Лето совсем не радовало теплом. Постоянно шли дожди, сквозняки продували поместье Дарнье. Даже солнце было каким-то другим, не таким, как в Индии. Холодным и неприветливым. Сави часто гадала, почему мать назвала её именно так? Солнечная. Ведь в её жизни было так мало светлых и ярких мгновений. Но сейчас она, кажется, поняла. Она жила ради одного момента — той секунды, когда Он подъехал к ней, чтобы спасти от разоблачения. Ночью Сави не спалось. Она оставила спальню, взяла фотографию Гарвана и отправилась в его классную. Сидя на широком подоконнике у окна, Сави слушала, как скребётся в окно скрюченная ветка. В отдалении послышался шум автомобиля. Хлопнула дверца. Тишина… И вдруг кто-то громко постучал в дверь. «Мадам, надеюсь, вы в добром здравии. Меня направили в Эль-Кут переводчиком. Однажды вы сказали, что я всегда могу надеяться на вашу поддержку, что вы поможете, с какой бы просьбой я ни обратился. И сейчас я прошу. Умоляю вас только об одном: примите женщину, которую я встретил. Она привезёт вам это письмо. Её зовут Савитри Решми, и она похожа на солнце. Вы и сами это увидите, когда узнаете её поближе. Я её люблю и умоляю вас позаботиться о ней так, как не смог я. С уважением и любовью, Ваш внук Гарван.» * * * notes Примечания 1 Сипаи — воины из местного населения, нанятые англичанами для несения службы. 2 Савитри (санскр.) — солнечная. 3 Ачхут — «неприкасаемые». Самая низшая каста в Индии. Считаются «грязными» людьми. 4 Дхоби — прачки, одна из «грязных» профессий неприкасаемых. 5 Варна — название каст в Индии. 6 Кшатрии — каста воинов. Вторая по степени уважения после брахманов. 7 Ракшасы — согласно индийской мифологии демоны, которыми стали людьми, совершавшие при жизни плохие поступки.