Поруб – деревянный сруб, использовавшийся как место заключения. 8 Тавлеи – древнерусская настольная игра, похожая на шашки. 9 Шишига (здесь) – домовой женского пола. 10 Братина – емкость для подачи и питья алкогольных напитков. 11 Черта на Руси не принято было называть его именем, чтобы случайно не вызвать. Поэтому давали другие имена и названия – Нечистый, Лукавый, Антипка, Анчутка и др. 12 Ушкуйник – древнерусский разбойник. Слово происходит от «ушкуй», так называли небольшие речные корабли, на которых разбойники нападали на своих жертв. 13 Руссильон – историческая провинция на юге Франции, на берегу Средиземного моря. 14 Отроки – подростки, которые только проходят обучение, чтобы стать дружинниками. 15 Ватага (здесь) – шайка разбойников. 16 Базилевс (василевс) – император в Византии, столицей которой был Константинополь, на Руси называемый Царьградом. 17 Стрыги – в мифологии повешенные ведьмы, после смерти превратившиеся в вампиров. 18 Лагодничать – лениться. 19 Здесь – не кричи.