И всегда будет. Это его поездка, не чья-нибудь, и он намерен наслаждаться ею. Целиком и полностью. Он решил сделать Марии сюрприз, купив ей изысканное украшение. Что-нибудь чуть слишком дорогое, скажем, фирмы Георга Йенсена. Чтобы подчеркнуть ее особое место в его жизни. В последний раз он покупал подарок женщине давно. Он не мог даже вспомнить, когда, но, вероятно, много лет назад. Скорее всего, для Лили. Но теперь опять настала пора. Ванья сидела за письменным столом и собирала материалы расследования. Большинству предстояло пойти в архив, но существовали кое-какие дублеты и заметки, которые можно было удалить. Перед ней уже лежал основательный материал, и это притом, что Билли и Торкель еще не отдали все свои части. Последним поступил материал от Эрика Флудина, который только что прислал окончательный отчет об обыске у Франка Хедена, проведенном незадолго до того, как тот застрелился. Сына Франка уже определили на постоянное жительство в интернат, где он периодами находился временно, и управление социальной защиты изучало, следует ли перевести его в другое место. Родительский дом он, вероятно, больше не увидит. Ванья не могла не задуматься над тем, понимает ли Хампус, как далеко пошел его больной раком отец, чтобы создать ему приемлемое существование, как много жизней тот уничтожил, чтобы хорошо обеспечить сына после своего ухода. Она надеялась, что в силу своей инвалидности он не будет ощущать вину, с которой ему, в противном случае, пришлось бы прожить остаток жизни. Отчет полиции Турсбю был написан хорошо, похоже, Эрик и Фабиан тщательно обыскали дом и прилегающую территорию. В канаве, неподалеку от дома, они нашли обгоревшие остатки ботинка фирмы «Гранинге». Части подошвы сохранились, и Фабиан смог подтвердить, что она была сорок четвертого размера. Анализ пользования интернетом в компьютере Франка показал, что тот внимательно следил за расследованием, уделяя этому много времени, а после убийства Карлстенов сидел в интернете почти по четыре часа в день. Он действовал аккуратно. Хладнокровный преступник, постоянно читавший об их ходах и ловко использовавший общедоступную информацию. Не встреться она со Стефаном Андреном, сегодня Николь, вероятно, была бы уже мертва. Скорее всего, Себастиан и Мария тоже. Счет шел на минуты. Ванья посмотрела на стол, которым обычно пользовался Себастиан. Она не видела Себастиана с тех пор, как покинула его квартиру, чтобы встретиться со Стефаном Андреном, и расстались они не лучшими друзьями. Но если бы его тем вечером убили, она бы горевала по нему. Очень. Определенно, больше всех в команде. Вероятно, больше всех на свете. Друзей у него не больно много, у Себастиана Бергмана, она знала. Люди приходят и уходят. Никто особенно не задерживается. Все сменяют друг друга. Кроме нее. Они проработали вместе примерно год и, наперекор всему, временами были настоящими друзьями. Для нормальных людей год – это не время, но когда дело касалось Себастиана, год казался вечностью. Несмотря на то, что в данный момент они пребывали в состоянии некоторого конфликта, в одном она была уверена. Они снова сблизятся. Так уж устроены их отношения. Потому что он ей нравится. Когда бывает честен. Когда не портит себе жизнь. Когда не ведет себя как идиот. Что, к сожалению, происходит сейчас. Ванья заметила рисунки Николь, которые забрала с собой из квартиры Себастиана. Они лежали сверху одной из куч, которые еще требовалось сортировать. Она подняла их. В очередной раз поразилась их силе и эмоциональности. Схваченная незащищенность, воссозданная простыми дешевыми фломастерами. Говорить Николь, возможно, не в состоянии, но выражать свои чувства она действительно умеет. Отправлять рисунки в архив казалось неправильным. Они терапевтические и личные, это не то, что следует хоронить в архиве. Она решила, что вернет их Себастиану. Пусть сам решает, что с ними делать. Ведь это он заставил Николь воссоздать в памяти весь путь обратно