43 В переводе с идиш «неуклюжий олух». 44 Ассоциация прусских полицейских иногда называлась по имени ее основателя — Эрнста Шрадера. 45 Киноактеры 1930-х годов. 46 Эта тюрьма известна тем, что в ней отбывал наказание Адольф Гитлер, осужденный за Пивной путч, а также содержались многие нацистские преступники. 47 Герой романтической оперы Вагнера. 48 С поличным (лат.). 49 Немецкое объединение ветеранов Первой мировой войны, существовавшее с 1918 по 1935 год. Оно было частью «Черного рейхсвера», а в последние дни Веймарской республики действовало как военизированное крыло монархической Немецкой национальной народной партии. 50 Один из видов нитроглицеринового бездымного пороха. 51 Конная статуя Фридриха Великого на бульваре Унтер-ден-Линден. 52 Прозвище очень тучных людей в Германии. 53 Скандальная немецкая актриса и танцовщица конца 1920-х годов. 54 Другое название «Нового театра». 55