— Наверное? — изумился Дилан. — Наверное, когда речь идет о преступлении, за которое вас, возможно, казнят? — Я хочу сказать, взял бы. Вы умышленно стараетесь сбить меня с толку, мистер Астер, и мне это не нравится. Схватив со стола свой сотовый, Дилан сунул его в карман и встал. — Было приятно с вами познакомиться, Арло. Не будем больше вас задерживать. — У вас точно нет больше вопросов? — Пока нет. — Ну хорошо. — Арло протянул руку, и Дилан ее пожал. Затем он пожал руку Лили и Мэдлин и сказал: — Мне неудобно, что вы приезжали сюда только ради этого. Адвокаты промолчали, и он крикнул, вызывая охранника. Вошедший в комнату Эдди спросил: — Готов? — Да. Еще раз спасибо, Эдди. Тот даже не взял Арло за руку. Глядя на его небрежное поведение, Дилан подумал, что Арло Уорд симпатичен охраннику, хотя тот, вероятно, никогда в этом не признается. Сам же Дилан был вынужден признать, что в нем действительно есть что-то, вызывающее симпатию. — Ну? — спросила Мэдлин после того, как Арло увели. — Когда я ехал сюда, я был уверен, но теперь не знаю. — Дилан покачал головой. — Есть что-то странное в том, как Арло цепляется за это дело. — Такое ощущение, будто он врет, правда? — Возможно… Далеко отсюда до места преступления? Глава 12 К тому времени как Дилан, Лили и Мэдлин добрались до того места, где были убиты ребята, начинало уже вечереть. Каньон находился в полутора часах езды на машине от Сипио, после чего еще несколько миль пришлось пройти пешком. Воздух здесь был горячий и влажный, и воротник рубашки Дилана стал мокрым от пота. Лили переоделась в шорты и кроссовки, припасенные в багажнике. Похоже, ей было вполне удобно, в то время как Дилан чувствовал себя так, будто сидел полностью одетым в парилке. Папку с материалами дела Арло он держал под мышкой. Вдоль тропы с обеих сторон тянулись густые заросли, сквозь которые ничего не было видно. Поднявшись достаточно высоко, путники нашли площадку для отдыха с деревянной скамейкой. Отсюда открывался панорамный вид на долину — зеленое море леса, окруженное невысокими горами. Передохнув немного, они двинулись дальше, и еще через полчаса Мэдлин сказала: — Это здесь. Заросшая травой поляна с трех сторон была окружена деревьями. Тропа пересекала ее и уходила дальше в гору. Совсем узенькая тропинка вела в сосновую рощу. Подбоченившись, Дилан огляделся по сторонам. Высокие деревья давали густую тень. Даже в полнолуние после захода солнца здесь должно было быть темно — и уж тем более в лунное затмение, при тусклом кроваво-красном свете. На поляне не осталось ничего, что указывало бы на произошедшую здесь жуткую драму. Казалось, сама земля смыла с себя все следы. — Где охотничий домик? — спросила Лили. — Вон там, дальше по той тропинке, — указала Мэдлин. Двинувшись по этой тропинке, отходившей от основной тропы, они поднялись на пригорок. На противоположном склоне стоял старый деревянный домик с двумя выбитыми окнами. Казалось, он мог рухнуть в любой момент. Они подошли к двери, и Мэдлин сказала: — По словам Арло, он приходил сюда на протяжении двух лет. Полагаю, в те моменты, когда галлюцинации становились особенно сильными. Полиция обнаружила много старых упаковок от продуктов, так что здесь определенно кто-то бывал. Ярдах в двадцати от дома несколько деревьев росли совсем близко друг от друга. Раскрыв папку с материалами дела, Дилан нашел признание Арло. Тот написал, что прятался в темноте в густых зарослях сосен к северу от домика, наблюдая за тем, как Майкл попался в медвежий капкан, после чего бросился к ним с Холли. Дилан перешел к показаниям Холли. Девушка рассказала следователю, что они с Майклом осматривали домик, как вдруг хлопнула дверь. Это так их напугало, что они решили немедленно вернуться к костру. Примерно через сто шагов по тропинке раздался металлический лязг, и шедший рядом с Холли Майкл Тернер с криком упал на землю. — Я обратил внимание на то, что Арло прихрамывает, однако никаких травм у него не обнаружили, — продолжая изучать показания Холли, обратился к Мэдлин Дилан. — Я спрашивала у него. Травму он получил много лет назад. Его сбила машина. Но он утверждает, что по-прежнему бегает неплохо. Дилан бросил взгляд на густые заросли. — Итак, это те сосны, в которых — и в этом