– Когда вы видели его в последний раз? – Не помню. – Я все еще пытаюсь понять цель их визита. – Может, на выпускных школьных экзаменах. – И с тех пор ни разу? – Не помню, чтобы мы встречались. – Но возможно, что и встречались? Я пожимаю плечами: – Может, он возвращался в родные места или еще что-нибудь такое. – Но вы не уверены? – Да, не уверен. – Вас известие о его убийстве не ошеломило, – замечает Бейтс. – Внутри я весь умираю от горя, – говорю я. – Но я очень крут – умею держать себя в руках. – В вашем сарказме нет нужды, – качает головой Бейтс. – Погиб ваш коллега полицейский. – Но нет нужды и в том, чтобы попусту тратить время. Я знал его в школе. Точка. С тех пор я его не видел. И не знал, что он живет в Пенсильвании. Даже не знал, что он работает в полиции. Как его убили? – Застрелили, когда он остановил машину для проверки. Рекс Кантон. Я тогда его, конечно, знал, но дружил он скорее с тобой, Лео. Был в твоей школьной компании. Я помню вашу дурацкую фотографию, на которой вы все выряжены, как какая-нибудь пародийная рок-группа для демонстрации школьных талантов. Он был барабанщиком. Помню щербинку между его передними зубами. Казался вполне себе пай-мальчиком. – Мы можем перейти к делу? – спрашиваю я. – К какому делу? Я совершенно не в настроении. – Чего вы хотите от меня? Рейнольдс смотрит на меня, и на ее лице я вижу что-то вроде улыбки. – Даже не предполагаете? – Нет. – Позвольте мне воспользоваться вашим туалетом, а то помочусь на ваше крыльцо. Я отхожу в сторону, пропускаю их внутрь. Рейнольдс идет первой, Бейтс ждет, чуть подпрыгивая на месте. Звонит мой мобильник. Снова Элли. Я нажимаю «не беспокоить» и отправляю ей послание: Отзвонюсь, как только будет время. Слышу шум воды из-под крана – Рейнольдс моет руки. Она выходит – в туалет бросается Бейтс. Он делает это… мм… громко. Еще чуть-чуть – и напустил бы в штаны. Мы проходим в гостиную, рассаживаемся. Элли и эту комнату переоборудовала. Имела в виду «логово мужчины на короткой ноге с женщинами» – деревянные панели, огромный плоский телевизор, но бар акриловый, а ледериновые кресла имеют странный лиловато-розовый цвет. – Итак? – говорю я. Рейнольдс смотрит на Бейтса. Тот кивает. Она поворачивается ко мне: – Мы нашли отпечатки пальцев. – Где? – спрашиваю я. – Не понимаю вопроса? – Вы сказали, что Рекса убили, когда он остановил для проверки машину. – Верно. – Так где нашли его тело? В патрульной машине? На улице? – На улице. – И где же вы нашли отпечатки? На улице? – Где – не имеет значения, – говорит мне Рейнольдс. – Имеет значение – чьи. Я жду. Они молчат. Тогда говорю я: – И чьи же это отпечатки? – Это часть проблемы, – отвечает она. – Понимаете, мы не нашли совпадений в криминальной базе. У этого человека нет преступного прошлого. Но тем не менее мы все же нашли отпечатки в системе. Я часто слышал выражение «волосы встали дыбом», но не думаю, что понимал его суть до этого момента. Рейнольдс ждет, но я не собираюсь подыгрывать ей. Она ведет этот мяч. Пусть уж доведет его до самых ворот. – Мы нашли совпадение, – продолжает она, – потому что десять лет назад вы, детектив Думас, включили эти отпечатки в базу данных, описав «лицо, представляющее интерес». Десять лет назад, когда вы только поступили в полицию, вы просили известить вас, если эти пальцы где-то засветятся. Я стараюсь никак не показывать, что потрясен, но, полагаю, мне это плохо удается. Я вспоминаю, Лео. Вспоминаю события пятнадцатилетней давности. Те летние вечера, когда мы с ней в лунном свете шли на ту полянку на Райкер-Хилл и расстилали одеяло. Я помню, конечно, страсть, остроту и чистоту желания, но больше всего я вспоминаю «потом»: я лежу на спине, все еще задыхаясь, и смотрю в ночное небо; ее голова на моей груди, рука на моем животе; первые несколько минут мы молчим, а потом начинаем говорить, говорить так, что я знаю – знаю! – от разговоров с ней я не устану никогда. Ты был бы шафером. Ты меня знаешь. Мне никогда не требовалось много друзей. У меня был ты, Лео. У меня была она. И вот я потерял тебя. А потом – ее. Теперь Рейнольдс и Бейтс всматриваются в мое лицо. – Детектив Думас? Я возвращаюсь к реальности. – Вы хотите мне сказать, что отпечатки принадлежат Мауре? – Да. – Но вы ее еще не нашли. – Да, пока не нашли, – отвечает Рейнольдс. – Вы не хотите ничего объяснить? Я хватаю свой бумажник и ключи от дома: – Я сделаю это в пути. Поехали. Глава третья Рейнольдс и Бейтс, естественно, хотят допросить меня сразу же. – В машине, – настаиваю я. – Я хочу видеть место. Мы все идем по кирпичной дорожке, которую двадцать лет назад выкладывал мой отец. Я иду первым, они спешат, чтобы не отстать. – А если мы не хотим брать вас с собой? – говорит Рейнольдс. Я останавливаюсь и помахиваю пальцами. – Тогда до свидания. Счастливой обратной дороги. У Бейтса я вызываю явное раздражение. – Мы можем заставить вас говорить. – Вы так думаете? Хорошо. – Я поворачиваю к дому. – Дайте мне знать, как у вас пойдут дела.