Часть 3 из 21 В начало
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
настанет, когда я исполню роль Сенди в школьной постановке «Бриолина»10. Вы, наверное,
уже догадались, что мне не дали роли даже одной из Розовых Леди. Я относилась к тем
людям, которым не судьба стать звездой сцены.
Не поймите меня неправильно. Полагаю, я была яркой, а настойчивость и деловитость
выделяли меня из толпы. Ах, если бы мне платили по доллару каждый раз, когда в старшей
школе я слышала: «Сара и компания, пожалуйста , перестаньте болтать!» Казалось, я
прилагаю нечеловеческие усилия, но, по правде сказать, ни на каком из поприщ не
преуспела. Я никогда не возглавляла спортивную команду и не выигрывала стипендию на
обучение в университете – едва-едва тянула на «четверочки».
Я НЕ БЫЛА БОТАНИКОМ, КОРОЛЕВОЙ ВЕЧЕРИНОК ИЛИ
КАКОЙ-ТО ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ПЕРСОНОЙ, КАК БОЛЬШИНСТВО
УСПЕШНЫХ ЛЮДЕЙ. И ОПРЕДЕЛЕННО НЕ ОБЛАДАЛА МОДЕЛЬНОЙ
ВНЕШНОСТЬЮ.
У меня не было дядюшек со связями, которые помогли бы с интернатурой. Я даже не
получила степень МВА!
К этому моменту вы уже задаетесь вопросом: «Кто эта безумная новозеландская
дамочка? Почему она со мной разговаривает?» Я написала эту книгу по одной простой
причине – мне хотелось развенчать миф о предопределенности успеха. В тот день, во время
выступления в Гарварде, моя собственная биография заставила почувствовать меня не в
своей тарелке. Этот тщательно выверенный список достижений явно внушал всем, что успех
приходит только к одаренным, а возможности человека проявляются с малого возраста и
приводят к неизбежным победам. Потом на этих победах они строят истории своих
триумфов, преуспевая абсолютно во всем. Это определенно не то, что случилось со мной или
с тем множеством удивительных людей, с которыми я общалась.
Я прошла другой путь.
Все хорошее в моей жизни случилось как раз потому, что я не имела ярко выраженного
таланта. Потому, что я была дерзкой, шумной и не подходила под описание идеальной
маленькой девочки. Наблюдая с задних рядов, как другие получали свои награды, я безумно
9 Кири Дженет те Канава – оперная певица, член Ордена Новой Зеландии, Дама-Командор Ордена
Британской империи, Компаньон Ордена Австралии. (Прим. пер.)
10 «Бриолин» – экранизация одноименного бродвейского мюзикла, описывающего жизнь американской
молодежи. Главные роли исполнили Джон Траволта (Дэнни Зуко) и Оливия Ньюнот-Джон (Сенди Олссон).
(Прим. пер.)
6
жаждала оказаться на месте этих везунчиков. Именно поэтому у меня появилась
потребность в самоопределении и поиске способа зажечь свой внутренний огонь.
Повзрослев, я обнаружила, что обладаю уникальным сочетанием качеств, опыта и
навыков, которые делают меня по-настоящему мной. И так как я оттачивала и развивала их
по своей уникальной формуле, то оказалась способной переступить через барьер
собственной посредственности и выйти на мировой уровень.
После бесконечных разочарований молодости я сформулировала для себя ключевой
принцип традиционного успеха. Успеха, который приходит к выпускникам престижных
колледжей и упакованным в деловую одежду корпоратам. Он заключается в искусстве
соответствовать ожиданиям. От тебя требуется вписываться в общепринятые нормы и
действовать по правилам: выглядеть как все, говорить как все, делать то, что всех
устраивает. Увы, есть одна мелочь – при этом ты теряешь самого себя.
ЭТО ПОХОЖЕ НА ИГРУ В ТЕННИС ПО СТРАТЕГИИ ЗАЩИТЫ –
ТЫ ПРИЛАГАЕШЬ МАКСИМУМ УСИЛИЙ, ЧТОБЫ НЕ ДОПУСТИТЬ
ОШИБОК И НЕ ПОТЕРЯТЬ ОЧКИ, НО РАЗ ЗА РАЗОМ ОКАЗЫВАЕШЬСЯ
ПОБЕЖДЕННЫМ. ВСЕ ПОТОМУ, ЧТО ВЕДЕШЬ ЧУЖУЮ ИГРУ.
Другой вариант – обрести «экстремального себя», делая ставку на свои отличительные
особенности. Это даст вам возможность установить собственные правила и жить своей
настоящей жизнью, а не притворяться тем, кем вы не являетесь.
Что не является «экстремальным тобой»
«Экстремальный ты» определенно не подразумевает безрассудного мудозвонства. Не
стоит упираться рогом и заявлять: «Либо по-моему, либо никак». Помню, как, отработав пять
лет в компании Air New Zealand, во время оценки эффективности я узнала прекрасную
новость: меня собирались повысить! Впервые в жизни мне предстояло нанимать людей,
формировать свою команду. Босс рассказал о моих новых обязанностях и зарплате. Все это
звучало более чем многообещающе. Потом он добавил: «Сара, ты обладаешь огромным
талантом, но тебе необходимо научиться производить более респектабельное впечатление.