она.— Ну, это на самом деле не ранчо-ранчо. Не для девушки из Монтаны, как ты. Это больше похоже на уединенный оздоровительный центр. Там есть занятия йогой, пилатес, медитации и все, что захочешь. Еда низкокалорийная, но очень вкусная. И все это на фантастическом участке прямо в центре пустыни. Это невероятное место. Тебе понравится.— Занятия йогой? Тебя же ужасно тошнит. Зачем тебе йога?— Я не собираюсь заниматься виньясой36 и принимать позу собаки мордой вниз, во всяком случае, не сразу. — Он хмыкнул. — Но «Ранчо Каньон» станет превосходным местом для всех нас, чтобы восстановиться за несколько дней до того, как тур снова продолжится.— Ты не думаешь, что это может быть всего лишь грипп, который пройдет через сутки? Майлзу, кажется, уже лучше.— Ну, я надеюсь на это, но после того, как вирус начинает разгуливать по автобусу, все в команде оказываются, в конце концов, под ударом. Возможно, понадобится несколько дней, чтобы пройти через это. Может быть, даже неделя.— Автобус не такой уж и улетный.— Это точно. — Маркус замолчал и поправил подушку за спиной. Ему было немного странно видеть Райан так близко от него, когда он был болен и лежал в постели – и явно не тянул на рок-звезду, но ничего поделать с этим он не мог. — Райан, послушай, насчет Санта-Барбары...— Мне очень жаль. Я не хотела идти на сцену, просто Шарлотта….— О, пожалуйста, ты не должна извиняться. Я единственный, кто должен просить прощения. Я должен был быть более осторожным с этими репортерами.— Но как ты мог знать, когда дотрагивался до моего дурацкого локтя, что это может перерасти в реальный скандал? Это просто смешно.— Я, наверное, должен был объяснить тебе, что такое жизнь на гастролях, да?— Я бы тебе все равно не поверила. — Они оба рассмеялись.— Слушай, — сказал Маркус. — Реальная причина, по которой мы едем на Ранчо – это не ради показухи, а потому, что это – эксклюзив. Людям, которые туда едут, требуется конфиденциальность, они в этом нуждаются, а взамен они уважают частную жизнь окружающих. Никто не будет снимать на сотовый или писать о нас в Твиттере, так что мы все сможем перевести дыхание и отдохнуть. А когда мы снова отправимся в дорогу, сплетни потеряют часть своего блеска, и мы сможем вернуться к своим делам.— Боже, Маркус, твоя жизнь... — Маркус напрягся. Он слышал прежде, как женщины жалуются на «его жизнь».— Что? Давай, скажи это.— ...хреновая. Иногда, во всяком случае. Как ты справляешься с этим?— Я не знаю, день за днем?Он чувствовал, что Райан ускользает. Они все исчезли – все женщины, которых он любил. Это цена, которую ему нужно заплатить, чтобы жить своей мечтой – он должен остаться одиноким?— Это стоит того, правда? Что люди следят за каждым твоим шагом, суют свой нос в твой бизнес?Маркус на мгновение задумался. «Стоит ли оно того?» – он давно не задавал себе этот вопрос.— Это цена, которую я плачу за то, что успешно делаю то, что люблю. Полагаю, я мог бы просто перестать писать песни, прекратить гастролировать, но этого никогда не случится. Мне нужно продолжать создавать музыку ради моего разума, моего тела, моей души.— Без обид, но ты говоришь сейчас прямо как хиппи.— Я думаю, все музыканты – немного хиппи. — Затем Маркус произнес с подчеркнутой медлительностью скрипучим голосом одного из своих менеджеров, убежденного курильщика травки. — Мы знаем, как использовать по максимуму наши эмоции, дружище. Вот откуда, типа, берется наше искусство.— Вау, чувак, — Райан выстрелила с ее собственной версией голоса укурка. — Прикинь, это так сильно.Маркус начал так смеяться, что заболели мышцы его живота.— Ох, перестань, — сказал он. — Ты меня убиваешь.— Тебе станет лучше, когда мы доберемся до этого рая на земле – хипповых йога—штучек.— Можешь смеяться, пока мы туда не доберемся. «Ранчо Каньон» – это рай. Рай, в полном смысле этого слова.