РИДЖЕНТС-ПАРК. ДЕНЬ. БИЛЛИ и ЭМЕРИК гуляют по парку. БИЛЛИ Весточка от жены. Она хочет развестись. ЭМЕРИК Уф, Билли, сочувствую. БИЛЛИ Полагаю, я получил по заслугам. ЭМЕРИК У вас есть дети? БИЛЛИ Дочь. Был и сын, близнец девочки. Но он умер. ЭМЕРИК Будешь добиваться, чтобы дочка осталась с тобой? БИЛЛИ Нет. Они выходят к кромке озера и садятся на скамью. ЭМЕРИК Не ожидал увидеть тебя в Лондоне, приятнейший сюрприз. Долго здесь пробудешь? БИЛЛИ Неделю или две. Странно, вроде бы меня официально наняли на работу, но, сдается, никто не понимает, зачем я им понадобился. Малый, с которым я познакомился в первый день, нес совершенную околесицу. Если это министерство информации, складывается впечатление, что как раз информированности им и не хватает. ЭМЕРИК Таковы британцы. Они долго топчутся на одном месте. И тем не менее каким-то образом им всегда удается достичь цели. БИЛЛИ Они создавали свою грандиозную империю, топчась на одном и том же месте? ЭМЕРИК Думается, если копнуть поглубже, под наружными мягкими слоями их национального характера обнаружишь стальную сердцевину. Которую они старательно прячут. БИЛЛИ Нет, для меня они загадка. Молодой парень, с которым я работаю, человек вполне нормальный, Фоли его фамилия. Здравый, надежный. Но все прочие вгоняют меня в недоумение. ЭМЕРИК Согласен, британцы — люди странные и противоречивые. Порою мне кажется, что я снимаю здесь кино вместе с Мики[39] исключительно из желания раскусить их наконец. БИЛЛИ Не уверен, что тебе это удастся, но в любом случае на твоем счету немало хороших картин. «Полковник Блимп» получился… Ну, не мне тебе рассказывать. ЭМЕРИК На себя посмотри! Ты взял штурмом Америку! Каково достижение! БИЛЛИ У меня ушло на это десять лет, нелегких лет, поверь. А теперь мне кажется, что я потратил эти годы впустую. ЭМЕРИК Чепуха. Ты всегда был пессимистом. БИЛЛИ Я реалист, а не пессимист. Как бы то ни было, если бы ты увидел пленки, что я сейчас просматриваю, ты бы не называл меня пессимистом. Говорю тебе, за последние несколько лет в Германии люди пали так низко… Ты и вообразить не можешь. Смотрю на экран и глазам своим не верю. ЭМЕРИК Тебе уже поступило официальное предложение снять фильм? О лагерях? БИЛЛИ Пока нет. ЭМЕРИК Тогда зачем ты взвалил это на себя? Зачем сидеть целыми днями перед экраном, глядя на такую… жуть?