Глава двадцать пятая — Прекрати это, Джейк! Съежившись под крыльцом, Бри могла разглядеть, как глаза ее отца наполняются злобой и превращаются в щелочки. Она знала этот взгляд. Когда он так смотрел, всегда случалось что-то плохое. Она отступила в тень, надеясь, что ее никто не заметит. Холод уже пробрался сквозь ее тонкое поношенное пальто и проник даже в кости, но дрожала она от страха. Мама вздрогнула, когда папа крепко сжал ее руку. — Не лезь не в свое дело, Харли. — Пожалуйста, — взмолилась мама. — Да, — сказал папа. — Отвали, Харли. — Почему бы тебе не пойти на хрен, Джейк? — огрызнулся в ответ Харли. — Или ты слишком занят избиением женщин и детей? Какой ты мужчина?! Бри вздрогнула. Харли был чуть ли не единственным человеком, который осмелился противостоять ее папе. Но если папа злился, не имело значения, кто его рассердил. После того, как они уходили, он бил маму. Бри раньше молилась Богу, чтобы Он уберег маму, но теперь она сдалась. Сколько бы она ни просила, никто не приходил на помощь, и папа делал все, что хотел. Никто никогда не пытался его остановить. Она дотронулась до своей воспаленной щеки — след от пощечины тыльной стороной ладони, накануне сбившей ее с ног. — Не лезь в мои дела, Харли. — Голос папы понизился до тона, от которого Бри стало дурно. — Ты позорище, Джейк. — Харли сплюнул в грязь, стоя на заднем дворе. Мама изо всех сил старалась не заплакать. — Харли, пожалуйста, иди домой. Ты не поможешь. — Почему ты остаешься с ним?! — закричал Харли. — Хватай своих детей и убирайся отсюда. Мама покачала головой. Харли делал только хуже. Даже Бри, будучи всего лишь ребенком, знала, что папа никогда их не отпустит. И еще она знала, что мама никогда не уйдет, словно существовала невидимая веревка, которая связывала ее с папой. Бри никогда не понимала, но догадывалась: есть какая-то причина. Кроме того, если бы они попытались уйти, папа убил бы их. — Пожалуйста, Харли, просто уйди, — умоляла мама. Печаль наполнила Бри и еще какое-то чувство, которому она не могла дать определения. Ее жизнь никогда не изменится. Она была здесь как в ловушке. — Уходи! — прошептала она Харли, хотя предпочла бы быть с ним, а не с собственным папой. На секунду ей захотелось выскочить из своего укрытия и спрятаться в его грузовике. Папа точно не будет скучать по ней. Но это означало бы бросить маму, Эрин и малыша Адама. Бри не могла так поступить. Как бы ей ни хотелось сбежать, она не могла. — Ты уверена, Мэри? Так не должно быть. — Голос Харли звучал грустно. — Да! Уходи, пожалуйста. — Тихие слезы катились по лицу мамы. — Да, Харли, уходи. — Папа ухмыльнулся, как волк из книги сказок Бри. Харли повернулся и пошел к своему грузовику, потом оглянулся через плечо. — Ты можешь позвонить мне в любое время, Мэри. Я заберу тебя и детей подальше от этого мудака. Бри провела много ночей, желая, чтобы именно так и произошло, но она знала, что этого не случится. Куда бы они ни пошли, папа всегда их найдет. Мамина голова склонилась набок. Папа зажал в кулаке прядь ее волос. — Я не буду звонить, — крикнула мама. — Ты делаешь только хуже, Харли. — Ты слышал ее. Не возвращайся сюда, Харли. — Папин тон звучал еще более грозно, чем его слова. У Бри щемило сердце, пока она наблюдала, как уезжает Харли. Мама взвизгнула, когда папа втащил ее внутрь за волосы. Бри вздрогнула и еще глубже забилась под крыльцо. Ей хотелось стать невидимой. Она знала, что не может оставаться там, под крыльцом, вечно, но была не в силах заставить себя вернуться внутрь. Она попыталась спрятать колени под пальто. Над головой Бри что-то глухо стукнуло, ее мать закричала, и Бри выползла из своего укрытия. Она знала, что будет дальше, как пройдет остаток этого ужасного дня и ночи, и что она ничего не сможет сделать, чтобы остановить это. * * * — Бри! Мужской голос разбудил ее. Она резко выпрямилась, ее футболка прилипла к груди от пота. В дверях стоял Нолан с настороженным лицом, будто не знал, что делать. Она оглядела комнату, медленно узнавая мебель и возвращаясь в свою гостиную. Она не ребенок! И она не в доме своих родителей! Печаль сжала ее сердце. Во сне ее мать и младшая сестра все еще были живы. Пробудившись, она словно потеряла их снова. Она вздохнула и попыталась успокоить свой бешеный