17 Князь А.М. Дондуков-Корсаков был российским императорским комиссаром в Болгарии — главой российской администрации, управлявшей княжеством с мая 1878 по июль 1879 года. 18 Трехрублевая купюра. 19 О том, для чего Тараканову нужен был новый наряд и кто такой вообще этот Тараканов, можно узнать из повести И. Погонина «Семинарист». 20 Апрашка — Апраксин рынок в Санкт-Петербурге, где торговали в основном подержанной одеждой, зачастую краденой. 21 Винт — карточная игра. 22 «У хромого Жозефа» (фр.). 23 Именно так тогда произносилось и писалось это слово на русском языке. 24 В большинстве французских ресторанов до сих пор пить у стойки дешевле, чем сидя за столиком. Причем этот скверный обычай распространяется не только на спиртное, но и на безалкогольные напитки. 25 Кто такой Йозеф Клопп и почему автор называет его Осипом Григорьевичем, можно узнать из книги Ивана Погонина «Экспедиция в рай». 26 Криминальная полиция. 27 На улице Пикк находилось (и находится в настоящее время) МВД Эстонской Республики. 28 Здесь — меню. 29 От французского légumes — овощи. Эмигрантский сленг.