24 Сметливость, ловкость (фр.). 25 Норт-Кенсингтон — район Лондона. 26 Марилебон — район Лондона. 27 Nightingale — соловей (англ.). 28 Рафия — пальмовое волокно, которое идет на изготовление метелок, шляпок и т. п., а также для подвязки растений в саду. 29 Находки, сувениры (фр.). 30 Высокий суд ведает делами о разводах, завещаниях и т. п. 31 Ян Стейн (1626–1679) — голландский художник. 32 С очень грустными лицами и очень веселыми задами (фр.). 33 Эдуард Хит (р. 1916) — в 1965–1975 гг. лидер консервативной партии, премьер-министр Великобритании в 1970–1974 гг. 34 Стремительность, порыв, пыл (фр.). 35 Грудинка, ребрышки (нем.).