к дому. Он талантлив. Но не имеет представления о границах. Где кончается его роль как психолога, и начинается личная жизнь. Это его главная проблема. Отсутствие границ. Он нуждается в помощи, это она понимала. Она его друг. Друзьям иногда приходится совершать поступки, которые на первый взгляд могут показаться вредными. Но это во имя его собственного блага. А также блага Николь и Марии. Ванья взяла рисунки и положила их в сумку. Она отдаст их лично. И заодно расскажет кое-какую правду. Николь сидела в спальне, завернутая в два банных полотенца. Мария искупала ее и хорошенько промыла ей волосы. Их должна была забрать с собой Пийя, и Мария начала волноваться по поводу того, успеют ли они собраться. Возможно, лучше было подобрать для Николь какую-то старую одежду и не отпускать Себастиана бежать покупать новую. Но он настоял на своем, и она оценила его жест. Николь приятно пахла бальзамом и шампунем, и Мария начала вытирать концом полотенца ее длинные волосы. Она наслаждалась возможностью ухаживать за своей маленькой дочкой. В том, чтобы вместе заниматься будничными делами, присутствовало нечто освобождающее. Простые занятия напоминали о другом времени. До всего случившегося. – Я люблю тебя, Николь, – почувствовала она вдруг необходимость сказать. Этими словами она, пожалуй, пользовалась больше всего после того, что произошло. Единственными словами, которые она нашла в качестве мостика между сейчас и тогда. – Мама любит тебя, никогда не забывай этого, – продолжила она. Николь слабо кивнула и посмотрела на нее. Она так невинна, так юна. Но ее взгляд стал старше, более печальным и взрослым. Это ее не удивляло. Николь видела, как умирали люди, которых она любила. Хоть она сейчас не может облечь это в слова, на мир она смотрит по-другому, поскольку знает, как скоротечна и хрупка жизнь. Мария осторожно наклонилась ко лбу Николь. Поцеловала ее – кожа у нее такая нежная и мягкая от мыла и крема. Пахнет жизнью и будущим. Марии хотелось не отрывать губ и наслаждаться надеждой на то, что все опять будет хорошо. Обязательно будет. Она решила. Она перестроит свою жизнь. Поменяет работу и будет проводить дома больше времени. Не только ради Николь. Ради самой себя. Когда появилась Николь, она не была готова к ребенку и пыталась справляться с работой, всерьез интересуясь развивающимися странами, и разбираться с запутанными личными отношениями, будучи матерью-одиночкой. Она не считала, что была плохой матерью, отнюдь, но могла бы заниматься дочерью гораздо больше. По-другому расставить приоритеты. Теперь она так и поступит. Возможно, частью будущего станет Себастиан. Он не такой, как другие мужчины, которые ей встречались. Он серьезный. Порядочный. И, пожалуй, самое главное – честный. Он потрясающе заботится о Николь. Никто из ее прежних молодых людей не проявлял к ее дочери такой любви. К такому трудно оставаться равнодушной. Конечно, он немного старше, но он обладает мужской притягательностью, он умный и веселый. Кроме того, она ему доверяет. Когда они впервые встретились, она буквально погибала, а он оказался невероятной поддержкой. Но он даже не попытался воспользоваться ситуацией. Тем не менее, они сблизились. Начали прикасаться друг к другу. Удерживать руку. Иногда поглаживать друг друга. Иногда обниматься. Ей это нравилось. Она чувствовала, что может пойти дальше. Она улыбнулась про себя. А вдруг из этой трагедии сможет произрасти нечто постоянное и хорошее? Вовсе не исключено. Ей надоело быть одной и бегать за сложными, нечестными и легкомысленными мужчинами. Чаще всего женатыми, в результате чего ей, в конце концов, приходилось ставить вопрос ребром, и всегда оказывалось, что выбирали не ее. С Себастианом все было по-другому. У него всегда находилось время, и он почти ничего не требовал. Она давно ни с кем не чувствовала себя так надежно. Давно никому так не доверяла. Она надела на Николь тренировочные брючки и голубую футболку. Можно надеяться, что