Через лобовое стекло я наблюдала, как из кафе выходит Каллум. Он легонько помахал мне рукой, будто ничего и не случилось. Потом тоже сел в машину. Повесив трубку, я бросила телефон на пассажирское сиденье. Выехала со стоянки и направилась в мотель. А когда посмотрела в зеркало заднего вида, даже не удивилась, что Каллум едет за мной следом. Фелл, Нью-Йорк Ноябрь 1982 года Вив В какой-то момент, через пару минут после случившегося, Вив подумала о той маленькой девочке, которую видела в окне дома Хесса. Вспомнила его жену – как та стояла на кухне в домашней одежде, сшитой по выкройке Баттерика, и мыла его посуду, ухаживала за его домом. Что они будут теперь делать? Но стоит признать: думала она о них совсем недолго. Может, он бы убил их тоже. А может, и нет. Но прямо сейчас у нее были дела поважнее. Свет зажегся снова, Бетти исчезла, и Вив осталась с мертвым телом, лежавшим на полу в номере мотеля, наедине. Она сняла телефонную трубку и удивилась, услышав звуковой сигнал: почему-то она была уверена, что телефон не работает. Бетти была непредсказуема, особенно когда злилась. Но поскольку все работало, она набрала номер, который помнила наизусть, потому что часто смотрела на листочек с этими цифрами во время долгих ночных смен. – Полиция Фелла, – раздался в трубке скучающий голос. Вив заговорила, растягивая слова, как говорят глуповатые девушки, которым стало скучно: – Альма на месте? – Может быть. А у тебя какая-то проблема, дорогуша? – Нет, но если надо, я могу ее придумать. – Она легкомысленно хихикнула. – Я сегодня работаю в «Заре». Если по-правде, я просто хотела узнать, сможет ли она меня навестить. А то мне тут ску-учно. Она взглянула на пол – туда, где неподвижно лежал Саймон с торчавшим из шеи ножом. Он умер в темноте, очень быстро: тяжело вздохнул, скорчился, несколько раз дернул ногами – и все. Его глаза так и остались полуоткрытыми, словно он дремал. Как только он испустил дух, Бетти исчезла, будто только этого всегда и добивалась. Но все было не так просто. Из мотеля она не ушла – Вив по-прежнему чувствовала ее присутствие. Теперь она сомневалась, сможет ли Бетти вообще когда-нибудь покинуть это место. – Бабы, – с отвращением бросил полицейский. – Мы тут вообще-то работаем, а не языком чешем… Подожди. Через несколько секунд в трубке что-то щелкнуло и на другом конце провода раздался голос Альмы: – Вив? На секунду девушка потеряла дар речи. Она никогда раньше не испытывала такого облегчения, просто услышав свое имя из уст другого человека. – Альма. – Голос у нее дрогнул, и ее скучающий фасад моментально обрушился. – Длинная ночка. – Неужели? – недоверчиво переспросила Альма. Вив позвонила ей сама, и та была совсем не дурой. – Да. Девушка вновь перевела взгляд на тело. Поначалу, только сняв трубку, Вив была уверена: Альма поймет. Разве могло быть по-другому? Альма знала про расследование Вив. И про доказательства. И о том, кто такой Саймон Хесс. Она знала, что если он окажется мертв, то только потому, что у Вив не было выбора. Но теперь девушка сомневалась. Альма вполне могли прийти за ней и арестовать. На самом деле, скорее всего, так бы она и сделала. Меня должны арестовать. Мое место – в тюрьме. С точки зрения логики с этим поспорить она не могла. Но в глубине души понимала, что допустить этого нельзя. – Вив? – позвала Альма. – Все в порядке. Просто надоело, что мне тут не с кем поговорить. Даже некому пожаловаться на скуку. Я дочитала свой роман, а другой книжки у меня нет. Да и вообще он мне не очень понравился. На том конце линии царило молчание. Тогда Вив сказала: – Ты ведь работаешь. Я совсем забыла. У меня все в порядке. Поговорим позже. И повесила трубку. Вот черт. Только что она сама позвонила в полицию и хотела заявить о своем же собственном преступлении, уверенная в том, что Альма ее поймет. Но ведь она не была преступницей. Она всегда была простой домашней девочкой из пригорода. Уже нет. Теперь ты тоже убийца. Вот и думай, как они. «Если бы с тобой и правда что-то случилось – что тогда? Думаешь, ты самая умная?» – так сказала ей мать. Девушка повернулась и вновь посмотрела на Саймона Хесса. – Ты же у нас эксперт, – сказала она. – Как лучше всего спрятать тело? Но тот не ответил. Шутка показалась