18 Мексиканский крем-сыр, приготовленный на закваске из сметаны. 19 Фрида Кало де Ривера (1907–1954) — мексиканская художница, наиболее известная автопортретами. 20 Диего Ривера (1886–1957) — мексиканский живописец, муралист, политический деятель левого толка, супруг Фриды Кало. 21 Сильвия Плат (1932–1963) — американская поэтесса. 22 Энн Секстон (1928–1974) — американская поэтесса. 23 Кункен — азартная карточная игра, возникшая в Мексике в XVII веке. 24 «Чили кон карне» (также известно просто как «чили») — блюдо мексиканской и техасской кухонь. Название взято из испанского языка и означает буквально «чили с мясом». 25 Lexington Club — один из крупнейших женских ЛГБТ-клубов в Сан-Франциско, закрывшийся в 2015 году. 26 Такерия — заведение общественного питания, специализирующееся на подаче тако и буррито. 27 Аэропорт в Нью-Йорке. 28 «Богема» («Rent») — бродвейский мюзикл, получивший Пулитцеровскую премию и премию Тони. 29 Веселого Рождества! (исп.) 30 Моя дорогая (исп.).