— Это потрясающе, — выдыхает она. — Не могу поверить, что никогда раньше не видела это место. — При дневном свете оно довольно невзрачное. — Помогаю ей спуститься по небольшой насыпи. Мы стоим на песке плечом к плечу, а вода щекочет нам ноги. — Но ночью становится великолепным. Хейден устремляет свой взгляд в небо, и что-то в выражении ее лица, когда ее рот открывается от изумления, согревает мне душу. Кажется, у Хейден всегда все под контролем, поэтому видеть ее сейчас такой расслабленной и знать, что я помог ей почувствовать себя так, — кажется мне победой. — Целую вечность не видела столько звезд. — Похоже, тебе нужно чаще бывать на улице. — Слишком много огней ночью в Грин-Бей. Сложно найти такой вид. — Тогда, может быть, тебе стоит приезжать сюда почаще. — Может быть. — Хейден бросает на меня быстрый взгляд, ее глаза отражают мерцающие огоньки в небесах. — Я чувствую, что должна загадать желание, но не уверена, какую звезду увидела первой. — Ох, это всего лишь детская песенка (прим. пер.: герой подразумевает детскую колыбельную «Star light, star bright»). Просто выбери любую. — А что, если у меня несколько желаний? Я хохочу. — Ну, тут нет никаких правил. — Хм… — Она на мгновение закрывает глаза, а затем быстро открывает, как будто снова и снова пытается найти ту первую звезду. — Вот. — Становлюсь позади Хейден и беру ее запястье в свою руку. — Снова закрой глаза и, когда я скажу «открывай», сосредоточься на звезде прямо над указательным пальцем. — Эм, ладно. — Она смеется почти нервно, и, вследствие ее телодвижений, ее попка касается моих бедер. — Дай минутку. Мне надо выбрать желание. Задерживаю дыхание по очевидным причинам. — Хорошо. Я готова. — Закрыла глаза? Хейден кивает, поэтому я поднимаю ее руку, сжимаю в кулак и выпрямляю указательный палец, выбирая случайное место в небе. Почему-то я тоже закрываю глаза. Я не загадывал желания с самого детства, но находясь рядом с ней, по каким-то причинам, мне хочется этого. — На счет «три» открывай глаза. — Хорошо. — Ее голос нежный, почти детский. Я бы даже сказал — уязвимый. И мне нравится, что она проживает этот момент со мной. — Один… Хейден вздрагивает, и я провожу рукой по ее руке, чувствуя, как ее кожа покрывается мурашками. — Два… Она делает вдох, и я тоже задерживаю дыхание. А потом… — Три. Открываю глаза и как только выбираю свою звезду, она вспыхивает серебряным светом, проносясь по небу. Хейден дышит с трудом. — Это моя звезда! И моя. Но я уверен, что на этом наши совпадения заканчиваются. Вероятно, Хейден загадала, чтобы наладились ее отношения с тем опрятным бойфрендом. А я дурак загадал, чтобы этого не произошло… и, может быть, чтобы вместо него она бы дала шанс одному парню из маленького городка. * * * И шесть лет спустя я все еще дурак. Не имеет значения, что Хейден прикоснулась ко мне сегодня или что я все еще чувствую жар ее руки на своей коже. Не имеет значения, что она смотрела на меня с той же непонятной эмоцией в глазах, что и пять лет назад, когда, наконец, дала мне тот шанс, которого я так сильно желал. Не имеет значения, что мы вместе создали жизнь или, что я все еще чувствую, как она тает подо мной. Хейден всегда была и будет его, а я — гребаный идиот, который не теряет надежду, что дурацкое желание, загаданное глупым сердцем, может исполниться дважды. Спидометр грузовика показывает сто двадцать километров в час, я хватаю телефон, прокручиваю контакты и, не задумываясь, нажимаю одно имя. Девушка отвечает после первого гудка. — Привет, Микайла, это Джесси. Извини, что так долго не звонил. Глава 7 ХЕЙДЕН — Мне кажется, что у нас мало еды. Моя мать смотрит на меня удивленным взглядом с другой стороны кухни, где уже стоят всевозможные салаты, горячие блюда и десерты, не считая торта и мороженого, готовые для подачи во внутренний дворик. Я приготовила пять разных блюд, мама — четыре, Ханна принесла три, а мама Лейна принесла самый большой поднос с овощами, который я