Рик покачал головой, чувствуя, как защипало глаза от слез. Он сглотнул вставший в горле ком. – У тебя красивая дочка. – Была, ты хочешь сказать. – Мне очень жаль, – сказал Рик. – Я вижу, – сказал Кувалда, забирая фотографию. – Розы были ее любимыми цветами. За несколько минут настроение в камере изменилось с угрожающего на непринужденное, а затем на мрачное. – Тебе разрешили присутствовать на ее похоронах? – Да, но было странно быть там в цепях и с четырьмя охранниками. – Сочувствую, – сказал Рик. – Призрак? – сдавленно позвал Кувалда. – Да? – Если будут донимать, скажи, что мы с тобой друзья. Они перестанут к тебе приставать. А если нет, скажи мне, и гарантирую, они больше даже не заговорят с тобой, пока ты не захочешь. Через двадцать семь месяцев после прибытия в Рейфорд Рика выпустили по условно-досрочному освобождению. Перед отъездом он разговаривал с Кувалдой и спросил, почему тот так быстро предложил свою защиту и дружбу. – Потому что, – сказал Кувалда, – ты первый белый, который оплакивал маленькую черную девочку, которую никогда не знал. Это говорит о многом. Пока тянулись месяцы в Рейфорде, Рик по кличке Призрак стал популярен у заключенных, с которыми общался. Теперь все его так звали, и Рику это казалось правильным. Старый Рик умер, его место занял призрак. Однажды в прогулочном дворе он увидел лицо, знакомое по родному городу Дентону. Томми Гордон играл в баскетбол с другими заключенными. Он выглядел как повзрослевшая версия подростка, которого знал Рик, и шрам, бежавший вниз по правой щеке, был тем же самым. Рик подошел к нему. – Ты же Томми Гордон из Дентона? Томми перестал вести баскетбольный мяч и сказал: – Да, только теперь я Том. Рик понял, что Том силится вспомнить его. Наконец он сказал: – Ты Рик Тернер. – Ага. – Что ты здесь делаешь? – Сижу. Что же еще? – Да, но за что? – Взлом и наркотики главным образом. А ты? – Наркотики. Поймали на продаже. Это был не первый раз, так что я здесь. – Можно тебя спросить? – Конечно, если я не обязан отвечать, если не хочу. – Ты видел моего брата Джека? Том долго сидел, как будто вспоминая что-то из прошлого. – Да. Я не видел его с тех пор, как он переехал, но раньше мы иногда виделись в городе. – Значит, у него все в порядке? – Насколько я знаю. Ты не приезжал домой увидеться с ним? – Нет. Мне, ну, не казалось правильным приезжать туда. – Ваши родители погибли в аварии. Уже давно. Твой брат еще учился в школе. – Где он жил? И снова Рик видел, что в голове Тома всплыло какое-то воспоминание. – Помнишь Хэнка Питтмана? Старика, который жил в старом школьном автобусе в доках? – Да. – Он переехал к нему. – В тот старый автобус? – Не-а. Хэнк оказался Морландом. Я не знал раньше. Оказалось, у него денег больше, чем можно потратить. Он взял Джека к себе. Мгновение они сидели в тишине, потом Рик спросил: – Ты когда-нибудь слышал, старик не… позволял себе шалостей… с Джеком? Том набрал воздуха в грудь и выдохнул. – Нет. Были слухи, но клянусь, что это неправда. – Том опустил глаза на сжатые между коленями ладони. – Нет, он был Джеку как отец. Купил дом – хороший – и Джек там жил. Хэнк даже отправил его в колледж. – Что Джек изучал? – Право. Он стал адвокатом по уголовным делам. Рик засмеялся: – Что ж, полагаю, если мне когда-нибудь снова потребуется защита, у меня есть туз в рукаве. – Да. Наверное, хорошо иметь адвоката в семье, – сказал Том. 26 Во вторник утром Джек начал день, повторяя доводы в поддержку ходатайства о выдаче ему оригинала записи ограбления, хотя и не ожидал никаких возражений от Ларри Херндона. Он сам так сказал, когда Джек вручил ходатайство ему лично в руки. Просто надо пройти все шаги, чтобы сделать это законно. Дженни также собиралась на работу, и иногда они путались друг у друга под ногами. Джек подумал, что в коридоре есть еще одна ванная, но не был уверен, как поднять тему и выделить эту ванную Дженни, чтобы они могли готовиться к своему дню, когда она остается ночевать, не сталкиваясь лбами. Она перевезла достаточно своей одежды, чтобы ей больше не надо было собирать сумку, и масса ее туалетных принадлежностей была аккуратно разложена в главной ванной. Аккуратно, да, но все равно казалось, что это больше, чем поместится на полке. Джеку не хотелось, чтобы она думала, будто он не хочет, чтобы она оставалась на ночь, но он ощутил зарождающееся недовольство от того, что иногда она мешалась у него на пути, особенно в дни, как сегодня, когда ему предстоял суд. Идея отдать ей в пользование вторую ванную решила бы проблему. Однако Джек не хотел обсуждать это утром, на случай если потребуется больше времени, чем озвучить предложение и получить легкое согласие без обид. Они завтракали и болтали о будничных вещах, и Джек подумал, что Дженни тоже могла осознать проблему. Она казалась погруженной в свои мысли, он чувствовал себя так же. Они поцеловались на прощание, и она, по сути, ехала следом за ним на своей машине до здания суда. Он махнул ей, торопливо забегая в него. Когда объявили рассмотрение ходатайства, они с Ларри заняли места за столами. Триша посмотрела на Джека поверх очков. – Мистер Тернер, суд получил ваше ходатайство с просьбой предоставить оригинал видеозаписи ограбления, в котором обвиняется ваш клиент, чтобы улучшить ее качество, это верно? – Да, ваша честь. После просмотра видео я понял, что оно, как и большинство магазинных записей видеонаблюдения, очень зернистое, потому что пленку повторно используют много раз. Я навел справки у эксперта о возможности улучшить видео. Он объяснил, что если бы у меня был оригинал, то результат получился бы лучше. – Мистер Херндон, вам есть, что добавить? – Нет, ваша честь, кроме того, что нам надо знать, какой видео эксперт будет работать с пленкой. Некоторые лучше, чем другие. – Я понимаю, но почему видео уже не улучшили за счет штата для целей обвинения? – Мы не видели необходимости, ваша честь. Мужчина на видео определенно выглядит как обвиняемый – тот же рост и телосложение. Он в хэллоуинской маске, так что лица все равно не видно, даже если бы запись улучшили, а такая процедура занимает время и дорого стоит. Триша посмотрела на Джека.