На следующее утро он отправился в офис и работал над рекламой юридических услуг, которую хотел разместить в местной газете. Ему нужно больше, чем всего два дела, работа над которыми по разным причинам зависла. После обеда он читал в офисе и ждал звонка от Тиффани. В это время заглянул Чак Шелтон. – Я слышал, ты представляешь девочку Уолфорд. – Ого. Новости разносятся быстро. Где ты это слышал? – От Зика. – Окружной прокурор обсуждает меня и мои дела? – Обмолвился об этом. – Что в нем особенного? – В нем замешано УБН[6]. – УБН охотится на семнадцатилетнюю девочку, которая даже школу не окончила? – Не-а. Они охотятся на Кита Бреслина и его подружку, Даниэль Уолфорд, которая является матерью твоей клиентки, о чем, я уверен, ты знаешь. – Окружной прокурор отправил тебя отговорить меня представлять ее? – Нет. Во-первых, он знает, что я никогда не стал бы делать ничего подобного, и во-вторых, даже если и стал бы, это было бы неэтично с его стороны. В основном он послал меня сказать тебе, чтобы ты был осторожен. Этот Бреслин плохой. Он избежал больше обвинений, чем Аль Капоне. – Аль Капоне умер в Алькатрасе. – Да, отбывая срок за уклонение от уплаты налогов, – сказал Чак, давая понять, насколько смехотворным было такое обвинение, учитывая все, что сделал Аль Капоне. – Могу я обсудить это с тобой как с юридическим консультантом? – Конечно, – сказал Чак, делая все, что они скажут о деле, конфиденциальным. Джек достал доллар и отдал его Чаку – обычная плата, которую он брал с Джека, когда тот просил совета. Джек знал, что с других Чак берет как минимум двести долларов в час. – Моя клиентка говорит, что ее практически заставили продавать кокс для Бреслина. – Угу. Чак не выглядел удивленным. На самом деле он выглядел так, словно ожидал, что Джек это скажет. Джек ожидал несколько другой реакции. – Ты уже это знаешь, – заявил он. – Ну, давай скажем, что я бы удивился, если бы он этого не сделал. Один из способов, каким Бреслин избегает обвинений, – это привлечение подростков к торговле на улицах. То, что с ним в одном доме живет подросток – которая и сама любит кокаин – практически гарантирует, что он заставит ее его продавать. Он угрожает несовершеннолетним, и они просто принимают удар на себя. – А ты, похоже, весьма информирован о моей клиентке. – Я уже немного ознакомился с обстоятельствами дела. – Ты был уверен, что я захочу поговорить об этом? Чак пожал плечами. – Это моя работа – знать, как разные люди отреагирую на определенные факты. – Чем он им угрожает? – Подробностей не знаю, но с подростками это не так уж сложно. Он мог угрожать жизни ее матери, ее собственной или домашнего животного. Сам знаешь, как люди могут привязаться к своим питомцам. – У Тиффани есть домашнее животное? – Не знаю. Но если есть, то нетрудно представить, как кто-то вроде Бреслина говорит Тиффани, что убьет ее собаку или кошку, если она расскажет о нем. – Вообще-то, уже поздно. Она рассказала мне. – Это-то я и зашел проверить. Теперь, когда ты знаешь, можешь захотеть быть осторожнее. – То есть Зик отправил тебя сюда, чтобы ты предупредил меня насчет Бреслина? – Ага. Джек рассмеялся, по большей части чтобы развеять мрачное настроение, которое приобрел их разговор. – Я думал окружные прокуроры ненавидят адвокатов защиты. Чак засмеялся вместе с ним, возможно по той же причине. – Некоторые да. Но Зик хороший парень. Или, может, ему просто не нужно еще одно убийство или исчезновение, за которые придется предъявлять обвинения. Всегда есть вероятность, что его мотивы эгоистичны. В этот момент зазвонил телефон. – Это может быть моя клиентка, – сказал Джек, беря трубку. – Здравствуйте, Джек Тернер, юрист. Голос на другом конце линии удивил Джека, поскольку он ожидал услышать Тиффани Уолфорд. Но это оказалась мисс Уолфорд. – Дочь рассказала мне то, что рассказала вам. Это неправда. Кит не делал ничего такого. Она просто пытается повесить вину на него. – Тиффани дома? Я хотел бы поговорить с ней. Джек взглянул на Чака, который хмурился. – Конечно. Вот она, но вы прекратите искать не там, где надо. Кит ничего не делал. Джек услышал, как она передала трубку Тиффани. – Мистер Тернер? – голос Тиффани звучал испуганно. – Здравствуй, Тиффани. Он слышал, как мисс Уолфорд что-то говорит на заднем фоне. Он был этому рад, потому что это значило, что она не подслушивает их разговор. – Твоя мама говорит правду? Просто ответь «да» или «нет». – Нет, – сказала она после краткого колебания. – Он угрожал тебе? – Да. – Ты хочешь, чтобы я не двигался в ту сторону, которую мы обсуждали? – Не очень, но да. – Ты можешь помочь арестовать его и получить судебный запрет, если обратишься с этим в УБН. – Я не могу. Просто бросьте. Мне надо признать себя виновной. Джек растерялся, не зная, что тут сделать. Очевидно, Тиффани до ужаса боится Кита Бреслина и может даже свою мать тоже. Он решил, что лучшим решением на данный момент станет согласие не преследовать Бреслина как поставщика и посмотреть, что можно сделать. – Хорошо, если ты так хочешь, но ты не обязана сдаваться. Нам следует попытаться хотя бы заключить сделку о признании вины. Может, добиться для тебя условного срока. – Ладно. – Последовало молчание, затем: – Простите. – Все в порядке. Мы поговорим еще, когда твоей мамы не будет рядом. – Я не могу. – Я придумаю способ. Береги себя. Положив трубку, он посмотрел на Чака. – Эта девочка вне себя от страха. – Подключим СЗД? – спросил Чак, имея в виду службу защиты детей. – Нет, еще нет. Она говорит, что больше не может разговаривать со мной без матери. Но мне надо придумать способ обойти это. – Как? Не можешь же ты посоветовать ей сбежать.