Привкус во рту вернулся. Но теперь уже не любви, а страха. Он попросил разрешения поговорить с Билли наедине. Сидя на заднем сиденье машины, которая, выехав из парковочного гаража под зданием полицейского управления, свернула налево, Йеннифер поразилась тому, с какой скоростью иногда разворачиваются события. Чуть более получаса назад к Билли пришел тучный бородатый мужчина в нелепой светло-бежевой куртке. Билли представил его как Моргана Ханссона, приятеля из компьютерного отдела. Едва поздоровавшись, Морган настоял на том, чтобы поговорить с Билли наедине. Пятью минутами позже она увидела, как Билли почти бегом направился в кабинет Торкеля, а вскоре после этого все собрались в Комнате. Все, кроме Ваньи. Никто не знал, где она, по мобильному телефону она не отвечала, но в тот момент это взволновало, казалось, только Себастиана. Остальные полностью сосредоточились на Билли, который писал на доске, параллельно рассказывая, что Морган оказал одной коллеге услугу, поискал среди резервных копий и нашел имя, удаленное из отчета. Он сообщил имя коллеге, а та, в свою очередь, передала его Леннарту Стриду из «Журналистских расследований». – Он погиб, вы знали? – вставила Йеннифер, несколько неуверенная в том, к чему это приведет и насколько они в курсе. – Он всего несколько часов назад погиб в автокатастрофе. Все закивали. Они знали. – В отчете речь шла об уклонении от депортации осенью 2003 года, – продолжил Билли. – Хамид Хан и Саид Балки. Полиция Сольны получила приказ прекратить поиски, дело перешло к СЭПО. Ответственным там был Адам Седерквист. В Комнате воцарилось молчание. Услышанное казалось настолько невероятным, что Урсула почувствовала необходимость уточнить. – Ты имеешь в виду нашего Адама Седерквиста? Билли кивнул. – Но как это связано с тем, что они погибли на горе? – поинтересовалась Йеннифер. – Представления не имею, но Леннарт Стрид получил имя вчера, а сегодня он мертв. – Почему это заинтересовало «Журналистские расследования»? – спросил Торкель. – Этого Морган не знал. – Кто эта коллега, которой он помогал? Еще через пять минут они почти насильно усадили Аниту Лунд на стул. Она возмущенным голосом заявила, что знает свои права и не собирается им ничего говорить. Торкель минуту спокойно беседовал с ней, после чего она изменила свою позицию. Анита знала только, что к Леннарту обратилась жена Хамида Хана, Шибека. Когда Анита увидела, что из оригинала отчета удалили отсылку на контактное лицо в СЭПО, ей стало любопытно. – Когда удалили имя? Они получили дату. Всего через несколько дней после того, как на горе нашли трупы. Двумя минутами позже они уже получили переданную Аните Леннартом бумагу и адрес Шибеки Хан, и теперь Билли, отпустив сцепление, выезжал на круглую развязку в конце проезда Роламбсховледен. В Ринкебю они окажутся меньше чем через пятнадцать минут. Мехран вышел на станции «Фридхемсплан», чтобы сделать пересадку. Ехать прямо домой ему не хотелось, поэтому он поднялся наверх и зашел в находившийся рядом торговый центр. Он бесцельно бродил, заглядывая в витрины и бутики. Вообще-то он понимал, что следует ехать домой и рассказать обо всем Шибеке, но ему хотелось сперва узнать побольше. Матери необходимо знать правду. Понимание того, что произошло, положило бы конец ее бесконечным хождениям по кругу и поискам причин исчезновения. Ей требуется финал. Настоящий финал. Ему тоже. Он снова вышел на улицу Флеминггатан. Масса народу в движении. Мехран остановился посреди торопящихся вперед людей. Посмотрел на высокий желтый дом, возвышавшийся на холме чуть поодаль. Под ним находился выход из метро и магазин, когда-то принадлежавший Саиду. Если бы только он сходил туда раньше. Тогда они узнали бы об этом уже давно. Впрочем, Мехран знал, почему не пошел раньше. Существовало несколько мест, где он бывал с отцом, которые он для себя исключил и не хотел больше посещать. Магазин был одним из них. Футбольный стадион на полпути к району Тенста, где Хамид учил его ездить на велосипеде, – другим. А еще детская площадка перед домом Мелики. Ему всегда казалось, что эти места будут слишком напоминать об отце. Он не хотел ощущать тоску, лучше было загнать ее внутрь и не бередить. Так ему, по крайней мере, думалось. На самом же деле это, наверное, было не так. Он нуждался в этих местах и воспоминаниях. Они причиняли боль, но зато могли ему кое-что рассказать. Ведь оказалось, что некоторые из его воспоминаний не соответствуют действительности. Люди, которых он считал друзьями, таковыми не являлись. Магазин, где его угощали сладостями, привел ко всему этому мраку. Мелика не была всегда злой, она просто боялась. Но одно оставалось неизменным. Он