– Детектив-инспектор, – холодно поправил ее Том. – Ошиблась, – согласилась Эй, хотя Ким знала, что это была никакая не ошибка. Таким образом македонка ставила полицейского на место. Направляясь к машине, Стоун решила больше не смотреть в его сторону. Мысленно она уже составляла список требований для Вуди. В первую очередь надо осмотреть всю территорию. Пока они нашли отдельные части тела, так что теперь необходимо отыскать оставшиеся. – Думаешь, дело передадут нам? – спросил Брайант. В ответ Ким пожала плечами. Она на это надеялась. Во все предыдущие разы Вуди был на ее стороне. Если б она не знала про кости, то не стала бы настаивать, но после посещения места преступления уже не могла выбросить его из головы. Теперь это преступление было ее. Подойдя к воротам, инспектор заметила, что место микроавтобусов, которые увезли студентов на занятия, заняли другие машины, а на дороге, ведущей к воротам, блистает белая «Ауди». Когда они подошли к машине, возле них, как по мановению волшебной палочки, появилась Трейси Фрост. – Привет, Фрост. Ты вернулась. – Ким произнесла это, как констатацию очевидного факта. – Скучала по мне, Стоун? – поинтересовалась журналистка. – Только когда в тире кончались другие мишени, – заметила Стоун с сарказмом. Трейси рассмеялась. Вражда между ними сошла на нет. Такое иногда случается, когда спасаешь жизнь друг другу[18]. К чести журналистки, она сейчас занималась расследованием путей наркотрафика, которые вели из Мидленда в столицу государства. Ким осмотрела ее с головы до ног и с удовольствием заметила, что пятидюймовые шпильки на месте. Хорошо, что на свете есть хоть что-то постоянное. – Итак, инспектор?.. – Фрост достала свою записную книжку. – Я попробую сэкономить нам немного времени, – сказала детектив, проходя мимо. – Без комментариев, без комментариев, без комментариев. Как она и ожидала, Трейси пошла за ней. – Не многовато ли полиции для простого практического занятия студентов? Ким промолчала. – Думаю, что вы нашли что-то, чего не должно было там быть, – предположила Фрост. – Угадала? Инспектор продолжала молчать. – Почему здесь представители двух полицейских управлений? Ким дошла до машины и остановилась. – Насколько я понимаю, это был третий вопрос, и на все три я уже ответила. Брайант закашлялся, чтобы скрыть свое хихиканье. – Хорошо. Тогда еще один… – сказала Фрост, закинув свои светлые волосы за плечо. – Ты же знаешь, что я ничего… – начала было Стоун. – Как вы собираетесь, черт побери, решать, кто займется расследованием? – все-таки задала журналистка свой вопрос. – Мы как раз на самой границе двух зон ответственности… – Да неужели? – переспросила Ким, притворяясь шокированной. – Будете бросать монету, мериться, у кого струя сильнее, или бороться на руках? – не унималась Трейси. – А вот на этот вопрос придется ответить, – улыбнулась Стоун. – Мы по очереди будем пихать тебя ногами по всему полю и посмотрим, от чьего пенделя ты улетишь дальше всего. Зачет по лучшей из трех попыток. А теперь убирай свою машину. – А если мне не хочется? – Репортер скрестила руки на груди. – Фрост, – голос Ким изменился. С нее хватит. – Твоя машина освободит дорогу, даже если мне придется толкать ее своей по всей грунтовке. – Ты этого не сделаешь. – Руки журналистки опустились. – Не сомневайся, сделаю, – кивнула инспектор. – Тем более что машина не моя, а его. – Она снова кивнула – в сторону Брайанта. Затем Стоун села за руль и завела мотор. Трейси заторопилась к своему автомобилю. Детектив помахала ей рукой и трижды нажала на газ на холостом ходу. Журналистка села в «Ауди» и стала сдавать задом. – Ты бы этого не сделала, командир. Правда? – спросил сержант. Его шеф ничего не ответила. В земле лежит тело, а ей надо срочно попасть в участок. Неужели Брайант не мог обойтись без этого вопроса? Глава 6 Ким не стала заходить в отдел, а направилась прямо на третий этаж. Она не сомневалась в том, что ее босс, старший детектив-инспектор[19] Вудворд, уже знает о черепе, выкопанном в Хейли-Грин. Инспектор постучала в дверь и через мгновение услышала голос начальства. Ее уже ждали. Стоун вошла в кабинет и постаралась спрятать улыбку, появившуюся у нее на губах. Она всегда с удовольствием смотрела на своего начальника, сидящего за столом. Несмотря на то что его шестифутовый рост был незаметен за конструкцией из красного дерева, прямая спина и мощный торс Вуди все равно производили впечатление – так же, как и кожа оттенка жженого сахара, чей цвет подчеркивала белоснежная форма, которую он заслуженно носил. Всего шесть недель назад все могло бы выглядеть совсем по-другому. Они никогда не обсуждали случившееся в Уэлшпуле[20] и, скорее всего, никогда к этому не вернутся. Но через неделю после событий, которые чуть не стоили жизни внучке босса, Ким получила в подарок сделанную из чистого золота миниатюрную копию «Триумфа Т100[21]», ее любимой модели. К ней была приложена яркая открытка, которую Лисси надписала от руки. И это было все. – Сэр, я полагаю, что вы уже знаете… – Это вы нашли череп на поле, Стоун? – Скорее это была не совсем я, – поправила инспектор; с нее было достаточно собственных косяков. – Присаживайтесь. – Босс указал ей на стул. Ким поняла, что разговор будет длиннее, чем она надеялась. Ей, вообще-то, достаточно было услышать «Стоун, можете приступать». Но для этого ведь совсем не обязательно присаживаться? – Сэр, нам необходимо организовать поиск по всей территории, а для этого нужен георадар и… – Не так быстро, Стоун. Не так быстро, – Вуди поднял руку. – Сначала нам необходимо разобраться с неким географическим казусом, который, как я понимаю, вы уже обсуждали с Тревисом на месте. Ким с трудом сдержалась, чтобы не закатить глаза. Скорее всего, Тревис позвонил своему начальству сразу же, как только она скрылась из виду. Придется добавить слово «трепло» к целому списку его незавидных качеств. Но сейчас главным было не это. Главным было то, что два старших детектива-инспектора успели переговорить, и Вудворд совсем не выглядел раздраженным. Это вселяло определенные надежды. – Стоун, я хотел бы узнать, что произошло между вами и Тревисом. Ведь когда-то вы были близки? Ким нахмурилась. «Близки» – не то слово, которое она использовала бы, чтобы описать свои отношения с Томом Тревисом. Это же, кстати, касалось и всех остальных. Но они действительно были партнерами и почти друзьями, пока он не дезертировал из управления Западного Мидленда в управление Западной Мерсии. Хотя все это было до того, как Тревис поставил ее в неприемлемое положение. А через несколько месяцев после этого инцидента он перевелся в гораздо меньшее по размерам управление. Это произошло за месяц до того, как ей присвоили очередное звание детектива-инспектора. Она никогда и никому об этом не рассказывала. И не расскажет. – Просто обычное соперничество между управлениями, – пожала плечами женщина. Было ясно, что шеф ей не поверил, хотя и принял ее ответ. – Вы уже поняли, что расположение этого места преступления – это просто какой-то кошмар. – Вуди переплел пальцы перед собой.