– Не здесь, – подмигнул Рённинг и убрал телефон в карман пиджака. К счастью, он успел забежать домой переодеться. Поездка в Маридален оказалась золотой, но стоила ему его одежды. Сидеть в «Гранд кафе» с пятнами на брюках и в грязных ботинках? Хе-хе, надо выглядеть прилично. Он выбрал темно-синий костюм от Эрменеджильдо Зенья с довольно простым галстуком от Армани и коричневыми ботинками от Мантеласси. – Расскажи мне еще раз, – сказал Грунг, когда официант вернулся с едой. Грунг, несомненно, сразу же захотел увидеть видео. «Что ты сказал? Немедленно приезжай в офис!» Но Рённингу было виднее. В офис? Об этом и речи быть не может. Еще до того как Грунг узнает, будут привлечены остальные. Силье Ульсен. Или тот придурок Эллингсрюд. Нет. Он хотел полностью владеть вниманием Грунга. И почему бы не сделать это торжественно? Слегка отметить? Он, между прочим, провел все утро высоко в горах вместе с целой толпой идиотов. Рённинг пригубил белого вина и практически сразу почувствовал опьянение. Грунг давно не смотрел на него вот так. Почти с восхищением. – Ладно, значит, стою я там, у ограждения, – начал Рённинг. Грунг слышал основную часть истории по телефону, однако и сейчас был весь внимание. В его кармане постоянно вибрировал телефон, но опытный газетчик даже не пытался ответить. – Ну, знаешь, они все там. Лунд, Викхаммер, полный комплект. – Конечно, – кивнул Грунг. – И тут мне в голову пришла идея, – с гордостью продолжил Рённинг. – Зачем стоять внизу? Оттуда же ничего не видно. Вряд ли они успели огородить всю территорию? – Хорошая мысль, – улыбнулся Грунг. – Вот-вот. Ведь сообщение пришло всего час назад. Но народу удивительно много, должен сказать. У NRK и TV2 уже стояли машины наверху. – Тогда балерину проморгали, – кивнул Грунг, ковыряясь в тартаре из говядины. – А теперь все начеку. – Именно. Но. Некоторые из нас сидят здесь, в то время как другие все еще мерзнут там, правда? – У места преступления еще есть люди? – Не знаю, но тем не менее. – Продолжай. Ограждения? – Оказалось, что они действительно огородили всю территорию, – сказал Рённинг, пожав плечами. – Но моя прогулка все же прошла не впустую, как ты знаешь. Словно… Он снова глотнул вина и слегка стукнул себя по носу. – …знаешь, когда словно что-то чуешь? Теперь Грунг потянулся за бокалом. – Я не совсем понял, – сказал редактор, не в силах больше скрывать свое нетерпение. – Как это связано с проститутками? – Напрямую, – улыбнулся Рённинг, промакивая рот салфеткой. Он обожал такие моменты и очень хотел растянуть удовольствие. – И вот я пошел вдоль дороги сзади, и вуаля, – кого я заметил? – Да, кого? – Мне придется начать сначала, – сказал Рённинг, подозвав официанта и заказав еще бокал вина. – Проститутки? Какое это имеет отношение ко всему? – Вот именно, – улыбнулся Рённинг. – Я узнал одного из них там. Среди публики. – Среди зрителей? – Сразу же увидел это в его взгляде, – с триумфом произнес Рённинг. – Он был там не чтобы посмотреть. Он был там, чтобы убрать камеры. Грунг покачал головой. – Теперь чуть помедленнее, кто это был, кого ты увидел? – Его зовут Пол Амундсен. – И кто это? – Помнишь то дело? – тихо сказал Рённинг, перегнувшись через стол. – Та зацепка, которую мы получили несколько месяцев назад, о том, что клиенты подбирают девочек в центре и везут их с собой как раз туда, чтобы сделать свои дела? – И ты установил камеры? – строго спросил Грунг, поморщив нос. – Нет-нет, не официально, но да, меня связали тогда с одним парнем, который мог помочь с такими вещами. Знаешь, такие, что реагируют на движение, их используют, когда снимают фильмы о животных. – Ты же знаешь, что так делать нельзя, какого черта, Эрик? Грунг раздраженно покачал головой. – А мы этого и не делали. Нет ни одной нити, ведущей от меня к этому Амундсену, расслабься. Казалось, начальник хотел было что-то сказать, но промолчал. – Мы бросили то дело, – продолжил Рённинг. – Из него ничего не вышло, как ты помнишь, но я увидел это в его взгляде… – Он не убрал камеры? – Вот свинья, – сухо засмеялся Рённинг. – Небось надеялся заснять что-нибудь для приватного просмотра. Я сразу же это увидел. От него разило угрызениями совести. Мне понадобилось всего десять секунд, чтобы заставить его признаться. Официант вернулся с вином. Рённинг дождался, пока он нальет бокал, и продолжил: – Бум – и через двадцать минут мы были дома у этого парня, залезли в его компьютер, и оно там было. Он ухмыльнулся и положил телефон на стол. – Невероятно, – сказал Грунг, покачав головой. – И ты его видел? – Конечно. – И это?.. – Весь сеанс. – С самого начала? Ты видел?.. – Все, – улыбнулся Рённинг, подвинув телефон на белой скатерти. – Можно мне? – сказал Грунг, поднимая телефон со стола, словно новорожденного ребенка. – Конечно. – Спасибо, – проговорил Грунг, засовывая телефон в карман пиджака. – My pleasure[10], – сказал Рённинг, поднимая тост. Грунг нервно огляделся по сторонам, словно он ожидал, что их преследует служба безопасности и что в любой момент сюда мог ворваться отряд-летучка, затем осторожно встал и неспешно двинулся в сторону туалетов. 36 Карри, плотным телосложением напоминавший бульдога, стоял в лифте, когда вошла Миа. Он нажал на кнопку и схватился за голову. – Черт, тяжелый день, – пробурчал он. – Да, для нас всех, – сказала Миа, посмотрев на него. – Ты где был? Завис где-то, что ли? – Только чуть-чуть, не переживай. Карри посмотрел на нее взглядом, который она истолковала так: больше вопросов задавать не нужно.