— Пригласил. Она мне отказала, — признался он. — Ха. На этот раз он полностью посмотрел на меня. — Почему ты продолжаешь это делать? — Я удивлена. Когда ты пригласил ее на свидание, ты… Плечо столкнулось с моим. Поскольку мои ноги все еще болели, я не смогла удержаться от падения на Итана. К счастью, он поймал меня прежде, чем я успела упасть на пол. То же самое нельзя было сказать о моем учебнике и папке. Звуки хихиканья девочек заставили меня искать их источник. Эмбер и Сэм стояли в нескольких футах от меня, на их лицах были одинаковые злые ухмылки. — Осторожно, тролль, — сказала Эмбер, откидывая назад свои платиновые светлые волосы, и продолжая идти по коридору под руку с Сэм. — Вот сучка, — сказал Итан, собирая мои вещи с пола. Я не могла не согласиться. *** Выйти на улицу было все равно, что зайти в духовку. С каждым днем температура поднималась выше ста десяти градусов (прим. пер. — 43,5°С). На уроке физкультуры тренеры заставили нас оставаться в спортзале для безопасности, и все должны были играть в волейбол. — Шайлох будет в нашей команде, — услышала я слова Кольта. Я подняла взгляд с места, где сидела на трибуне, завязывая шнурки. Кольт стоял с Кридом, Итаном и двумя их друзьями, Гейбом и Дэниелом, и обсуждал, кто какую позицию займет. Дэниел был защитником в футбольной команде вместе с Итаном. Гейб играл в бейсбольной команде и был двоюродным братом Кэсси. Мне не стоило удивляться. Они были похожи друг на друга, с такими же рыжеватыми волосами и глазами цвета меда. Он тоже не был дружелюбен, когда Кольт нас познакомил. Должно быть, придурок – это семейное. Крид подошел ко мне и посмотрел на мою толстовку. Да, я согласилась, что меня не должно волновать мнение других людей о моих шрамах, но я еще не нашла в себе смелости ходить в школу без одежды, скрывающей их. К счастью, Крид, казалось, понимал это. — Как твои ноги? Как думаешь, справишься? — спросил он, возвращая мое внимание к игре в волейбол. С течением дня скованность в ногах ослабла. — Пока меня не заставляют пробегать милю (прим. пер. — 1,6 км.), думаю, я буду в порядке. Но ты также должен знать, что я не лучший волейболист, — сказала я, поднимаясь на ноги. Крид пожал плечами. — Не все здесь такие. — Спасибо за ободряющую речь, — отшутилась я, чем вызвала усмешку. Наша команда сражалась с другой группой из шести студентов, в которую входили Кэсси и ее приспешница Эмбер, которая, как оказалось, была в команде девочек по волейболу. Отлично. Я изо всех сил старалась помочь со своего места в заднем ряду. Кольт, Крид и Дэниел были в первом ряду. Итан и Гейб поддерживали меня сзади. По ходу игры обе наши команды казались равными. Каждый раз, когда наши соперники набирали очко, Кэсси бросала на Крида дразнящий взгляд с места, где стояла прямо напротив него на другой стороне сетки. Крид игнорировал ее, что ее очень злило. Игра шла полным ходом. Ребята очень хотели победить, особенно Гейб. Он был безумно конкурентоспособным. Он открыто жаловался, что я неправильно бью по мячу, и только что мы столкнулись друг с другом, когда оба пытались и не смогли отбить мяч до того, как он коснулся земли. — В следующий раз просто не мешай, — огрызнулся он. — Гейб, расслабься, — огрызнулся Кольт. — Если она не знает, как правильно играть, почему она вообще в нашей команде? — огрызнулся Гейб. Крид обернулся и бросил на Гейба неодобрительный взгляд. — Это всего лишь игра. Хватит быть ослом. Я поймала ухмылку Кэсси. Эмбер наклонилась