скоро появится Себастиан с новой одеждой. Она отнесла влажные банные полотенца в ванную и развесила их. Тут раздался звонок в дверь. Мария оцепенела. У Себастиана есть ключи, и он обычно не звонит. Просто заходит в квартиру и кричит. Ключа в замке не слышно. Звонок прозвучал снова. Мария почувствовала, как у нее учащается пульс, хотя она понимала, что никакой опасности, вероятно, нет. Франк Хеден мертв. Угроза дочери больше не существует. Сделав глубокий вдох, она подкралась к двери и посмотрела в глазок. За дверью стояла Ванья, коллега Себастиана. Мария открыла. Постаралась принять радостный вид, хотя считала, что при последней встрече Ванья вела себя странно. – Здравствуйте, – кивнув, поздоровалась Ванья. – Себастиана нет дома, – сообщила в ответ на приветствие Мария. – Ничего страшного, – сказала Ванья. – Я, собственно, хотела поговорить с вами. Мария посмотрела на Ванью с удивлением. – Со мной? Почему? – Если не возражаете. Мария кивнула и впустила ее. Закрыла дверь. Некоторое время они смотрели друг на друга. – Даже не знаю, с чего начать, – проговорила Ванья. Торкель подъехал к тротуару и заглушил мотор. Он наклонился вперед и посмотрел на хорошо знакомый фасад. Может, это плохая идея? Наверное. Чего он, собственно, ожидает от визита? Он покосился на пакет с двумя порциями суши, стоящий на пассажирском сиденье. Лучше съесть одну порцию в офисе, а вторую приберечь или выкинуть? Но нет, он пожалеет, если откажется от этого. В каком-то смысле он держал этот визит в голове со вчерашнего вечера, после расставания со старшей дочерью. Элин теперь ходила в школу в пригородном районе Юханнесхов. Изучала ресторанное дело и кулинарию в стокгольмской школе, готовившей персонал для ресторанов и гостиниц. Она решила стать поваром. Или, по правде говоря, за нее это решила ее прошлая школа. Элин начала учиться в гимназии Йона Бауэра, нацелившись на «что-нибудь в сфере туризма», но весь концерн обанкротился. Почти сразу закрылось 36 школ, и около 11000 учеников оказались вынуждены искать новые места учебы. Школа по подготовке персонала для гостиниц и ресторанов сделала широкий жест ради решения ситуации с учебными местами и приняла к себе довольно многих из закрывшейся школы Элин, но Элин попала не на направление «гостиницы и туризм», как она надеялась, а на «ресторанное дело и кулинарию». Правда, по словам Ивонн, Элин никогда не проявляла такого интереса к школьным занятиям, как после перевода. Дома она практически поселилась на кухне и готовила минимум половину недельных ужинов. В помещении школы имелся ресторан, и вчера Торкель поехал туда и съел ужин из трех блюд, в приготовлении которых, по крайней мере, частично участвовала Элин. Пока ему еще не принесли еду, он немного боялся, что ему придется выдумывать хвалебные фразы – ведь на кухне работали только семнадцатилетние, но волновался он напрасно. Еда оказалась невероятно вкусной. Потом он подвез дочку до дома, еще раз поблагодарил за вечер и похвалил ее. Перед тем как выйти из машины, она повернулась к нему, будто что-то вспомнив. – Они собираются пожениться, ты уже в курсе? – Кто? – Торкелю потребовалось несколько секунд, чтобы сообразить, кого она имеет в виду. – Мама и Кристофер? Элин кивнула. – Когда? – поинтересовался Торкель. – Не знаю, но они обручились. – Когда? – повторил Торкель. – На Пасху. Я готовила им торжественный ужин. Торкель лишь кивнул, выжидая, чтобы посмотреть, какие всколыхнутся чувства. Почувствует ли он себя слегка преданным? Не потому, что Ивонн снова обручилась, а поскольку ему не сообщили. Ни до, ни после. Ощутил ли он тоску? Ревность? Ни одно из этих чувств не проявилось. Он ощущал лишь радость за Ивонн, а обеим дочерям Кристофер, похоже, нравится, так что Торкель предположил, что радуется за них тоже. Да, он действительно радовался, но Элин, видимо, истолковала его молчание, как удрученность. – Ты расстроился? Я говорила, что ей следовало рассказать тебе…