61 Вопрос Бастьена вызван тем, что по-французски фамилия майора пишется так же, как название столицы Франции: Paris. 62 Бача-бази — вид сексуального рабства и детской проституции, вовлекающий мальчиков в исполнение эротических танцев в женском образе перед клиентами, которые могут также купить исполнителя для сексуального удовлетворения. 63 Спасательное одеяло — одеяло, предназначенное для временного уменьшения теплопотерь человеческого тела в экстренных случаях. Обычно включается в аптечки первой помощи. 64 «Крийон» — роскошный пятизвездочный отель на площади Согласия в Париже, открылся в 1909 г. 65 Ты, бумаги? Удостоверение личности? Семья в Юке? (искаж. англ.) 66 «Ассоциация „Санчайлд“, чем могу помочь?» (англ.) 67 Ты стоять здесь… Я идти… для тебя, о’кей? (искаж. англ.) 68 Главное управление внешней безопасности — объединенная служба внешнеполитической и военной разведки Французской Республики в подчинении французского Министерства обороны. Действует внутри и вне национальной территории. — Примеч. автора. 69 Намек на одно из многочисленных прозвищ, данных французами тогдашнему президенту Франсуа Олланду (р. 1954): Winnie l’Ourson — Винни Пух. 70 Франсуа Олланд — автор восьми книг. Последняя, «Уроки власти», вышла в свет в декабре 2017 г. 71 «Сите-Европа» — торговый комплекс недалеко от Кале, в городке Кокеле. 72 Хронотахиграфический диск — электронный прибор, который ставится на тяжелогрузные автомобили. Регистрирует скорости, периоды вождения и отдыха. — Примеч. автора. 73 На выход! (англ.)