну они не серьезно! Удар-Глухой стук-Удар. Что это за мужчина? Гребаный киборг?! Удар-Глухой стук-Удар. Я начинаю тихо рыдать в подушку. Я люблю свой сон так сильно, что плачу, когда не могу спать. Затем смотрю в потолок и молча сержусь. *** Мой глаз дергается от гнева. Я смотрю на часы 02:57. Они занимались этим в течение нескольких часов. Я чередовала плач, проклятия и мольбы. Ничего не помогает. Я стискиваю зубы.