пульс. Не в первый раз ей снилась та ночь. Она переживала свою трагедию бесчисленное количество раз. Но сегодня впервые она заново пережила тот конкретный момент. Впервые в ее видениях появился Харли. — Тебе снился плохой сон? — осведомился Нолан. — Да. — Она откинула со лба мокрые от пота волосы. — Спасибо. Я уже в порядке. Нолан кивнул. — Дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится. — Точно понимая и уважая ее желание побыть одной, он удалился на кухню. Не в силах усидеть на месте, она спрыгнула с дивана. Ее кожа казалась слишком натянутой, а сердце трепетало, как мотылек, попавший в ловушку фонаря. Нормальной реакцией Бри на стресс было препарирование своих эмоций и отвлечение внимания — например, на какое-нибудь дело. Обычно она старалась не волноваться. Вместо того чтобы тратить энергию на стресс, она направляла ее на нечто продуктивное. Но сегодня вечером она не могла собраться с мыслями. Ее воспоминания возвращались, несмотря на все ее усилия. Бри мерила шагами комнату, сон все еще витал в воздухе, подобно отвратительному запаху. Он был слишком размыт, но она знала, что ей привиделась ночь, когда умерла ее мать. И в этом сне присутствовал Харли. Бри схватила свой телефон с кофейного столика и бросилась через кухню. Она больше ни минуты не могла оставаться в доме, она задыхалась. — Я собираюсь прокатиться. — Ты точно в порядке? — Нолан оторвал взгляд от ноутбука и с беспокойством посмотрел на нее. — Мне просто нужно подышать свежим воздухом. — Она старалась говорить ровным голосом. Он понимающе кивнул: — Будь осторожна. — Само собой. Бри надела кроссовки, вышла на крыльцо и использовала свое приложение, чтобы перезагрузить сигнализацию. Затем она несколько секунд стояла неподвижно, просто дышала. После прохлады кондиционера снаружи было тепло и липко. Влажность оседала на обнаженную кожу ее рук. Ночью в подобных местах, как правило, было темно. Уличного освещения не имелось. Фонари на крыльце домов часто находились на расстоянии нескольких миль друг от друга. Луна сияла в безоблачном небе, заливая окружающий пейзаж жутковатым свечением. На лугу стрекотал оркестр сверчков, а над пастбищем, хлопая крыльями, пролетела летучая мышь. Просто оказаться снаружи было недостаточно, Бри нужно было двигаться. Она подбежала к своему внедорожнику и выехала с подъездной дорожки, опустила стекло и позволила ночному воздуху наполнить машину. Она проехала мимо поля, где паслись коровы, и вдохнула запахи навоза и травы. Все эти виды, звуки, запахи переносили ее в деревенское детство шквалом образов и эмоций. Когда она волею обстоятельств оказалась в Грей-Холлоу, она понимала, что возвращается в прошлое, которого избегала большую часть своей взрослой жизни. При этом она не до конца представляла, что похоронила так много воспоминаний. Теперь ей казалось непостижимым, что ей удалось заблокировать в своем сознании образ человека. Она ехала на автопилоте, не задумываясь о своем маршруте, и вскоре очутилась на пороге дома Мэтта. То, что это произошло, было почти пугающим. Внутри залаяла Грета, вызвав ответный хор из псарни на заднем дворе. Через несколько секунд дверь открылась, и в проеме появился Мэтт. Он был одет в спортивные шорты со старой футболкой и озабоченно хмурился. Его волосы были растрепаны, а затуманенные глаза говорили, что она разбудила его. Грета стояла рядом с ним, навострив уши, с любопытством глядя на Бри. Он заморгал, прогоняя сонливость. — Все в порядке? Я что, пропустил твой звонок? — Все нормально. — Эмоции застряли у нее в горле. — Можно войти? — Да, конечно. — Он отодвинулся в сторону. Бри протиснулась мимо него. Грета последовала за ней, виляя хвостом, как будто наслаждалась необычным ночным занятием. Мэтт закрыл дверь, провел ее на кухню и включил подвесные светильники над островком. Бри принялась мерить шагами помещение. Пока она ехала к дому Мэтта, непреклонное беспокойство преследовало ее. Теперь, не в силах совладать с собой, она расхаживала по серым плиткам перед островком. — И все-таки — что не так? — Мэтт оперся бедром на островок. Бри не знала, с чего начать. Ее эмоции были горячим, беспорядочным месивом, в котором она не могла разобраться. — Бри. — Мэтт подошел к ней и крепко обнял за плечи. — Остановись.