– А ты? – по-дружески спросила Анетте. – Я? А что я? – Все поймут, если для тебя это чересчур, Холгер. Два убийства за короткое время. И не так много времени прошло с тех пор, как с Мириам случилось… – Ты вообще на чьей стороне? – Конечно, на твоей, Холгер, я только хотела… – У меня все хорошо. У Мии тоже. Можешь передать Миккельсону, чтобы он закрыл свой рот, если не может помочь ничем конструктивным. У нас тут полно работы. Соберешь пресс-конференцию? – Конечно, Холгер. Нетерпеливый криминалист снова просунул голову в дверь, и на этот раз Мунк махнул ему, чтобы тот заходил. Стряхнув с себя раздражение и выкурив сигарету под мигающей буквой «О» на улице, Мунк вошел обратно в комнату за стойкой ресепшена. – Сколько мне еще тут сидеть? – спросил пожилой мужчина. Было видно, что труп произвел на него ужасное впечатление. – Холгер Мунк, отдел по расследованию убийств, – сказал Мунк, протянув ему руку. – Джим, – пробормотал пожилой мужчина. – Джим Мюре. Прошу прощения. Седой жиденький хвостик и круглые очки. Взгляд, который Мунк видел раньше, много раз. Легкая нервозность рядом с властями. Ничего странного, конечно. Если этот человек владел и управлял отелем «Лундгрен», вероятно, за много лет ему пришлось иметь достаточно дел с полицией. – Все в порядке, Джим, – сказал Мунк. – Я вижу, что вы устали. Вы дежурили всю ночь? – А как еще заработать денег? Черт возьми, я не могу никого нанять. Еле концы с концами свожу. – Понимаю. Значит, это вы приняли Курта Ванга? – Кого? – переспросил Мюре. – Молодого человека из девятого номера. Вы не записываете имен ваших гостей? – Только наличные, – пробурчал Мюре и потер глаза. – Мне нет дела до их имен, пока они платят. – Когда он появился? Мюре чуть подумал. – Поздно. Наверное, около одиннадцати. – Он пришел один? – Да. – И больше никого, скажем так, до него или после? – В каком смысле? – За ним никто не последовал? – Нет, – сказал Мюре, трясущимися руками поставив чашку на стол. – И как он вам показался? – В смысле? – О чем вы говорили? – Говорили? – Да. Как прошел разговор? «Здравствуйте, мне нужен номер»? – А, это, – сказал Мюре, чуть покашляв. – Я не знаю. Он вошел. С деньгами в руке. Я не очень помню, что он сказал. – Попытайтесь. – Мне нужна комната, что-то такое. Ну, то есть, ничего необычного. Кроме того, что он выглядел так, словно был под приходом, но мы тут к этому привыкли. Я знаю, что у нас тут не «Гранд Отель», но надо быть благодарными за то, что имеем. – Под приходом? – Круглые, как шары, глаза, – сказал Мюре и сделал попытку поднять чашку со стола, но не сумел. – Прилично под кайфом, скажу я вам, но, как я сказал, привередничать мы не можем себе позволить. – А саксофон? – Что? – Он был у него в футляре, или как? – Какой еще саксофон? У него ничего с собой не было. – Ни рюкзака, ни сумки, ничего такого? Мюре покачал головой. – Неа. Только деньги в руке. – Так что случилось? Почему вы вошли к нему в номер? – Я так никогда не делаю, но блин, одна и та же песня на повторе?! Всю ночь?! Здесь все так слышно. Этот звук свел меня с ума, черт подери. – И вы просто вошли в номер? – Нет, конечно, я постучал, несколько раз. И в конце концов дверь сама приоткрылась, я, вообще-то, не собирался входить. Мюре отвлекся на секунду, сумел-таки с трудом поднести чашку ко рту. Было очевидно, что увиденное стало для него шоком. – А он не говорил ни с кем из других постояльцев? Никто не заходил к нему и не выходил? – Нет. Или да… Он почесал темя. – С кем? – Я не сразу сообразил, но, если подумать… – Что же? – нетерпеливо спросил Мунк. – Тот парень из клининговой фирмы. – Так? – У нас договор с вьетнамцами, – пробормотал Мюре. – И обычно они присылают, да, как там это говорится, во всяком случае, не молодых белых людей, если вы понимаете. – Что вы имеете в виду? – Ну, для нас это почти бесплатно, они находят дешевую рабочую силу, разве это не так обычно устроено? – сказал Мюре, поморщив нос. – Но в этот раз это был молодой парень? Этнический норвежец? – Белый, да. На самом деле я не придал этому значения. Какая разница, как они выглядят, понимаете, мне дела до этого нет. – И этот человек говорил с Куртом Вангом? – Да, я видел их в коридоре. – И что было? – Вашу мать, ну, я там недолго стоял, увидел только, что они разговаривали, вот и все. – Это ваша постоянная клининговая фирма? – Да-да, мы очень довольны, дешево и качественно. Я иногда разрешаю некоторым из них пожить тут, у нас такая договоренность, вы же не из налоговой, да? – Нет. Вы знаете, как называется фирма? У вас есть ее адрес?