ей довольно остроумной. Похоже, с ней и вправду что-то было не так. Шагнув вперед, Вив присмотрелась к телу повнимательнее. Кровь натекла на ковер под ним, но не на большой, а на лежавший поверх него маленький прикроватный коврик. Если бы она могла избавиться от обоих, то уборка в комнате потребовалась бы минимальная. Но как ей его поднять? И куда положить? Откуда-то из недр живота у девушки поднялась паника: до нее начало по-настоящему доходить, что она натворила. Придет Альма и обнаружит этот бардак. Вив отправится в тюрьму. Ее родители и сестра будут в ужасе от таких новостей. Она состарится за решеткой. Может, там и умрет. Что с того, что Саймон Хесс – убийца, она все равно сядет в тюрьму. Она говорила Бетти по телефону, что готова пожертвовать собой. Что ее жизнь ничего не значит. Но теперь, столкнувшись с перспективой навсегда остаться в тюрьме, она начинала думать по-другому. Вив уставилась на его неподвижное лицо, скрюченные безжизненные руки. Те самые, что совершили так много убийств и теперь больше никого не убьют. «Оно того стоило», – подумала она. Пусть даже за это ей придется отправиться в тюрьму. Но пока что ее еще не посадили. Ухватившись за край ковра, Вив потянула его на себя. Присела на корточки и потянула изо всех сил. Ковер сдвинулся на дюйм, потом еще на дюйм. Вив встала и вдруг поняла, что свет от лампы – все равно что сигнальный маячок в окне, так что она подошла и выключила ее. Затем приоткрыла в темноте дверь номера и выглянула наружу. На стоянке по-прежнему никого не было, никого на мили вокруг. На балконе горел свет, двери комнат были закрыты, дорожная вывеска работала как обычно. Бетти молчала, но продолжала наблюдать. – Я это сделала, – сказала Вив вслух. – Ну ты довольна? Но ответа не последовало. – Конечно, нет, – продолжала она. – Ведь ты по-прежнему мертва. И это никогда не изменится. Правда, и для него тоже. Она оставила дверь открытой, вернулась к телу и стала вновь пытаться сдвинуть ковер с места. Другого выхода, кроме как вытащить Саймона Хесса наружу, у нее не было. Но сдвинуть тело с места оказалось невозможно. Хесс лежал тяжелым грузом, и кровь вытекала из него на ковер. Из шеи у него по-прежнему торчал нож, и стоило Вив на него взглянуть, как у нее опять скрутило живот. Вытащить нож девушке не хватало духу. Время поджимало; рано или поздно кто-нибудь сюда придет. Либо очередной постоялец, либо Альма Трент, решившая заглянуть и выяснить, почему она так странно говорила по телефону. Вив дернула за ковер посильнее, и к ее изумлению он продвинулся через полкомнаты прямо к дверному проему. Она так сильно сосредоточилась, что даже не услышала, как на стоянку заехала машина. Когда на лестнице раздались звуки шагов, Вив, держась руками за край ковра, застыла на месте. Свет в комнате не горел, но дверь по-прежнему была открыта. Единственная открытая дверь во всем мотеле. Шаги приближались. Выпустив ковер, девушка медленно отступила подальше от дверного проема. Теперь она уже никак не могла закрыть дверь. Непреодолимый инстинкт самосохранения гнал ее спрятаться от посторонних глаз. Но когда она попыталась отползти, с балкона раздался голос: – Вивиан? Это ты там внутри? Марни. Вив открыла было рот, чтобы крикнуть что-то в ответ – хоть и понятия не имела, что именно, – но не успела. Шаги послышались уже прямо за дверью, и на пороге возникла Марни. Она оцепенела, и только теперь Вив сообразила, что света в коридоре было вполне достаточно, чтобы все разглядеть: тело, нож, кровь на ковре, да и ее саму, скрючившуюся на полу с диким, безумным видом. – Вивиан? Какого черта ты натворила? – Безобразие, – снова и снова повторяла Марни, пока они заворачивали тело Саймона Хесса в ковер. – Полное безобразие. Неужели ты не могла сделать так, чтобы было поменьше крови? Может, ударить его чем-то по голове или вроде того? Вив отрешенно покачала головой, словно вопрос не был риторическим. Она все еще была в шоке от того, как быстро Марни сориентировалась, – и от того, с какой легкостью, казалось, она контролирует себя. С каждой минутой ночь все сильнее напоминала какой-то безумный сон. – Держись, Вив, – мрачно отозвалась Марни, будто прочитав ее мысли. – Теперь отступать некуда. Что он тебе рассказал?