когда-либо видела. У папы также есть почти семь килограммов гамбургеров, колбасок и куриных грудок, которые он собирается жарить на гриле. — Я просто не уверена, что этого будет достаточно, — снова говорю я, заламывая руки в момент наступления небольшой паники. — Дорогая, мы ждем шестнадцать человек, трое из которых младше шести лет. Я думаю, все будет хорошо. — Может, попросить Лейна купить еще и курицу в магазине. — Хейден… — Мама смеется, обходит стол и кладет руку мне на плечо. — Ты зовешь гостей не в первый раз. Мы уже проводили дома много дней рождений и праздничных вечеринок, и у нас всегда в пять раз больше еды, чем нам нужно. — Но сегодня у нас будет больше людей. — Я нервно кусаю щеку изнутри. — Милая, в списке гостей всего лишь один дополнительный человек. — Угу. Ее темные глаза смотрят с пониманием, и она протягивает руку, чтобы заправить прядь моих волос за ухо. — Малышка, почему ты так нервничаешь? — О, я не знаю, может быть, дело в том, что мы провели вместе всего лишь несколько минут, если не считать крещения Джетта, три с половиной года назад. — И под «мы» ты имеешь в виду себя, Лейна и Джесси? Киваю с трудом. Я также нервничаю из-за семьи Лейна. Что подумают его родители, когда лично увидят мужчину, с которым спала их будущая невестка? А Логан, брат-близнец Лейна, мы с ним ладим как брат и сестра, но, как и у любого брата, у него есть проблема — он плохо фильтрует речь, которая вылетает из его рта. Сегодняшний день может быть интересным. — Я переживаю за семью Лейна. — Я, наконец-то, признаю это. — Знаю, что с Ханной и Полом все будет хорошо. Моя сестра и ее муж так же часто бывали в Коул-Крик, как и я в старшей школе и колледже. Думаю, Пол и Джесси даже играли в одной команде по софтболу какое-то время. — Я не хочу, чтобы они чувствовали себя некомфортно. Мне кажется, я не думала об этом до настоящего момента. — Да, так и есть, потому что ты думала о Джетте. Так и должно быть. Эта вечеринка для него, а не для других. — Знаю. — А также понимаю, что я бы так не нервничала из-за возможных неловких моментов, если бы мы с Лейном не поссорились в прошлые выходные и если бы наш обмен ребенком с Джесси не был таким… интригующим. Я написала Джесси в воскресенье вечером, чтобы извиниться за то, что была немного не в духе. В своем поведении обвинила неожиданный подарок, и это было отчасти правдой. Я ожидала, что он ответит и попытается успокоить меня, но вместо этого он прочитал мое сообщение и молчал целых десять часов, прежде чем ответить простым предложением: «Все хорошо». Что это вообще значит? И это нормально, что я чувствую себя разбитой? И это нормально, что Джесси прикоснулся ко мне, а я прикоснулась к нему в ответ и, возможно, даже обняла бы его, если бы Лейн не вернулся домой? Потому что я вполне уверена, что то, как Джесси быстро отпрянул от меня, так же, как и я от него, доказывает тот факт, что он тоже почувствовал себя немного неловко из-за последнего обмена ребенком. И как все это повлияет на наше общение сегодня? Я всегда беспокоюсь о поведении Джесси и Лейна, когда Джесси забирает и привозит Джетта, по вполне очевидным причинам, и то, что сегодня они будут находиться друг от друга на расстоянии удара, пугает меня в десять раз больше. Всему виной, то проклятое время, когда я была в отношениях с Джесси, хотя на самом деле непонятно, были ли мы в отношениях вообще, а также тот момент, когда мы загадывали желание на падающую звезду, которое так и не сбылось. По крайней мере, не полностью. — Ханна с детьми здесь! — объявляет папа, подходя к двери, которая ведет во внутренний дворик. На нем плавки, футболка марки Packers, а в руке термокружка, наполненная виски сауэр вместо кофе (прим. пер.: Виски сауэр — алкогольный коктейль на основе виски, в состав которого также входит лимонный сок и сахар, кроме того, по желанию, может быть добавлено небольшое количество яичного белка). — Мне уже можно разжигать гриль или еще рано?