Перевод Елены Фельдман. 61 Перевод Елены Фельдман. 62 Криптонит — радиоактивное вещество, появившееся после разрушения планеты Криптон (Вселенная DC Comics). Единственное, что может лишить силы Супермена. — Примеч. ред. 63 Fern — «папоротник» (англ.). 64 «Саймон и Гарфанкел» (Simon and Garfunkel) — известный фолк-рок-дуэт 1960-х. 65 «Моя кухня» (исп.). 66 Популярный американский сериал, выходил в 1989–1998 годах. — Примеч. ред. 67 Шекспир У. Отелло, венецианский мавр. Перевод П. Вейнберга. 68 Игра слов: rock’n’roll (англ.) — «качайся и катись». — Примеч. ред. 69 Книга Иова 1:21. 70 Сборная по борьбе Университета штата Пенсильвания. 71 «Тельма и Луиза» (1991) — американский фильм.