БИЛЛИ Это мой долг. ЭМЕРИК Нет, не твой. Зря ты наказываешь себя таким способом. БИЛЛИ На этих пленках я ищу свою мать. ЭМЕРИК растерянно молчит, затем переспрашивает. ЭМЕРИК Кого? БИЛЛИ Мою мать. Я не получал известий от нее три года. А если точнее, я ищу мать, бабушку и отчима. ЭМЕРИК Но… ты просматриваешь пленки каждый день, кадры с трупами, с обезображенными телами, надеясь увидеть своих? БИЛЛИ «Надеяться» не самое подходящее слово в моем случае. (Пауза. Затем пылко:) Я должен выяснить, что произошло с моей матерью. Я не смогу жить дальше в неведении. Ты можешь это понять? ЭМЕРИК Конечно, могу. (Пауза.) Я могу это понять, потому что тоже не знаю, где моя мать. ЭМЕРИК медленно встает на ноги. ЭМЕРИК Многие из нас находятся в подобной ситуации. Смотрит на часы. ЭМЕРИК Мне пора. Они шагают вдвоем вдоль озера. БИЛЛИ Послушай, когда я начну писать для британцев так называемый меморандум о том, какие фильмы нужно снимать после войны, я сообщу им, что за сценариями следует обращаться к Эмерику Прессбургеру. ЭМЕРИК Очень мило, спасибо. Куда ты отправишься потом? БИЛЛИ В Германию. В Бад-Хомбург. Возможно, по пути заеду на несколько дней в Париж. ЭМЕРИК Сентиментальное путешествие? БИЛЛИ Не совсем. ЭМЕРИК А я уж подумал было, что ты решил навестить Геллу. БИЛЛИ Гелла? Она по-прежнему в Париже? ЭМЕРИК Ну да. Примерно с месяц назад я получил от нее письмо. Теперь она замужем за португальцем. Состоятельным джентльменом, судя по всему. БИЛЛИ Моя нищета ее удручала. Потерпи Гелла еще лет несколько… ЭМЕРИК Она весьма красочно описала свой новый дом. В каком-то шикарном пригороде, как я понял. Их сад отгорожен от улицы длинной белой стеной с навесом из терракотовой плитки, а дверца в стене увита плющом и выкрашена в голубой цвет… БИЛЛИ