Пальцы Трэвиса сжались, и я накрыла его руку ладонью, успокаивая. — Паркер, тебе лучше уйти. — Эбс, послушай, что я тебе говорю. — Не называй ее так, черт тебя дери, — прорычал Трэвис. Паркер не отвел от меня взгляда. — Я беспокоюсь за тебя. — Очень ценю это, но не стоит. Паркер покачал головой. — Эбби, ты для него лишь вызов. Он заставил тебя считать, что ты отличаешься от других девушек, только ради того, чтобы затащить в постель. Скоро ты ему надоешь. Он же как месячный ребенок. Трэвис обошел меня и стал так близко от Паркера, что они едва не соприкасались. — Я позволил тебе высказаться, но мое терпение на пределе. Паркер попытался взглянуть на меня, но между нами был Трэвис. — Не смотри на нее, черт побери. Взгляни на меня, избалованное ничтожество. — Тут Паркер и вправду уставился на Трэвиса. — Если хотя бы дыхнешь в ее сторону, я позабочусь о том, чтобы в медицинский колледж ты приковылял на костылях. Паркер сделал пару шагов назад, и я оказалась в поле его видимости. — Я думал, ты умнее. — Он покачал головой и ушел. Трэвис смотрел ему вслед, а затем развернулся и взглянул на меня. — Ты ведь понимаешь, что это все чушь? — Уверена, что все думают именно так, — проворчала я, замечая любопытные взгляды ребят, проходящих мимо. — Тогда я докажу им обратное. Всю неделю Трэвис серьезно относился к своему обещанию. Он больше не острил с девушками, которые останавливали его в коридорах, иногда даже был чересчур грубым. Когда мы пришли в «Ред» на вечеринку в честь Хеллоуина, я слегка нервничала по поводу того, как он станет сдерживать своих одурманенных сокурсниц. Мы с Америкой и Финчем сидели за соседним столиком и наблюдали, как Шепли и Трэвис играют на бильярде против своих «братьев» по «Сиг Тау». — Вперед, малыш! — закричала Америка, приподнимаясь на стуле. Шепли подмигнул ей и послал шар в лунку дальнего правого угла. — Ура! — завизжала Америка. Пока Трэвис ждал своей очереди, к нему приблизились три девушки, одетые героинями фильма «Ангелы Чарли». Я улыбнулась, глядя, как он пытается игнорировать их. Когда одна провела пальцем по татуировке, Трэвис отдернул руку. Он отмахнулся от девушки, чтобы ударить по шару, и она надула губки. — Они такие нелепые, невероятно! Здешние девушки совсем потеряли стыд, — сказала Америка. Финч покачал головой. — Все дело в Трэвисе. Наверное, это эффект плохого парня. Девчонки либо спасти его хотят, либо решили, что у них иммунитет против его трюков. — Наверное, и то и другое. — Я засмеялась, глядя, как девушки ждут внимания Трэвиса. — Кто поверит, что его выбирают, имея только секс на уме? — Не занудствуй, — сказала Америка, делая глоток. Финч вынул изо рта сигарету и потянул нас за платья. — Идем, девчонки! Зяблик[13] танцевать желает! — Только если ты перестанешь себя так называть, — сказала Америка. Финч выпятил нижнюю губу, и Америка улыбнулась. — Эбби, идем. Ты же не заставишь Финча плакать? Мы присоединились на танцполе к полицейским и вампирам, а Финч стал демонстрировать телодвижения Джастина Тимберлейка. Я посмотрела через плечо на Трэвиса, он косился на меня. Парень делал вид, что наблюдает за Шепли, который забивал восьмой шар. Шепли забрал выигрыш, а Трэвис прошел к длинному невысокому столу, отгораживающему танцпол, и взял выпивку. Финч мельтешил по всей площадке и наконец вклинился между нами и Америкой. Трэвис закатил глаза, усмехнулся и вместе с Шепли возвратился к столику. — Хочу еще чего-нибудь выпить, а ты? — крикнула Америка поверх музыки. — Я с тобой, — сказала я, глядя на Финча и указывая на бар. Финч мотнул головой, продолжая танцевать. Мы с Америкой протиснулись сквозь толпу к стойке. Бармены были загружены работой, поэтому нам пришлось ждать в очереди. — Сегодня парни в ударе, — сказала Америка. — Почему находятся желающие ставить против Шепа? — прокричала я ей на ухо. — Я совсем этого не понимаю. — По той же причине они ставят и против Трэвиса, — улыбнулась Америка. — Болваны. Рядом с ней на стойку облокотился парень в тоге и улыбнулся. — Что пьем сегодня, девчонки? — Спасибо, но мы сами покупаем себе выпивку, — сказала Америка, глядя перед собой. — Я Майк, — представился парень и указал на своего друга. — А это Логан. Я вежливо улыбнулась и посмотрела на Америку, которая изображала коронное «отвали». Барменша приняла наш заказ, кивнула парням позади нас, отвернулась и стала делать напиток для Америки. Она вернулась с квадратным стаканом, полным розовой пенистой жидкости, и тремя бутылками пива. Майк дал ей деньги, и она кивнула. — Здесь сегодня круто, — сказал Майк, глядя на толпу. — Ага, — раздраженно ответила Америка. — Я видел, как вы танцуете, — сказал мне Логан, кивая в сторону танцпола. — Вы просто отлично смотрелись. — Э… спасибо, — сказала я, пытаясь оставаться вежливой и опасаясь, что Трэвис всего в нескольких шагах от нас. — Хочешь потанцевать? — спросил парень. — Нет, спасибо. — Я покачала головой. — Я здесь со своим… — Парнем, — сказал Трэвис, появляясь из ниоткуда. Он злобно посмотрел на молодых людей, и они попятились, явно напуганные. Америка не сдержала самодовольной улыбки, когда Шепли обнял ее. Трэвис кивнул парням, отступающим через зал. — Бегите подальше. Те посмотрели на Америку и меня, потом сделали несколько осторожных шагов назад и вовсе скрылись в толпе. Шепли поцеловал Америку. — Невозможно никуда ходить с тобой! Она захихикала, а я улыбнулась Трэвису, который свирепо смотрел на меня сверху вниз. — Что еще? — Почему ты позволила ему купить тебе выпивку? Заметив настрой Трэвиса, Америка отстранилась от Шепли. — Трэвис, мы не позволяли. Я сказала им «нет». Трэвис взял бутылку из моих рук. — А это тогда что? — Ты что, серьезно? — спросила я.