Маркус никогда раньше не встречал такую, как Райан. Он никогда не встречал женщину, которая могла быть такой сексуальной и такой забавной, и он никогда так сильно не смеялся ни с кем, кого бы знал такое короткое время. На самом деле, он не мог вспомнить никого из его любовниц, кто бы заставил его умирать со смеху. В идеальном мире, без знаменитостей, экс-жен и повесток в суд, у него с Райан и вправду могло бы что-нибудь получиться, так ведь?— И кое-что еще, Маркус, — сказала Райан. Она резко вздохнула. — Начнем с того, что ты уже привык жить в центре внимания, или ты так устроен, и ты можешь лучше справиться с этим... — Она замялась и закусила губу, что, несмотря на сложность момента, было очень сексуально, и Маркус не мог это не заметить.— Да? Давай, продолжай.— Я не думаю, что все это для меня. Я не хочу, чтобы каждый мой шаг препарировали люди, которые даже не знают меня, и я не хочу, чтобы моя мама увидела меня в шоу «Сегодня вечером».— Ох, Райан, ты ведь не подведешь меня? — Маркус не хотел потерять ее по многим причинам.— Нет, нет, не в этом дело! — сказала она. — Просто, если бы ты мог – ну, мир уже знает мою фамилию, и мы ничего не можем сделать, чтобы изменить это, – но, если бы ты помог мне держаться в тени, я была бы очень благодарна. Думаю, будет лучше, если я останусь за кадром, понимаешь? Я так привыкла.— Ты имеешь в виду, тебе не нравятся парни, глазеющие на тебя, будто стадион, полный людей, наблюдает за футбольным матчем?— Это именно то, чего я надеялась избежать.— Нет проблем. Больше никаких публичных благодарностей Райан Эванс. Я просто буду благодарить тебя лично.— Ох, Маркус... — Райан шагнула к нему, достаточно близко, чтобы коснуться его. — Мне жаль, что так вышло.Может быть, она и не исчезнет. Он убил бы за то, чтобы просто держать ее прямо сейчас в своих объятиях. Рядом никого не было; дверь была заперта. Маркус подумал, что, если бы он почувствовал ее кожу, если бы ее тело, даже на мгновение, прижалось к нему, все было бы хорошо. Но вместо этого он сказал:— Тебе не стоит близко подходить. Я официально на карантине.— Тогда ладно. Скоро ты поправишься.Маркус снова попытался вызвать в воображении «идеальный мир», где он и Райан могли бы быть вместе. С таким немыслимым количеством вторгшихся реальностей, это было нелегко. В реальном мире единственным способом избежать боли и разочарования было держаться строго профессионально. К счастью, у него было несколько дней на «Ранчо Каньон», которые он ждал с нетерпением. Дети будут в ЛА, но Райан будет рядом. И «Ранчо Каньон» был максимально близок к идеальному миру, как он его себе представлял. У них было только пять дней, и он намеревался воспользоваться этим в полной мере.ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯРанчоРайан не могла не посмеяться над тем, что все называли роскошный спа-центр, где они остановились, «ранчо». Поскольку она выросла на настоящем ранчо (пусть и скромном), то ей приходилось доить коров, ухаживать за новорожденными телятами, стричь овец и каждое утро заходить в курятник, чтобы собрать свежие яйца. Но она не видела, чтобы здесь кто-то занимался уходом за домашним скотом. Единственным стремлением гостей «Ранчо Каньон» была забота об их собственных потребностях, хотя этих потребностей было на удивление много.Каждому на выбор предоставлялись, разумеется, занятия йогой и пилатесом, и еще много других программ, например: «Экстремальные кардио-тренировки», «Глубоководный гидромассаж», «Астрология и драгоценные камни для личностного роста», уоллибол37, шоу «Бой барабанов в пустыне», «Накачанная попка II» – это вообще напоминало Райан название какого-то порнофильма – и класс скульптуры (ваяния) «Мягкая экспрессия».Сначала нахождение в оздоровительном центре воспринималось абсурдным и нереальным, но после двух дней прогулок по каменистым тропинкам между множества различных хозяйственных построек, ежедневных посещений целых шести различных курсов и питания низкокалорийной, но (Маркус снова оказался прав) захватывающе вкусной пищей в шикарном обеденном зале, все стало казаться странным образом нормальным, даже само собой разумеющимся.