поближе и что-то прошептала Кэсси на ухо. Ухмылка Кэсси растянулась до злой улыбки, и они вернулись на свои места, чтобы подать мяч в последний раз. Последний раунд должен был определить, какая команда победит. Мяч отбивали туда-сюда, пока Кэсси не подбросила мяч прямо вверх, а Эмбер не перебросила его через сетку в мою сторону. Я соединила запястья, намереваясь принять мяч. В меня врезалось чье-то тело, повалив меня на пол. Я сильно ударилась, приземлившись на левое бедро. Боль пронзила меня от тазобедренной кости вниз по бедру, заставляя хныкать. — Шайлох! — Кольт подбежал и опустился на колени рядом со мной. — Тебе больно? Прикусив губу, потому что я отказывалась плакать, я покачала головой, солгав. Кэсси и ее друзья засмеялись, указывая на меня. — В чем, черт возьми, твоя проблема? — крикнул Крид на Гейба. Гейб пожал плечами. — Я сказал ей не мешать. Прежде чем я успела запротестовать, Кольт просунул руки под мои ноги и обхватил меня за спину. Он легко поднял меня. От страха, что меня уронят, я вцепилась в его футболку. — Я могу идти. — У меня такое чувство, что не можешь, — сказал он, и в его голосе зазвучал гнев. Кольт всегда был добрым, милым и миротворцем. Услышав его холодный тон, я была ошеломлена. — Я видел, как ты пошел к ней, Гейб, а не к мячу, — услышал я аргументы Итана. — Ты, блядь, толкнул ее?! — заорал Крид. Кольт усадил меня на нижнюю скамейку трибун. — Я сейчас вернусь, — сказал он и направился обратно к месту, где Крид теперь наседал на Гейба. Гейб выпрямился. — Отвали от меня. — Затем он толкнул Крида. Прежде чем Крид успел отреагировать, Кольт подошел к Гейбу сзади, рывком развернул его за плечо и ударил в лицо. От удара и силы удара Гейб рухнул на пол. — Какого черта! — прорычал Гейб и попытался подняться на ноги. Кольт толкнул его обратно и занес руку, чтобы ударить снова. Крид схватил Кольта сзади, обхватив его руками. Кольт изо всех сил пытался освободиться, а Крид оттаскивал его от Гейба. Я вскочила на ноги и вздрогнула от боли в бедре. Я не думала, что что-то сломано. Однако у меня определенно будет неприятный синяк. Кольт в конце концов прекратил борьбу, когда Крид и он стояли передо мной. — Я в порядке, — огрызнулся Кольт, и Крид отпустил его. Раздался свисток, испугав всех нас. Тренер Дейл, высокий лысый мужчина, который был одним из учителей физкультуры, а также одним из тренеров футбольной команды, ворвался к нам. Он смотрел с Гейба, который поднимался на ноги с помощью Кэсси, на Крида и Кольта. — Что здесь происходит? Никто ничего не сказал. Я смотрела, как сжимаются и разжимаются кулаки Кольта. Костяшки пальцев, которыми он бил Гейба, были ярко-красными. Я нерешительно потянулась к его руке. Я бы солгала, если бы сказала, что не нервничаю. Кончики моих пальцев слегка коснулись тыльной стороны его руки. Он посмотрел вниз, затем через плечо на меня. Я заставила себя улыбнуться. Он удивил меня, обхватив мою руку и переплетя наши пальцы. — Ну? — подтолкнул тренер Дейл. Кэсси шагнула вперед. — Просто небольшой несчастный случай на поле, тренер. Некоторые игроки врезались друг в друга, когда пытались отбить мяч. Тренер Дейл скептически оглядел всех. — Это правда? Все пробормотали в знак согласия. Тренер Дейл покачал головой. — Иди к медсестре, Гейб. Приложи лед к щеке. Гейб кивнул и ушел, потирая свое уже опухшее лицо. Итан подошел и встал рядом с нами. — Ты в порядке? — прошептал он мне. — Да, — снова соврала я. Тренер Дейл дунул в