Уолтер Брин умер, отбывая срок за совращение несовершеннолетних. Одним из свидетелей на суде была его дочь. 31 Качина – дух из мифологии индейцев пуэбло. 32 Ольга Корбут – белорусская советская гимнастка. 33 Беда Достопочтенный – католический святой. 34 Делай что должен (фр.). 35 Имеется в виду древнее германское племя. 36 Акрофобия – боязнь высоты. 37 Остин Осман Спейр – английский художник и оккультист XIX века. 38 Да здравствует смерть! (исп.) 39 Маб – королева фей в британском фольклоре. 40 Моток – персонаж из пьесы «Сон в летнюю ночь» У. Шекспира. 41 Круэлла де Билль – персонаж из франшизы «101 далматинец». 42 Ruby Naught – отсылка к языку программирования Ruby и используемому в нем инструменту Naught. К семантике данного языка также идет отсылка, когда маркиза Тьюи программирует вивизистор.