14 «Барсук» – российский пулемёт АЕК-999, снабжённый прибором бесшумной стрельбы. 15 «Печенег» – пулемёт Калашникова пехотный, ПКП 6П41. 16 На переправе – имеется в виду Харон, перевозивший мёртвых через реку Стикс. 17 Ти́хе (Ти́ха) – в древнегреческой мифологии богиня удачи и покровительница случая. 18 Сицилийский галстук – вид казни в мафиозных кругах: разрезание горла с вытягиванием языка на грудь. 19 «Муха» – жаргонное прозвище ручного гранатомёта. 20 Эфебы – достигшие совершеннолетия юноши, несущие срочную военную службу для получения гражданства. 21 Сариса – длинное копьё гоплитов, используемое в передних шеренгах фаланги. 22 Дзюбэй – персонаж японского аниме «Манускрипт ниндзя». 23 Ди Снайдер – ведущий вокалист группы «Твистед систер».