свой свисток. — Уберите мячи и идите переодеваться! Занятие окончено! Итан ушел, чтобы помочь нескольким другим ученикам убрать волейбольные мячи, а все остальные направились в раздевалки. Крид и Кольт повернулись и увидели, как я осторожно потираю бедро свободной рукой. — Ты приземлилась на бедро? — спросил Крид. Я быстро убрал руку с бедра. — Я в порядке. Тебе не стоит беспокоиться… Кольт сжал мою руку. Он все еще не отпускал ее. — Тебе не нужно приуменьшать, Шайлох, — сказал он спокойно. Гнев в его голосе постепенно отступал. — Если тебе больно, просто скажи нам. — Я в порядке. — Не в порядке. Сегодняшний день был совершенно отстойным. Он начался плохо и становился только хуже. Я хотела пойти на пробежку. Это было мое спасение, и я действительно хотела убежать от того, что чувствовала сейчас. Учитывая то, как сильно болело бедро, я понимала, что это не вариант и не подходит в ближайшее время. — Нет, это не так, — возразил Крид. — Да, это так. — Почему они не могли оставить это в покое? — Почему ты лжешь? — огрызнулся Крид. — Потому что если я скажу это вслух, это станет реальностью, — огрызнулась я в ответ. — Что? — спросили они одновременно. Разочарованная, я потерла грудину. — Я не могу пострадать, ясно? Я просто не могу. Потому что если я сделаю это – если мне действительно будет больно – кому я позвоню? Логан на другом конце страны, поэтому я не могу ему позвонить. Так кому же мне звонить? — Я пожала плечами, раскинув руки, когда мои глаза наполнились слезами. — У меня никого нет. Есть только я, — сказала я с горечью. — И сегодня – падение – было еще одним напоминанием об этом. — У меня был плохой день, и мне не с кем было поговорить об этом. Я не могла пойти к Шейле и рассказать ей о Кэсси и Эмбер и о том, какие они ужасные. И если бы я сломала бедро, я не смогла бы позвать на помощь маму или папу. Людей, в которых я больше всего нуждалась — людей, на которых я полагалась, — больше не было. Я была предоставлена сама себе, и сегодняшний день ткнул меня носом в этот факт. Они оба смотрели на меня с ошеломленным выражением лица. Пара слезинок вырвалась наружу и покатилась по моим щекам, а я смотрела в пол, чувствуя себя ужасно. Они, наверное, подумали, что я сошла с ума. Они не знали, что все накапливалось и привело к тому, что я взорвалась. Они видели, как девушка совершенно неадекватно реагирует после того, как упала и получила травму. — Мне жаль. Кольт шагнул ближе, прижимая нас грудь к груди, а точнее, мой нос к его груди. Он обхватил меня одной рукой за поясницу и отпустил мою руку, чтобы поднять свою и прижать к моему затылку. — Не извиняйся. — Его объятия стали еще крепче, и я уткнулась носом в его грудь. Чувствуя комфорт от его сильных рук, я медленно начала успокаиваться, и мое тело расслабилось, прижимаясь к нему. Я обвила руками его талию и позволила слезам покинуть мои глаза. — Ничего страшного в том, что ты нам рассказываешь, Шайлох, — сказал Кольт, когда его пальцы начали разминать мою шею. — Я понимаю, что тебе больно говорить о своей семье, но ты не можешь держать все это в себе. Ты можешь поговорить с нами, и мы тебя выслушаем. Я была рада, что он не считает меня сумасшедшей, но была ли я настолько прозрачной? — И ты можешь позвонить нам, — сказал Крид. Как и вчера, я повернула голову и прижалась щекой к груди Кольта, чтобы видеть Крида. Он смотрел на меня с напряженным выражением лица. — Если тебе когда-нибудь будет больно, ты можешь позвонить нам.