Она подружилась с Сереной, которая сейчас заметно расслабилась, и ей ничего не оставалось, как ходить на занятия и есть слишком вкусную здоровую пищу. Они вдвоем посещали занятия и вместе обедали, и развлекались, глазея на кучку знаменитостей, ловко смешавшихся с другими «обычными» богатыми жителями Нью-Йорка и Лос-Анджелеса.— Смотри, — с удивлением сообщила Райан на занятиях пилатесом, — здесь Андерсон Купер38.В то время как ведущий новостей CNN, подтянутый и невероятно красивый, на самом деле был здесь, изнуряя себя, как и все остальные, двум девушкам забавно было делать вид, что все в этом месте были знаменитостями.— Смотри, Ким Кардашьян, — прошептала Серена на завтраке, кивнув в сторону полной брюнетки с повязками из-за недавней пластической операции, до сих пор закрывающими ее щеки и нос.— До того, как она сошлась с Канье39? — спросила Райан. Это был один из немногих известных ей фактов о знаменитостях. И она, черт возьми, собиралась этим блеснуть.— Ах, Ким, — вздохнула Серена. — Еще одна бездарная красотка, переспавшая со знаменитым музыкантом, хотя, я думаю, не стоит ее винить. Она играет в свою игру и играет очень и очень хорошо.Райан знала, что Серена не стала бы намеренно проводить сравнения, но сценарий показался до боли знакомым.— Серена, — заговорила Райан, потом вздохнула. — Ты ведь знаешь, что между Маркусом и мной ничего не было, верно?— Конечно, да. — Она погладила руку Райан. — Это совсем не то, что я имела в виду.— Я знаю. Просто, мы обе работаем на него, и я хочу, чтобы ты знала всю эту историю – это не про меня, я не такая.Серена улыбнулась.— Ты хочешь сказать, что, вопреки видимости, ты не полностью поглощена поклонением знаменитости и охотой за богатенькой звездой?Райан рассмеялась.— Точно.Серена помешала свой кофе со льдом, и ее губы изогнулись в полуулыбке.— Но он явно запал на тебя. Ты же видишь это, да?Райан покраснела.— Значит, я не ошиблась?— О, черт, нет. Похоже, он не может удержаться от флирта с тобой.— О, Боже мой. Я даже не пытаюсь флиртовать с ним. — Райан схватилась за голову. Она понятия не имела, насколько ясно другие – ее мама не в счет, потому что думала, что каждый мужчина был влюблен в ее дочь – могли увидеть химию между ней и ее боссом. Сделать собственные наблюдения и изучать собственные чувства – это одно, но услышать это от Серены – совсем другое. Может быть, у Маркуса действительно есть к ней чувства. Маркус Трой – она не могла в это поверить.— Что же мне делать?Серена пожала плечами.— Я не знаю, то есть, держись подальше от журналистов, конечно. Но, не считая этого, почему бы тебе не попробовать? Я знаю Маркуса не так давно…— Ш-ш-ш, — сказала Райан, оглядываясь вокруг, чтобы посмотреть, вдруг кто-то может их услышать.— …но он, как правило, не заигрывает и не приударяет за случайными женщинами. На самом деле, я думаю, что ты действительно ему нравишься. И он замечательный парень. Вы должны быть счастливы.Райан была польщена и успокоилась, – слава Богу, есть кто-то надежный, как Серена, кто мог подтвердить то, что происходило между ними – но ей было и стыдно тоже. Она так давно не вела дружеских бесед с подругой и только сейчас поближе познакомилась с Сереной.— Эй, посмотри, там Вилли Нельсон40, — сказала Райан, благодарная за возможность отвлечь внимание, указывая на мужчину в возрасте с волосами, собранными в хвост, ниспадающими по спине.— А вот таким будет Райан Сикрест41 после выхода на пенсию. — Указала Серена на презентабельно выглядящего шестидесятилетнего белого мужчину, самого загорелого из всех когда-либо виденных ею.