Арло и Холли сходятся — он прятался, правильно? Он выбегает оттуда, убивает Майкла, после чего успевает догнать Холли, хотя у той была солидная фора. — Он протянул папку Лили: — Засекай время. Достав телефон, та открыла приложение секундомера. Дилан отошел к группе деревьев. Лили подняла руку и резко ее опустила. Дилан рванул вперед. Подошвы его костюмных ботинок едва сцеплялись с землей, и он пару раз поскользнулся. Добежав до женщин, согнулся пополам, жадно глотая воздух. — Да, я не в форме… Полагаю, виноват в этом «Макдоналдс». Надо подать иск. — Ты бежал как шестилетний ребенок, — сказала Лили. — Десять секунд. — Хорошо. Итак, Арло слышит щелчок капкана и, убедившись в том, что Майкл никуда не денется, бежит к нему. Десять секунд. Затем ему нужно убить Майкла. Учитывая то, сколько ударов битой для этого требуется, это заняло у него не меньше двадцати-тридцати секунд. Значит, через тридцать секунд Арло поднимает взгляд и видит, что Холли скрылась. Теперь ему нужно ее догнать. Убрав телефон в карман, Лили кивнула: — Даже если Холли плутала, она намного его опередила. Арло должен был бежать гораздо быстрее тебя, чтобы догнать ее в темноте. — Насчет хромоты, — обратился к Мэдлин Дилан. — У нас есть подтверждение того, что это не симуляция? — Не знаю, — пожала та плечами. — Пока у меня нет медицинских данных на Арло. Но он утверждает, что его сбила машина, сломав ему бедренную кость, которая срослась неправильно. Так что как знать… Дилан оглянулся на деревья, затем скользнул взглядом по тропинке, ведущей к охотничьему домику. — Арло не смог бы пробежать так быстро, чтобы успеть догнать Холли. — Что ж, Мэдлин, примите наши поздравления, — сказала Лили. — Очень может статься, вам предстоит защищать клиента, который невиновен. Выпустив долгий выдох сквозь сжатые губы, Дилан пробормотал: — Черт возьми!.. Глава 13 Лили Риччи сидела в гриль-баре «Харрис», нянча уже второй коктейль за вечер. Она подолгу смотрела в стакан, погруженная в раздумья, пока ее не возвращали к действительности музыка из автомата или взрыв смеха за соседним столиком. Сегодня вечером Дилан снова предложил ей выпить с ним вместе. Посещение места преступления произвело тягостное впечатление на них обоих, Лили это чувствовала. Однако отказалась она не поэтому. На протяжении последних двух недель Лили старалась вести себя с Диланом нейтрально. Меньше всего на свете ей хотелось, чтобы из-за нее он отказался от предложения работать в Лос-Анджелесе, однако именно этого она хотела. Она ему завидовала? Лили задавалась этим вопросом. Ей было страшно? Они с Диланом работали вместе с тех самых пор, как познакомились на юридическом факультете; у них не возникло никаких вопросов насчет того, чтобы проходить практику вдвоем. Однако и это объяснение также ее не устраивало. Так в чем же было дело? Лили подумала про уединенный домик в лесу, в котором они сегодня побывали, и про Холли Фоллоуз. Что это такое — потерять разом любимого человека и родную сестру, причем в результате такого страшного, жуткого преступления? Лили ушла из дома, когда ей исполнилось восемнадцать лет, и с тех пор почти не общалась со своими родными. Вряд ли смерть кого-либо из близких потрясла бы ее так глубоко, как Холли. — Мне бутылку «Хейнекена», — сказал какой-то мужчина, подсаживаясь к стойке рядом с Лили. — А юной леди повторить то, что она пьет. — Давненько меня уже так никто не называл, — допив коктейль, усмехнулась Лили. — Неужели? А я думал, мужчины расталкивают друг друга, сражаясь за право назвать вас юной леди и снискать ваше расположение… Лили смерила взглядом незнакомца. Водолазка и джинсы на нем были стильные, однако резинка, которой была перетянута его солидная борода, придавала ей вид свисающего с подбородка хвоста. — «Снискать ваше расположение»; вы что, прямиком из машины времени? Мужчина улыбнулся. Ему принесли пиво, и он отпил глоток. — Преподаватель английского языка и литературы. — Протянул руку: — Николас. — Лилит. — Лили пожала ему руку. — О, первая женщина! Та, которая восстала против бога и не пожелала повиноваться мужчине[11]. Ваши родители знали об этом, когда выбирали вам имя, или это просто совпадение? — На самом деле меня назвали в честь любимой лошади моего отца.