тосковал по отцу. И в детстве, и сейчас, став взрослым. Он это знал. Странная штука жизнь. Всем его знакомым хочется от нее так много. Вещей, успеха и уважения. Ему тоже. Он такой же. Но на самом деле ведь хочется некой целостности. Обстоятельств, которые понимаешь. Воспоминаний, которые не меняются. Друзей, на которых полагаешься. Родителей, которые всегда с тобой. Звучит так просто, но он все больше понимал, что обрести это всерьез – трудно. У него зазвонил мобильный телефон. Прервал его мысли. Номер на дисплее был ему незнаком. Однако, ответив на звонок, голос он узнал сразу. – Мехран? – скрипуче спросил голос. Чтобы ответить, ему потребовалась секунда. Две секунды. Возможно, три. – Да. Ждать мужчина не стал. Его голос незамедлительно заскрипел в ухо Мехрану, требуя ответа. – Это Иосиф. Я слышал, что ты меня искал. Мехран ничего не сказал. Стоял молча, глядя на проезжавшие мимо машины. Голос звучал настолько надменно, что Мехрану пришлось оглядеться на случай, если Иосиф стоит где-нибудь и смотрит на него. Он его не увидел. Правда, это еще ничего не означало. – Я давно тебя не видел, Мехран. Как у тебя дела? – Откуда у вас мой телефон? – Это было просто. Я знаю многих, кто всегда готов мне помочь. Угроза была даже не слишком прикрытой. Он хотел показать Мехрану, кто кого может найти. Мехран решился противостоять. Его он не сможет напугать. – Я хочу с вами встретиться, – с максимальным спокойствием проговорил Мехран. – Зачем? – Потому что мне этого хочется. Я хочу с вами поговорить. Думаю, вам со мной тоже. Голос на другом конце ненадолго замолчал. – Тогда приезжай ко мне, – под конец сказал он. – Приеду, – ответил Мехран. – Скажите, где вы. Себастиан поднимался следом за Йеннифер и Билли по лестнице дома в переулке Ставбюгрэнд. Это казалось почти символичным. Молодые и голодные бежали. Разум шел следом. Вообще-то ему там делать было нечего. Но лучше было поехать с ними, чем просто сидеть в управлении и волноваться из-за Ваньи. Кроме того, дело стало развиваться в интересную сторону. Если Адам Седерквист действительно отвечал за дело с двумя пропавшими афганцами и это каким-то образом привело к тому, что он вместе с семьей оказался в могиле на горе, то дело является не только щекотливо заговорщическим, но и уникальным. Брат Адама пытался скрыть от них личность Адама, что указывает на его причастность. Возможно, речь даже идет о фратрициде, то есть братоубийстве. Чрезвычайно интересно. Если это правда. Он надеялся получить возможность встретиться с Чарльзом и изучить вытеснения, рационализации и проекции, которым тот, по всей вероятности, предавался. Йеннифер и Билли добрались до двери с надписью «Хан». Они позвонили. Себастиан встал подальше и наблюдал за ними. Казалось, будто они стоят и ждут на узкой лестнице целой толпой. Открывший им мальчик, вероятно, почувствовал то же самое. Он смотрел на них широко раскрытыми глазами. Худенький мальчик лет тринадцати, в джинсах и рубашке. – Здравствуй, нам нужна Шибека Хан, – любезно сказал Билли. – Мы из полиции, – быстро добавила Йеннифер и предъявила удостоверение. «Она, похоже, очень любит эту реплику, – наблюдая за ней, подумал Себастиан. – Совершенно очевидно, что она воспринимает себя в первую очередь именно в таком качестве. Как полицейского. Поэтому Торкель ее и выбрал. Ее желание и активность компенсируют недостаток опыта». – Что-нибудь случилось? – с беспокойством спросил мальчик в дверях. – Нам надо поговорить с твоей мамой, она дома? – спросил Себастиан, стараясь звучать не совсем так, как в фильме про полицейских. Ведь перед ними стоял ребенок. Мальчик кивнул и скрылся в квартире. Позвал кого-то в глубине на другом языке. – Наверное, они мусульмане. Может оказаться, что она захочет говорить только со мной, – сказала Йеннифер Билли. Тот согласно кивнул ей. К ним вышла женщина лет тридцати пяти. Красивая, с черными умными глазами и правильными чертами лица, изящно обрамленными черной шалью, покрывающей волосы. Себастиан заметил, что улыбнулся при виде нее. Непроизвольно. Сообразил, что еще ни разу не спал с женщиной в парандже. Наверняка этого очень трудно добиться, но, с другой стороны, он никогда не пытался. – Шибека Хан? – спросила Йеннифер, по-прежнему сосредоточенная, как отметил Себастиан, на том, на чем следует. Женщина кивнула им. – Да, это я. – Мы из полиции. Можно нам войти? – вежливо спросил Себастиан и, шагнув вперед, встал перед Йеннифер. Та посмотрела на него с изумлением, но он ее проигнорировал. – Что-нибудь случилось с Мехраном? – спросила женщина, с беспокойством обводя их взглядом. – Нет. А кто такой Мехран? – поинтересовался Себастиан. – Мой сын. Старший сын.