Кстати, о пожилых белых мужчинах, Райан давно не видела Маркуса, хотя и не избегала его. Может, это он сознательно ее избегал, спрашивала она себя. Разумеется, имело смысл держаться от него на расстоянии. Как он и предсказывал, никто из гостей не выхватывал свой телефон, чтобы делать фотографии знаменитостей, но у них были глаза – они бы заметили, что он обедал вместе с печально известной няней со снимков и видео. Если Маркус не хотел, чтобы такие слухи подтвердились, то держаться подальше от Райан было разумным решением.Но общественное мнение едва ли было единственным препятствием для того, чтобы проводить время вместе. С того самого момента, как они приехали на «Ранчо», Джейси прилипла к Маркусу, как скучающая домохозяйка к коврику для йоги, и просто не хотела его отпускать. Каждое утро, прежде чем он появлялся в ресторане «Captain’s Table», она заказывала ему в баре яичные белки с красным перцем. На занятиях по созданию «Чувственной обстановки по Фэн-Шуй», она взбивала ему подушки и подмигивала, предлагая декор для дома. И в группе «Анализа Походки и Обуви» Джейси снова была тут как тут, умело массируя стопы Маркуса под внимательным руководством инструктора Дариуса Ли.На третий день Райан встала в шесть сорок пять. Днем ранее с некоторым смущением она проговорилась Серене, что никогда не училась кататься на велосипеде. Серена, пораженная этим, предложила научить ее следующим утром так рано, чтобы никто не смог их увидеть. Но было уже пять минут восьмого, а Серена все еще не материализовалась, поэтому Райан, предполагая, что ее горе-инструктор проспала, направилась в свой номер.Не успела она сделать и десяти шагов, как знакомый голос произнес:— Куда ты собралась?Райан обернулась и увидела Маркуса, улыбающегося и машущего ключами от кладовки, где хранились велосипеды.— Хм? — отозвалась Райан. — Где Серена?— Похоже, она подхватила инфекцию. Но я могу научить тебя парочке вещей, — заверил ее Маркус.— Нет, я должна пойти проверить ее.— Она в порядке. Или будет через тридцать шесть часов. В любом случае, она сейчас спит. Лучшее, что мы можем сделать, это дать ей время отдохнуть. — Он кивнул в сторону кладовки. — Ну же, давай подберем для тебя хороший велик.— Ты уверен? Знаешь, я никогда раньше этого не делала.— Не волнуйся, — сказал Маркус с усмешкой. — Это просто, как езда на велосипеде.ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯПросто, как езда на велосипеде— Правильно ли я понимаю, — спросил Маркус, стараясь не глазеть на Райан в ее шортах и облегающей спортивной майке, — ты выросла в «Краю небесных просторов»42, и никто не научил тебя кататься на велосипеде?— В Бигфорке на велосипедах ездят только туристы и те, кто хочет стать вторым Лэнсом Армстронгом43, — сказала Райан. — Остальные водят машины. Я уже в девять лет прекрасно управляла трактором.Маркус ждал такого удобного случая с тех пор, как они приехали на «Ранчо». Но Джейси с момента их прибытия следовала за ним преданно, как золотистый ретривер, и от нее практически невозможно было отделаться. Поэтому, когда сегодня утром ни свет, ни заря Серена сообщила ему, что заболела, он сразу же ухватился за эту возможность. Сейчас, в семь часов утра, велосипедные дорожки «Ранчо» пустовали, хотя здесь было малолюдно даже в полдень. Оставалось только два дня в блаженной простоте уединенной обстановки, и это был его последний, самый лучший шанс заполучить Райан.— Но разве никто из твоих друзей не катался на велосипеде? Я думал, в Калиспелле дети каждый день добираются в школу на велосипедах.— Вау, ты действительно из летних людей.— Летних людей?— Отдыхающих. Временных жителей Монтаны. В октябре вы обычно далеко отсюда, но если бы вы задержались, то узнали бы, что в это время уже выпадает снег и не тает до мая.— То есть, практически весь учебный год. — Маркус планировал находиться в Бигфорке в течение всего этого года, но ни разу не упоминал об этом. Он надеялся жить там постоянно, когда сделает небольшую паузу в гастролях и обоснуется, так он сможет показать Бьянке, что заслуживает того, чтобы дети проводили с ним больше времени. Будет ли это вообще иметь какое-то значение?