18 Димитриос Иоаннидис (1923–2010) — греческий армеец и политик, в 1973—74 гг. глава хунты «черных полковников». 19 Радость жизни (фр.). 20 Намек на рассказ Артура Конан Дойла «Приключения грека-толмача», напечатанного в сборнике «Записки о Шерлоке Холмсе». 21 «Дикая банда» (1969, реж. Сэм Пекинпа) — один из фильмов, способствовавших обновлению Голливуда. 22 В 1960—70-х гг. в «Актерской студии» Ли Страсберга (1901–1982), опиравшегося на систему Станиславского, выучилось множество голливудских кинозвезд, начиная с Джеймса Дина и кончая Мэрилин Монро. 23 Французский киножурнал, основанный в 1951 г. приверженцами «новой волны». Создатели журнала отвергали «папино кино», ратуя за авторский кинематограф. 24 Английский сад (нем.). 25 Свиная рулька и фрикадельки из печени (нем.). 26 Боже мой (нем.). 27 Яблочный штрудель (нем.). 28 Джеймс Кэгни (1899–1986) — выдающийся разноплановый американский актер. В списке величайших легенд американского кинематографа занимает 8-е место среди мужчин. 29 1970-е ознаменовались еще и тем, что именно в эти годы в Западной Европе и США стартовало отрицание Холокоста. 30 Драматургия (нем.).