– Выходить откуда? – спросил папа. – Это просто игра, – сказал Эй-Джи и показал очки. Я обиделась на слова о нубах и захотела сказать, что смогла бы выйти нормально, но сейчас не в лучшей форме. Ну да, я лежу на больничной койке, превратившаяся в фарш, а медсестра стирает блевотину с моих волос. Парнишка вышел в холл и скрылся из виду. Нет, я ему покажу, на что способна! Я – вовсе не нуб. Что я за игрок, если не сумею? Глава 3 Я открыла глаза и увидела маму. Она с кем-то разговаривала. В палате было светлее, и мне показалось: я снова в игре. На пару секунд все показалось слегка нереальным: очертания виделись угловатыми, размытыми. Может, на меня так подействовал виртуальный мир Эй-Джея? А меня из него вышибли, не дав шанса привыкнуть. – Я слышала, у тебя была тяжелая ночь, – произнесла мама. Она подошла, помяла мои косички в руках и пристроила их поверх головы. Я пожала плечами. Вернее, попробовала. Я еще не знаю, двигаются мои плечи на самом деле или нет. Приблизилась доктор Нэй. Сегодня ее волосы были собраны в узел. Она печально вздохнула. – Я слышала, ты встретилась с Эй-Джи, – сообщила врач. – Он знает, что ему не положено входить в чужие комнаты. Но порой увлекается и лезет куда не надо, особенно на смене дежурства. За спиной доктора Нэй я заметила полицейского в форме. Он мялся у двери. Я вздрогнула, напряглась. Машина странно запищала, врач посмотрела на нее и нахмурилась, затем взглянула на полицейского и покачала головой. Тот кивнул и ушел. Через несколько секунд машина прекратила пищать. – Пожалуйста, не злитесь на Эй-Джи, – попросила я. – Он лишь пытается подружиться. – Бьянка, я понимаю, – сказала врач. – Но сейчас главное – твое выздоровление. Она вывела с планшета новую голограмму – небольшой график с пиками и долинами. – Вот видишь, Эй-Джи пришел около двух ночи, и у тебя сразу подскочили адреналин и пульс. Доктор Нэй шагнула к голограмме, присмотрелась, указала на самый высокий пик и прищурилась, глядя на машину у моей головы. – Ты помнишь, что случилось тогда? – Меня вытошнило от игры, – призналась я. – Какой игры? – удивленно спросила врач. – «Майнкрафта». Эй-Джи показал мне ВР-очки, и у меня закружилась голова. – Что это значит? – спросила мама. – Здесь, в детском отделении, у нас есть несколько компьютеров с виртуальной реальностью. Они помогают занять детей, которые остаются здесь надолго. Я не уверена, что Бьянка достаточно стабильна для погружения в ВР. Наверное, все правильно. Очки Эй-Джи скверно подействовали. Но мне так надоело пялиться в потолок или на очередную проклятую голограмму. – А можно мне ВР-очки? Пожалуйста! Доктор Нэй покачала головой. Пучок на ее затылке затрясся. – Только после тестов. Нужно удостовериться, что тебе не станет плохо. У тебя было сотрясение. Я не представляю, как виртуальная реальность подействует на твой мозг. – Ладно, – согласилась я. – Но как насчет Лонни? Что с ним? Никто не говорит мне. Доктор Нэй посмотрела на мою маму, та будто оцепенела. – Ты должна сосредоточиться на своем выздоровлении, – указала доктор. Я посмотрела на маму. С таким лицом не говорят, что у друга все хорошо. С таким лицом не хотят говорить, насколько все плохо. Мама не глядела мне в глаза. Она уставилась в пол, затем перевела взгляд на врача и снова потупилась. На мою грудь будто легла гиря, я облилась холодным потом. Машины резко запищали. Прежняя колющая боль пробила макушку. Я зажмурилась. Вокруг меня забегали, зашуршали подошвами, но слова странно исказились и стали глухими, словно моя голова куда-то перенеслась, а тело осталось в палате, и над ним хлопотали медсестры. Я думала, меня опять вырвет – но не вырвало. Когда я