— Да. И мы жили в пятнадцати километрах от моей гимназии.— Ладно, я понял. Но ты здесь. Я так понимаю, сейчас ты хочешь научиться?— Я хотела, чтобы меня учила Серена. Она показалась мне хорошим велосипедистом. Но ты... — Райан скептически посмотрела на него, ее губы изогнулись в дразнящей улыбке.— О, я умею ездить.— Я в этом не сомневаюсь, — заверила его Райан. — Но ты уверен, что не хочешь пригласить Джейси? Вы, ребята, проводите весьма много времени вместе.— Поверь мне, не по своей воле.Более правдивых слов никогда еще не было произнесено, но как сказать девушке, которая, кажется, никогда не слышала слово «нет», что он ничего к ней не испытывал? Он чувствовал себя немного виноватым за то, что пропустил завтрак, – где прямо сейчас, несомненно, его ждет Джейси – но ему придется набраться смелости и сказать ей раз и навсегда, что между ними ничего не может быть. «Сегодня после обеда», – подумал он. – «При следующей же встрече».Райан кивнула, сдаваясь.— Хорошо, покажи мне, что ты умеешь.— О, этот выглядит идеально, — сказал Маркус, когда зашел в кладовку и обнаружил велосипед, закрепленный на стойке. — Подойди, перекинь ногу, — он чуть было не поддался соблазну продолжить словами: «и оседлай, расставив ноги», но сдержался, — и мы посмотрим, подходит ли он.Маркус стоял около переднего колеса и схватился за руль, пытаясь удержать велосипед в вертикальном положении, а Райан действительно стояла, расставив ноги. Она ненадолго оперлась рукой на его грудь, чтобы сохранять равновесие, и ему пришлось сосредоточиться, чтобы успокоить дыхание. Он был словно наркоманом, который гоняется за ощущением того момента, когда он в первый раз бережно держал ее руку в своей. Будучи зависимым от этого, он также понимал, что рисковал очень многим, – он до сих пор не получал никаких новостей о слушании дела об опеке, но, безусловно, лучшим решением на данном этапе было бы избегать Райан – чтобы гнаться за этой конкретной высотой. Но он ничего не мог с собой поделать. Ему недоставало Райан. Находиться рядом с ней, просто разговаривать и флиртовать, было так здорово.— Так, высота рамы вполне подходит. — Маркус знал, что она должна быть на пару сантиметров ниже уровня промежности, но он был достаточно осторожен, чтобы не использовать это опасное слово. — Приподнимись, сядь на сиденье и поставь ноги на педали.— Ладно. — Райан, похоже, избегала смотреть ему в глаза. Он подумал, что она, должно быть, нервничает, но держит свои эмоции на коротком поводке, поэтому он никогда не знал наверняка, что у нее на душе.— Хорошо, жми на педали.— Здесь?Маркус рассмеялся.— Не волнуйся, ты никуда не поедешь, только не с этой стойкой.Райан крутила педали, пока Маркус держал руль и очередной раз засматривался на ее ноги. Боже, она была прекрасна. Он попросил ее остановиться и встать на педали, пока он немного поднимет сиденье.— Хорошо, сядь обратно и жми на педали снова.— Это легко. Это как велотренажер.— Ну, ты найдешь некоторые различия, когда мы выберемся на дорожку.— На дорожку? — удивилась Райан. — Ох, черт. Думаешь, я уже готова?Маркус попытался установить с ней зрительный контакт. Он хотел удостовериться, на самом ли деле ей было страшно, или, может быть, она не хотела делать этого с ним – кататься на велосипеде или проводить время вместе, или ничего из этого.— Ой, да ладно, только не вздумай сейчас от меня сбежать.Она посмотрела ему в глаза, и он понял, что обращение к ее соревновательному духу никогда его еще не подводило. В конце концов, она была бегуньей, спортсменкой, которая никогда не отступает перед вызовом.— Никто не сбегает, — сказала она, стаскивая шлем с полки и с хитрой улыбкой закрепляя его под подбородком.