Он произнес писклявым голосом: – Он словно заглядывает мне прямо в душу, когда поет. – Заткнись! – сказала я неуверенно. – Сними его, делай что хочешь. – Я показала на окно. Курить можешь на улице. – Я бросил. – Молодец, – искренне похвалила его я. В комнате стояла кровать с голубым покрывалом, в углу – платяной шкаф. Все остальное я из нее вынесла. – Отлично, – сказал он, широко улыбаясь. – Итак, мы должны выработать некоторые правила частной жизни и все такое. – Что ж, ты работаешь днем, а я – по ночам, поэтому я надеюсь, что все будет прекрасно. – Пристально посмотрев на меня, он продолжил: – Или ты имеешь в виду что-то другое, там, я не знаю, носок на двери? – Нет-нет. Ты прав, все будет замечательно. В любом случае мы придумаем что-нибудь по ходу дела. – Звучит так, как будто у тебя большие планы, соседка. – Потом он подмигнул мне. – Ладно, так, где твое остальное барахло? – Вот оно, – сказал он, показывая на большой вещевой мешок, с которым вошел в комнату. – А мои гитары и усилитель везет наш ударник Дастин в своем фургоне. Он скоро будет здесь. – Я вдруг поняла, что ничего о тебе не знаю. У тебя есть семья? Откуда ты родом? – От мысли о том, что я только что пригласила почти незнакомого мне человека, у которого ничего не было, жить в свою квартиру, у меня скрутило живот, но самым странным было то, что мне казалось, будто я знаю Уилла всю жизнь. – Я из Детройта. Вся моя семья живет там по сей день. Мама работает в булочной, а отец – электрик на пенсии. У меня двенадцать братьев и сестер. – Правда? А я – единственный ребенок. Не представляю, что такое большая семья, но думаю, это круто! Расслабившись, скрестив ноги, он оперся татуированным предплечьем о шкаф. В комнату вошел Джексон и сел у его ног. Уилл неосознанно начал гладить Джексона по голове. – На самом деле у меня не двенадцать братьев и сестер, а один брат и одиннадцать сестер. – Он помолчал. – Мой брат Рэй – самый старший из нас, а я – самый младший, между нами одиннадцать девочек. Могу поклясться, что мои родители просто хотели, чтобы у Рэя был брат, поэтому они продолжали рожать детей. К моменту моего рождения Рэю было шестнадцать лет, и ему было на меня наплевать. В довершение всего у всех, кроме меня, имена начинаются на Р. Дурацкая шутка. – Ты смеешься? Что за имена? – спросила я. Уилл с ходу перечислил их имена: – Рэймонд, Рейна, Рашель, Рэлин, Райли, Рианна, Риз, Риган, Реми, Регина, Рэнниэл, Ребекка и потом я, Уилл. – Они наверняка могли бы придумать еще одно имя, начинающееся с Р. – Ну, брата назвали в честь отца, поэтому маме хотелось, чтобы меня тоже назвали в честь кого-нибудь, поскольку я был вторым мальчиком в семье. Таким образом, меня назвали в честь деда… Уилбера Райана. – О боже! – я расхохоталась. – Тебя зовут Уилбер? – Эй, женщина, вообще-то моего деда тоже так зовут. Все еще хихикая, я пробормотала: – Извини, просто я ожидала услышать «Уильям». – Да все в порядке. Все так думают. – Улыбнувшись, он снова подмигнул мне. От его подмигиваний мое лицо заливалось краской. – Так что же представляет собой твоя семья? – Я люблю их, они – замечательные. Большинство из них замужем и с детьми. У меня так много племянниц и племянников, что я даже не знаю всех их имен. Когда я приезжаю домой, то просто называю их, ориентируясь по внешности, например, Веснушка, Улыбашка, Мелкий. Они любят меня. Но, увы, мои родственники не интересуются музыкой. Они всегда считали меня странным ребенком. Вместо солдатиков мне всегда больше нравились музыкальные записи. Я – настоящий самоучка и могу сыграть