Его лицо наполовину скрывает пышная борода. Прошло уже пять недель с тех пор, как Джоди неумышленно стал виновником смерти наемного убийцы Деррика Флетчера. Прошло пять недель с тех пор, как Шайло с ним порвала. Прошло пять недель с тех пор, как он потерял Рори. Он продолжает пересматривать видео Марти, говоря себе, что ищет новые подсказки, но отчасти он смотрит эти видео для того, чтобы провести время с братом. Он составляет списки возможных зацепок, проверяя их и вычеркивая одну за другой. Составляет списки вопросов, которые хочет задать Николь. Списки мест, где жил Марти. Список всего, о чем упоминал Марти в Пенсильвании, прежде чем был убит. Составляет списки возможных причин, по которым кто-то мог убить Марти. Составляет списки людей, упомянутых в видео Марти на сайте. Джоди продолжает ставить перед собой конкретные задачи, убеждая себя, что дело активно, потому что периоды между идеями — моменты, когда он понимает, что у него нет новых идей — вынести труднее всего. Алкоголь и тошнота, вызванная алкоголем, облегчают эти периоды. Как и ходьба. Поэтому Джоди подолгу гуляет. Сначала он просто ходил в определенные районы, расположенные близко к тем местам, где он потерял собаку или где жил Марти. Он убеждает себя, что эти прогулки нужны для его расследования, но на самом деле ходит просто потому, что не может сидеть на месте. Сегодня он исследует район Этуотер-Виллидж, где Марти жил несколько лет назад — по крайней мере, достаточно долго, чтобы отправить ему письмо и экземпляр книги Джоан Дидион «Играй как по писаному». Он поворачивает за угол, проходит мимо тату-салона, магазина крафтового пива, велосипедного магазина, студии йоги — субкультуры, конкурирующие за внимание. Он видит собачью площадку там, где дорога заканчивается. Он взял в привычку проверять все собачьи площадки. Он подходит к забору из сетки-рабицы. Здесь бегают и играют счастливые хозяева со своими счастливыми собаками. Но Рори тут нет. Джоди возвращается к своему грузовику, думая поехать обратно в Палмс и пойти в «Бордвок 11», караоке-бар со счастливым часом для пива. Он обходит фургон, продающий лакомства для собак. За фургоном он видит недавно установленную мемориальную скамейку с табличкой, на которой сказано, что поставлена она в память об убитом детективе полиции Лос-Анджелеса по имени Сальваторе Дженкинс. Джоди собирается пройти мимо, когда его взгляд падает на дату: 25 июня 2019 года. Ровно за неделю до того, как были убиты Марти и его отец. Он смотрит на скамейку. На дату. На имя. Когда он спрашивал Шайло про ее последнюю встречу с Марти, она сказала, что случайно столкнулась с ним через несколько недель после того, как они расстались, и он был с парнем по имени Сал. Мог ли этот Сальваторе Дженкинс быть Салом, который разговаривал с Марти? Возможно ли такое, что Марти работал с полицией Лос-Анджелеса, затем полицейского, с которым он общался, убили и это заставило его бежать из города? Джоди не осознавал, сколько гнева он затаил на Марти. Конечно, в первую очередь он испытывал гнев по отношению к Деррику и тому, кто его нанял, но именно Марти принес беду в Пенсильванию. Из-за Марти убили их отца. Но, может быть, Марти работал с полицией. Хотел кому-то помочь или искал важную информацию. Скамейка перед Джоди предполагает, что детектив полиции Лос-Анджелеса Сальваторе Дженкинс был героем. Может быть, Марти тоже был героем? * * * Когда Джоди добирается до ресторана «Паблик Скул», он замечает Шайло, сидящую в патио. Он останавливается, видя, что сидит она с тридцатилетним парнем, похожим на яппи, гладко причесанным и в рубашке, кричащей «у меня есть деньги, и часть из них я потратил на эту рубашку». Перед ней стоит фужер белого вина. Перед ним — бокал темного пенистого пива. Оба наклоняются друг к другу, выражая вежливый интерес, но не держась за руки. Первое свидание, может, второе. Джоди думает, что ему лучше подождать снаружи, написать ей и вызвать сюда. Он расхаживает перед стоянкой велосипедов, когда Шайло выходит к нему. — У тебя все нормально? — спрашивает она. — Ага. Извини, что прерываю. — Он жалеет о формулировке. И видит, что она поняла: он видел ее с тем парнем. — Все в порядке. Что случилось? Джоди достает свой телефон. Показывает ей фотографию Сальваторе Дженкинса, найденную им в Сети. — Это тот парень, с которым ты видела Марти, когда столкнулась с ним в последний раз? Парень по имени Сал? — Да. Джоди был на девяносто девять процентов уверен, что она скажет «да», но ему все равно нужно было подтверждение. — А что? Кто он такой? — Полицейский. Точнее, был полицейским. Его убили. За неделю до того, как убили Марти. Я думаю, Марти работал с полицией. Может, дело было не в мошенничестве, или наркотиках, или чем-нибудь таком. Может, он хотел помочь