Райан научилась кататься в два счета. Через двадцать минут она могла ехать по прямой бесконечно долго. Через тридцать минут она могла тормозить и соскакивать. А после сорока пяти, она могла разгоняться и переключать скорости с впечатляющей плавностью.Маркус чувствовал себя немного разочарованным. Он, конечно, хотел, чтобы она хорошо ездила на велосипеде. Но надеялся, чтобы ей было трудно, хотя бы чуть-чуть, как раз настолько, чтобы он смог насладиться своими фантазиями, в которых он мягко поощрял ее в момент отчаяния, или поднимал и утешал после незначительных царапин. Ей пришлось бы, вставая, опираться на него, может даже упасть в его объятия, полностью отдать себя в его руки, он мог бы поддерживать ее за бедра, пока она восстанавливала равновесие или, забывшись, прижимать ее к себе. Он жаждал почувствовать ее кожу и представлял сладкий вкус ее губ.— Ты уверена, что никогда не делала этого раньше? — спросил он.— Клянусь Богом.— Ну, ты в этом чертовски хороша. Я впечатлен.— У меня был хороший учитель. — Впервые она улыбнулась полностью, открыто. И это было захватывающе. Весь свет мира, казалось, отразился на таком добром, открытом, красивом лице Райан. — Ты ходишь на занятия к Дариусу?— Гуру йоги? Конечно. А что?— В конце занятия он просил вас визуализировать ваше «тихое место»?— Само собой, это его фишка. Я, вообще-то, выбрал веранду моего дома в Бигфорке. А ты?— Я представила пляж в Коста-Рике. Это забавно, учитывая, что я никогда не была даже близко от этого места.Маркус рассмеялся.—Это было не обязательно, насколько я знаю.— В любом случае, пока мы делали Шавасану (или поза трупа – одна из медитационных асан в йоге), он попросил нас представить себе некий фантастический мир – место, где исчезает все напряжение и все конфликты. Обитель чистого мира.— Звучит круто.Они ехали несколько минут в тишине по извилистой асфальтированной дорожке, которая проходила по границе комплекса. Забравшись достаточно высоко, они наслаждались панорамным видом на подвижные песчаные холмы пустыни, покрытые кактусами, «индейской кисточкой»44 и острыми обломками камней.— Возможно, это оно и есть, — почти про себя задумчиво произнесла Райан.— Что это?— Обитель мира. Может быть, «Ранчо» – это место, куда мы приехали, чтобы все отпустить, забыть обо всем.— И позволить исчезнуть всем нашим конфликтам?— Точно.— Вот почему я приезжаю сюда. Некоторые занятия просто дурацкие, но человеку здесь так спокойно. И так уединенно.— Я чувствую себя так – не хочу, чтобы это прозвучало банально, но – свободно.— Я точно знаю, что ты имеешь в виду. Здесь так умиротворенно и закрыто ото всех. И ты действительно можешь расслабиться.Райан, казалось, колебалась.— Здесь ведь достаточно приватно, правда, Маркус?— В каком смысле?— Ну, я так понимаю, что тут, очевидно, никто не будет нас преследовать и фотографировать.— Верно. Разве это не хороший отдых?— Да. Но...— Что?— Ну, я заметила, что с тех пор, как мы здесь, ты немного избегаешь меня. — Велосипед Райан начал слегка вилять из стороны в сторону. Он боялся, что она может потерять управление и свалиться. Но девушка спокойно справилась сама. — И до этого тоже.— Не нарочно, поверь мне, — заверил он и подумал: «Черт бы побрал эту Джейси».— Маркус, все хорошо, правда. Я понимаю. Проводя все время один-на-один с няней, ты точно не создашь правильный образ для твоих фанатов.— Нет, собственно, дело не в этом. — Маркусу было не наплевать на то, что думали его поклонники. Конечно, он не хотел давать Бьянке любые дополнительные аргументы, если она действительно собирается провернуть этот трюк с полной опекой. Но Бьянки не было здесь, на этом извилистом, уединенном пути, и он не хотел обременять Райан этими деталями. Он просто хотел быть с Райан здесь и сейчас.— Это будет неправильно истолковано твоими детьми, — сказала она.— Шутишь? Шарлотта была свидетелем того, как мы практически целовались. Ты сама видела это.— Маркус, ей