почти все, что угодно. В праздничные дни я наигрывал разные веселые песни, а вся семья подпевала. Они говорили мне что-нибудь типа: «Ты такой забавный, Уилл, со своей гитарой», но для них это было несерьезно. Раздался звонок. – Вероятно, это Дастин. Мы оба подошли к домофону. Нажав кнопку, я сказала: – Алло? – Чувак, спускайся, я припарковался во втором ряду. – Чувак? – Ох. Извини, чувак, не можешь ли ты попросить Уилла подойти сюда? – Конечно. Я подняла глаза на Уилла, который пожал плечами. – Он из Калифорнии. Как будто бы это все объясняло. – Пойдем. – Он шагнул к двери. – Ты должна познакомиться с ним. Когда мы вышли на улицу, я увидела, что Уилл достал пачку сигарет из кармана, щелкнул по дну и зубами достал оттуда сигарету. – Я думала, ты бросил. – Я бросил. Он кинул пачку одному из парней, которые стояли, прислонясь к фургону, потом вынул незажженную сигарету изо рта и заложил ее за ухо. Показав на него пальцем, пояснил: – Это для вида, – и развернулся к фургону. – Привет, ребята, это Миа, моя соседка. Миа, это Дастин и Нейт. У Дастина были длинные каштановые волосы и тощая жилистая фигура – типичный барабанщик. Нейт был выше ростом и поплотнее, бритоголовый. Оба парня вежливо улыбнулись мне, пожимая руку. – Ребята, я видела вас недавно, когда вы играли в «Депо». Вы отлично выступили, но вам нужно избавиться от Пита. – Однозначно, – сказал Дастин. К разговору присоединился Нейт: – Ты будешь петь с нами, Миа? – Она может играть на пианино, – сказал Уилл. – Что же, я должна подумать об этом, – сказала я, бросая взгляд на Уилла. Я даже никогда не задумывалась о том, чтобы играть живую музыку или выступать в группе. В детстве я не раз играла на нудных сольных концертах, а учась в университете, изредка исполняла веселую музыку в разных кафе Анн-Арбора, но это отнюдь не означало, что я когда-нибудь собиралась сделать музыкальную карьеру. Мысль о том, чтобы играть в Нью-Йорке, где несметное количество талантов, казалась мне скорее ужасающей, чем захватывающей. Вытащив через заднюю дверь фургона гитары и маленький усилитель, Уилл вручил мне акустическую гитару. Направляясь обратно к дому, он бросил взгляд на парней и крикнул: – Увидимся в субботу. Я помахала рукой. – Приятно было познакомиться, – пробормотала я, поднимаясь вслед за Уиллом по ступенькам. Оба заорали во всю глотку: – Пока, Миа! Когда мы вернулись в квартиру, я открыла футляр с акустической гитарой марки «Gibson», который несла в руках. – Папиных гитар тут нет, но есть две подставки, если хочешь, можешь воспользоваться ими. – Это было бы здорово, Миа. Спасибо. – Он пошел в свою комнату и начал устраиваться. Я принесла подставки. – Идеально. – Он взял их у меня из рук. – Ты можешь играть в гостиной, когда захочешь. – Правда? – Да, безусловно, за исключением того времени, когда я буду давать уроки. – Разумеется, – сказал он и посмотрел на часы. – О черт, сегодня вечером мне нужно пораньше прийти на работу, поэтому через минуту я убегу. Спасибо за все. – Нет проблем, – ответила я, направляясь по коридору на кухню. Я поставила на стерео диск группы «Smiths» и начала нарезать овощи для салата. Я слышала, как Уилл, идя по коридору, напевает песенку. Он идеально подражал голосу Морисси, имитируя его акцент и все остальное. Это было сверхъестественно. «So if there’s something you’d like to try… if there’s something you’d like to try…» Я повернулась к нему лицом, он вскинул брови, посмотрел прямо на меня и пропел: «Ask me, I won’t say no, how could I»[5]. Потом он одарил меня своей соблазнительной улыбкой.