Джек достал из бумажника двадцатку и две десятки. После этого у него останется всего восемь долларов наличными. – Это все, что у меня есть, кроме нескольких долларов. А теперь, какой адрес? Роско по памяти назвал его. Джек попросил записать, и Роско стал искать ручку и листочек. Найдя нужное, он записал адрес и протянул Джеку. Отдав деньги, Джек посмотрел на листок. Адрес находился в Лутце, он никогда не слышал о таком месте. Роско сказал, что это под Тампой, так что он поедет туда и найдет маленькое поселение с названием Лутц. – Спасибо, – сказал Джек, засовывая листок в карман. – Я должен идти. – Понимаю. Приятно было познакомиться, мистер Тернер. – Роско похлопал по карману. – Очень приятно. – Взаимно, – сказал Джек и вышел. 37 Джек решил ехать напрямую в городок Лутц. Чтобы добраться туда из западной части Джексонвиля, потребуется около четырех часов, включая остановку на обед, который на этот раз будет фаст-фудом. В итоге дорога заняла на час больше из-за аварии на федеральной трассе 75 между Окалой и съездом на Лутц. К тому времени, как Джек повернул на этот съезд, солнце уже зашло. Ему нужно было найти карту окрестностей Тампы, куда входил и Лутц, чтобы он мог найти, где живет Рик. Он хотел сделать это тем же вечером, но понял, что утром будет свежее и более способным уговорить Рика вернуться домой вместе с ним, если Рик заупрямится, не говоря уже о том, что у него будет больше времени, чтобы спланировать маршрут. Кроме того, он так долго ждал, что такое еще один день? Он остановился в мотеле и зарегистрировался на ночь, удивившись, каким уставшим себя чувствует. В мотеле были карты окрестностей Тампы, так что он взял одну в номер. Там он нашел улицу, где жил Рик, и отметил маршрут до нее. Он был на взводе, но отрубился после того, как позвонил Дженни и рассказал ей, как прошел день. Когда он сказал, что ему пришлось заплатить восемьдесят долларов за адрес, она была в шоке. – Оно того стоило, – сказал Джек. – Я много лет ждал встречи с ним. Я бы заплатил и больше. На следующее утро он встал рано и выписался. Джек хотел добраться до места жительства Рика до того, как тот уйдет на работу, если она у него была. Ему потребовалось всего двадцать минут, чтобы найти улицу. Он ехал по ней, пока не прибыл к дому, номер которого дал Роско. Выходя из машины, он молился, чтобы Роско не обманул его ради денег. Подойдя к двери, Джек нажал кнопку звонка, но не услышав ничего, постучался. Дверь открылась, за ней, приоткрыв рот, стояла ошарашенная черная женщина. – Вы Джек, – сказала она, словно напоминая ему, как его зовут. – Да, полагаю, Рик тут? – Его голос стал выше, чтобы обозначить вопрос. Она только кивнула: – Я Жасмин. Друзья зовут меня Джаз. – Привет, Джаз. Рик на работе или дома? – Тут. Зайдете? Джек шагнул в маленький дом, испытывая смятение. Он был в нескольких футах от брата. Идея казалась ему незнакомой, как будто он спал. Он задался вопросом, проснется ли в любой момент в кровати с Дженни – или хуже, в кровати один и эти несколько последних месяцев окажутся сном. Они с Жасмин продолжали стоять, ничего не говоря, и он подумал, что, может быть, ей тоже все происходящее кажется сном. Джек собирался спросить, не скажет ли она Рику, что он здесь, когда его брат появился в проеме коридора, предположительно ведущего к спальням. Рик стоял, глядя на Джека, буквально разинув рот. Джек понял, что его собственный тоже открыт, и захлопнул его. Затем неожиданно Рик заплакал. Джек подошел к нему и заключил брата в объятия, обхватив крепко, как тонущий человек спасательный круг. Через мгновение Рик сделал то же самое, крепко стиснув Джека и рыдая в его плечо. Джек тоже расплакался, и целых три минуты они только обнимали друг друга и плакали, Рик извинялся, а Джек говорил ему, что все хорошо. Когда они наконец разъединились, Жасмин стояла в комнате и тоже плакала. Наконец они прошли в кухню-столовую и сели, пока Жасмин занялась кофе. Джек заметил, что Рик хромает. Том упоминал об этом, но ему показалось, что это было бы хорошим началом разговора. – Откуда это? – спросил он. – Вьетнам. Длинная история. Рик явно не хотел обсуждать это сейчас, так что Джек не стал настаивать. – Хотите позавтракать? – спросила Жасмин. – Мне нетрудно. Мы тоже еще не ели. – Спасибо, но я бы съел только тост с маслом. Сейчас я не чувствую голода, – ответил Джек. – Рик, что ты хочешь на завтрак? – спросила Жасмин. – Я тоже буду только тост с маслом. – Хилый какой-то завтрак, – сказала Жасмин и начала готовить тосты. – Обычно я не готовлю для Рика, но и его брат приезжает не каждый день, так что сегодня я побуду хозяйкой. – Если это хлопотно, пожалуйста, не затрудняйтесь ради меня. Я могу что-нибудь перекусить позже, – сказал Джек. – Я же сказала, что мне не трудно, верно? Я просто не хочу, чтобы вы думали, что я его «женщина» или что-то еще. Я своя собственная женщина. – Она такая, – засмеялся Рик. Джек посмотрел на Рика. Тот постарел сильнее, чем предполагали годы, которые они провели порознь. Его лицо обрюзгло, а волосы уже начали седеть, хотя ему было всего сорок два. Обрюзгшее лицо особенно пугало, учитывая, что Рик был худой как щепка. Для Джека брат выглядел нездоровым. – Итак, чем ты сейчас занимаешься? – спросил Рик. – Я адвокат. – О да. Я слышал. – Многое произошло с тех пор, как ты поступил в морскую пехоту. – Долго рассказывать? – спросил Рик. – Да. Очень. – Ты надолго в городе? Джек на мгновение задержал дыхание перед тем, как озвучить свои планы. – Я надеялся забрать тебя домой. – Ты имеешь в виду погостить? Ты можешь погостить здесь. – Нет, Рик. Я хочу забрать тебя домой насовсем. Он замолчал и бросил взгляд на Жасмин. – Брат Жасмин говорит, что вы двое больше соседи, чем что-то другое. – Вы виделись с моим братом? – спросила Жасмин. – Да. Я приехал по последнему известному адресу Рика, и ваш брат был там. Он рассказал мне, где его найти. – Ну, если Рик уедет, это меня затруднит. Кто-то должен помогать мне с арендой. – Я могу, – предложил Джек. Теперь настала очередь Жасмин разевать рот. Как и Джек, она быстро захлопнула его, когда поняла это. Джек подумал было предложить найти Жасмин работу в Дентоне, но решил этого не делать. Может быть будет к лучшему, если Рик переедет от влияния старого окружения. Однако позже он передумал. – Я не могу просто встать и уйти, Джек. Жасмин сильно мне помогла. Джек не хотел говорить о Жасмин в ее присутствии, поэтому попросил Рика показать ему дом. Когда они оказались в комнате Рика, Джек сказал: – Извини, что вываливаю это на тебя, но я не уверен, что Жасмин хорошо на тебя влияет. Ты выглядишь изнуренным. Ты употребляешь? – Нет, с тех пор как переехал сюда к ней. У нас договор. Если я сорвусь, то должен уйти. – Я хочу устроить тебя на реабилитацию, чтобы закрепить результат. Если ты сорвешься, не знаю, получится ли у тебя вернуться без помощи.