снова открыла глаза, доктор Нэй втискивала иглу в мою капельницу. – Нет, – будто чужой голос выговорил моим ртом, – но слишком поздно. Спала я, похоже, очень долго и проснулась в полной темноте. Парень вернулся и смотрел на меня. – Хочешь поиграть снова? – спросил он. В его руке болтались ВР-очки. Я огляделась. Эта ночь казалась точным продолжением предыдущей, включая спящего в кресле папу, – будто целого дня не прошло. – Какой сегодня день? – спросила я. – Среда. Я хихикнула. Я ведь не знаю, когда в прошлый раз просыпалась. Сравнивать не с чем. – Ты был здесь прошлой ночью? – уточнила я. – Я здесь уже три недели. – Нет, я в смысле… – сказала я и осеклась. Так толку не будет. Мальчик шагнул ближе. – К очкам нужно привыкнуть, – сообщил он. – В первый раз почти никогда не получается, но во второй обычно лучше. Я кивнула. – Когда ВР приспосабливается к новому пользователю, лучше закрыть глаза, – указал Эй-Джи. – Прости, я не сказал тебе в прошлый раз. Наверное, потому тебя вытошнило. – Ну да. И мне не хотелось бы повторить тот опыт. – Мне тоже. Когда Эй-Джи напяливал на меня очки – кстати, гораздо осторожнее, чем в прошлый раз, – я зажмурилась. Теперь странное колотье, начавшееся в висках, разлилось по всему лицу. Меня захлестнул головокружительный вихрь, словно я падала куда-то, оставив тело. Я стиснула зубы. Наконец вихрь унялся. Я открыла глаза и обнаружила себя в удивительном месте, похожем на отельное лобби, а передо мной плыл гигантский экран с меню, похожий на огромный игральный аппарат. Когда я глядела на что-то – или думала, что гляжу, – на экране мелькали обрывки фильмов и игр, звучала музыка. Жутко: будто очки могут читать мои мысли. Я нашла в меню игры и выбрала «Майнкрафт». Дисплей переместил меня в начало игры, где я могла выбрать мир, аватар и опции. – Кстати, в этой версии «Майнкрафта» есть несколько новых правил, – сообщил Эй-Джи. – ВР-очки – не как большинство компьютерных приставок. Они синхронизируются с мозговыми волнами или вроде того и реагируют на мысли. Я быстро ввела логин для мира, который построила вместе с Лонни. Набирать символы было просто – достаточно подумать о них, и все. Но машина не пустила меня в наш мир. – Эй, а почему оно не позволяет мне залогиниться? – Тебе придется использовать мир, в который ходят все дети госпиталя, – указал Эй-Джи. – Но не бойся. Я вкодировал туда классные легкие моды, ведь ты – новичок, и всякое такое. Например, в режиме выживания я включил устные команды на случай, если окажешься в переделке. Достаточно сказать… – У меня не будет переделок, – раздраженно заявила я. – Я не такой уж нуб. – Ты натошнила в свои волосы. Я же видел. Я тяжело вздохнула, не желая признавать поражение. – Я в смысле, если ты просто сдернешь очки, оно тебе намутит в голове. Поэтому надо выходить полегче. Как я уже говорил, я-то могу запросто выйти, и ничего, но не все, как я. Ну, мелкий задавака. – Ладно, буду полегче, – фыркнула я. – А как это? – Нужно соорудить портал для выхода. Сгодится что угодно в виде портала. И нужно думать про выход тридцать секунд. – Не шутишь? Ты, случаем, не придумал все это прямо на месте? – осведомилась я. – Нет! Просто мозг нужно подготовить к выходу. Это вроде того, как игра не дает выгрузиться посреди боя. Есть мертвое время, запаздывание. А когда строишь портал, легче сконцентрироваться на идее выхода. – Он запнулся – наверное, присмотрелся к моему недоверчивому лицу – и добавил: – Я клянусь, оно так и есть. Это как визуализация или вроде того. И не надо выходить по-другому, если не хочешь блевотины в волосах. – У меня не будет материалов для портала, когда я новичком зайду в игру, – заметила я.