Хатор – древнеегипетская богиня; в древнейшее время почиталась как небесная корова, родившая солнце. Покровительница любви, женственности, веселья и танцев. 18 Неточность. Имя Тея Филопатор было получено Клеопатрой при восхождении на трон. Дословно: «Богиня, любящая отца». 19 Игра слов: Шекспир (Shakespeare) и «потрясатель копьем» (shake of spears). 20 Пояс Гулда – группа очень молодых звезд, возрастом от 10 до 30 млн лет. 21 Пенаты – древнеримские боги, хранители и покровители домашнего очага. 22 Сид и Марти Крофт – известные американские продюсеры телевизионных кукольных шоу. 23 Petite – миниатюрный (фр.). 24 Дикая Охота, Неблагословенный Двор – понятия из кельтской и британской мифологии, связанные с феями (фейри). 25 Лисистрата – имя афинянки из комедии Аристофана. Она остановила Пелопонесскую войну, организовав вместе с другими женщинами сексуальную забастовку. 26 Игра имен. Генри Коген – известный нумизмат (1808–1880), а также Генри Коген – эксперт в области теории чисел (род. 1947). 27 Уолтер Брин (1928–1993) – нумизмат и писатель, отстаивавший права гомосексуалистов. 28 Имеется в виду Мэрион Зиммер Брэдли (1930–1999) – американская писательница. 29 «Коллекция Дэйви» – самая большая коллекция бракованных монет достоинством в половину цента. 30