24 Фамилия Deschamps означает по-французски «Полевой». В остальных фамилиях присутствует немецкий корень Feld, «поле». 25 Французская газета, которую в 1930-е годы выпускала монархическая профашистская организация. 26 Израильский мемориал Холокоста, включающий Музей истории Холокоста. 27 Буквально «камень преткновения» (нем.), мемориальный камень с указанием имени жертвы Холокоста, который устанавливают у последнего места жительства погибшего. 28 Строчка из стихотворения Луи Арагона 1942 года. 29 Каприччио (ит.). 30 Одна из частей «Каприччио» Баха. 31 С самого начала (ит.).