Серак – вертикально стоящие ледовые образования (столбы, зубы), часто образующиеся на передней кромке ледника. 9 Пуризм – повышенная требовательность к сохранению изначальной чистоты и строгости стиля, а также приверженность канонам. 10 Высочайшая вершина в Андах. 11 Одна из вершин Каракорума, самый северный и самый неприступный из восьмитысячников планеты. 12 Термин, принятый в альпинизме, обозначает скальный участок, специально оборудованный металлическими конструкциями, помогающими преодолевать его с большей скоростью и меньшими затратами энергии. 13 Джордж Мэллори (1886–1924) – знаменитый британский исследователь и альпинист, участвовавший в первых трех в истории экспедициях на Эверест в начале 1920-х гг. Погиб при штурме Эвереста. 14 Beauf (фр.) – так называют во Франции француза с реакционными, шовинистскими взглядами. 15 Горная вершина в Бернских Альпах. 16 Высочайшая гора Северной Америки. 17 Цзяоцзы – китайские пельмени. 18 Бабушка (кит.). 19 Морена – скопление обломочного материала, переносимого или отложенного ледниками. 20 Тогда сошедшая лавина унесла жизни двенадцати альпинистов.