копам. Он пытается убедить не столько ее, сколько самого себя. — Да, может, и так, Джоди, но… — Что? — Я беспокоюсь о тебе. Если Марти что-то делал для полиции, и полицейского убили, и его убили… Ты должен быть осторожнее. — Я осторожен. Спасибо. Ты можешь вернуться к своему… Можешь вернуться. Джоди видит по ее лицу, что она не думает о том, как вернуться к своему приятному свиданию. Ее мысли заняты тем, что он ей сейчас рассказал. — Ты ведь мог просто прислать мне фотографию? — говорит Шайло. Он убеждал себя, что хочет показать фотографию ей лично, чтобы он мог судить о ее уровне уверенности. Но он просто хотел снова ее увидеть. — Да, извини. Я должен был прислать. Извини. Шайло вздыхает, раздраженно качает головой. Хочет сказать что-то язвительное. Но она этого просто не умеет. На ее глазах выступают слезы. — Пока, Джоди. Она идет обратно в ресторан. * * * Для ланча с офицером Нилом Спенсером Джоди выбрал кафе на «Миле чудес», чтобы он мог прийти пораньше и поискать Рори. Он паркуется за полтора часа до назначенной встречи с офицером Спенсером. От дома Деррика — последнего места, где он видел Рори — Джоди ведет поиск по все расширяющейся окружности. Показывая фото пса в своем телефоне, он спрашивает всех, кто гуляет с собакой, видели ли они Рори. Собачники — лучшие помощники в поиске пропавших собак. Но все отвечают «нет», и все предлагают заглянуть в те же приюты для животных, которые Джоди уже проверял. Во всех приютах он оставил фотографии Рори со своим телефонным номером на обороте. Джоди возвращается к своему грузовику. Двигаясь в сторону бульвара Уилшир, он понимает, что ему лучше припарковаться здесь, по соседству, чем пытаться найти место возле кафе. Он оставляет машину и идет пешком в сторону бульвара Уилшир мимо бунгало пастельных тонов. Он проходит мимо высокого коричневого забора, когда слышит лай. Конечно, лай собак трудно различить, но этот звучит знакомо. Он чувствует этот лай своей правой рукой, которую сломал в старшей школе и которая всегда ноет перед дождем. Почти ожидая увидеть рыжего лабрадора или пятнистого далматинца, Джоди подтягивается и заглядывает поверх забора. На заднем дворе дома устроена мини-баскетбольная площадка в желто-фиолетовых цветах «Лейкерс»[83]. И по ней бегает коричневая дворняга. Рори! Джоди спрыгивает во двор, тяжело приземляясь на пятки. Рори подбегает к Джоди, лижет его лицо. Джоди падает на землю, обнимая свою собаку. — Эй! Ты что делаешь?! Рори оказался не один в этом дворе. Мужчина, одетый в костюм, разговаривает с женщиной. Женщина держит в руке запотевший стакан лимонада. По двору разбросаны детские игрушки. — Это моя собака. Он готов дать более подробные объяснения, но мужчина и женщина с улыбками смотрят, как Джоди ведет Рори через двор, направляясь к калитке. Он снимает с Рори новый блестящий ошейник и бросает на землю, перед тем как вести Рори к своему грузовику. Джоди чувствует душевный подъем, переходящий в эйфорию. Сначала он обнаружил, что Марти был связан с детективом полиции Лос-Анджелеса. Теперь нашел свою собаку. Но ликование держится недолго: он не может избавиться от ощущения, что впереди ждут плохие новости. * * * — Рад, что ты позвонил. Нил Спенсер, офицер полиции Лос-Анджелеса, который дал Джоди свою визитку, улыбается ему через стол. Они собирались поесть в закусочной, но теперь, из-за Рори, Джоди выбрал соседнее кафе с сэндвичами, потому что там есть столики на открытом воздухе, где Джоди привязал Рори и может следить за ним. Он не собирался оставлять Рори в грузовике через двадцать минут после того, как его нашел. — Я не был уверен, что ты позвонишь, — говорит Нил. Джоди затеял светский разговор, прежде чем перейти к просьбе об услуге. Но тем самым он ввел парня в заблуждение. — Хотел узнать, известно ли тебе что-нибудь о полицейском по имени Сальваторе Дженкинс. — Много о нем слышал. А что? — Спрашиваю для друга. — Понятно. — Нил выглядит разочарованным, догадавшись, что Джоди пригласил его не просто на дружеский ланч. — Я видел скамейку с мемориальной табличкой. — Многих это разозлило. — Они злились из-за того, что его убили? — Ну, поначалу да. Всякий раз, когда убивают полицейского, во всех департаментах это обсуждают. Но о нем пошли слухи. — О Сале? Какие слухи? — Говорят, он пытался проникнуть в хранилище улик в нерабочее время. — Хотел оттуда что-нибудь взять? — Ага. Было внутреннее расследование, но потом его убили, так что они решили это бросить. В честь убитых полицейских часто ставят мемориалы, но поскольку многие люди думают, что Сал был «грязным копом», в его случае это вызвало возмущение. Гражданские ненавидят грязных копов. Но знаешь кто еще ненавидит грязных копов? Чистые копы. — Что он пытался взять из улик? — спрашивает Джоди. — Люди говорят, кокаин.