Да. Да. Я видела однажды, как лицо Сэма попало в ловушку в зеркале. Разве? Пока я не отыскала его во сне. И Мэгги с ним. Я простонала — звук походил на тот, когда ты хочешь закричать во сне, но не можешь. Темный чердак исчез. Я пошатнулась и чуть не упала, удержавшись в вертикальном положении. Я стояла одна в пыльном помещении, освещенным слабым зимним светом. Ничего из того, что я увидела, не имело смысла. Я опустилась возле сундука, попытавшись разобраться во всем. Если все это мне приснилось — сиреневая комната, маленькая девочка, Джексон, Ричард, другая Сара — тогда когда же я успела переодеть пижаму? Почему на мне были рабочие брюки и свитер. Это не был сон. Это было какое-то… видение… в котором я делала что-то, чего, я клянусь, я никогда не делала… кроме того, что кажется, помнила об этом. Но каким образом я могу помнить то, чего не происходило? Или забыть что-то настолько безумное? Мой младший брат… попавший в ловушку в зеркале. Я сошла с ума. Это единственный ответ. Мне показалось, что свет потускнел. У меня появилось тошнотворное чувство, что со мной в комнате есть кто-то еще, стоит в дальнем углу комнаты, в тени. Я повернулась и побежала. Я подножия лестницы, я схватилась за перила, чтобы успокоиться. Мама бабушки была сумасшедшей. Это у меня в крови. Я глотала воздух, как будто долгое время не дышала. Я услышала, как со смехом ко мне бежит Сэмми. Я постаралась собраться, чтобы с улыбкой встретить его. Но когда я повернулась, это был не Сэм. Я увидела, как мимо меня пронеслась рыжеволосая девочка и побежала через арку в западное крыло, ее светло-голубое платье развевалось за ее спиной. Я крепко зажмурилась. — Пожалуйста, — прошептала я. — Пожалуйста, пусть это исчезнет. — Но я слышала, как шаги девочки замедляются и замирают. И голоса, дальше по коридору. Я осторожно посмотрела в сторону холла. Несколькими футами ниже, девочка стояла лицом ко мне и слушала женщину, которая сидела перед ней на корточках и умоляла. Женщина была похожа на мою бабушку, младше на пару десятилетий. — Ты же обещала мне, что перестанешь так делать. Разве ты не понимаешь, милая? Я почти потеряла тебя. Я думала, что потеряла тебя. Я видела тебя в зеркалах, но не знала, как вытащить тебя. — В зеркалах, — повторила девочка и я вслед за ней. — Это слишком опасно. Мы не должны больше слушать их. Им не нужна наша помощь, — Она протянула руку и взяла девочку за подбородок. — Ты должна пообещать мне, — пообещай мне — что ты прекратишь видеть, перестанешь слушать. Пообещай мне, Мэгги, сладенькая. — Мэгги, — произнесла я. Женщина и ребенок исчезли и на то место, где они стояли, шагнула другая женщина. — Сара, — позвала меня, моя выросшая тетя. *** Мэгги подвела меня к скамейке и заставила сесть. Затем присела передо мной, как ее мать перед ней. — Расскажи мне, что ты видела. Я поняла, что бесшумно плачу. Я вытерла щеки. Затем постаралась найти какую-то отправную точку, чтобы ответить на вопрос моей тети. — Бабушку. Из очень далекого прошлого. Она просила тебя… перестать видеть. — Да. — Моя тетя кивнула. — Да, что? В смысле это было? — переспросила я. — В настоящей жизни? — Да, — ответила она. — Это было. Я не могла вынести того, что чувствовала. Я просто продолжаю оказываться на все новых уровнях непонимания. — Я не понимаю, — сказала я. — Ты не кажешься… удивленной из-за того, что я видела это. Почему? — Я тоже их вижу. Твоя бабушка называла их тенями. Тени. Само слово отозвалось в моей голове, как что-то знакомое. — И это то, что бабушка просила тебя перестать видеть? — Да, сказала она. — Она считала, что они виновны в моей коме. И наверно, так и было, немного. Мэгги могла их видеть. Все происходило по-настоящему. Я не придумала это. Я не была сумасшедшей. — Стой, — снова заговорила я. — А откуда бабушка о них знала? — Она тоже могла их видеть. Много бабушек могли. Замечательно, подумала я. Я, наконец, поняла, какой семейный дар я унаследовала. Нужно сказать Ричарду. Какая-то часть меня хихикала. Я перевела дыхание. — Ты должна мне все объяснить лучше, Мэгги, — потому что это чертовски пугает меня. — «Тени», что это? — Это похоже на повторное проигрывание прошлого. Момент, который снова повторяется. Как сцена из фильма. Но только определенные люди могут видеть их. Я как будто проваливалась в кроличью нору. Слова, казалось, не имели того смысла, какой должны были иметь. И еще это все ужасным образом выглядело так, как будто я это уже знала, как будто переживала это раньше. Повторяющееся прошлое. — А почему ты не видишь тени сейчас? Ведь ты же видела их, когда была маленькая. — С каждым человеком это происходит по-разному. — Она пожала плечами. — А твоя мама усиленно работала над тем, чтобы убедить тебя, что ты вообще их не видишь. Странности, подумала я, а вслух, удивленно спросила: — Мама может видеть их? — Раньше могла, — до того, как бабушка заставила ее пообещать перестать. Наверное, может до сих пор, но не говорит. Как и я. — А почему бабушка заставила вас обеих пообещать? — Я застряла, — сказала она, — пока ты не напомнила мне, что я должна проснуться. То другое видение, которое я видела только что. — На чердаке, — сказала я. — Да. Я разбудила Мэгги и Сэма. Они уснули — и та, другая Сара — я - разговаривала с их… чем? Их спящими двойниками? Душами? — А почему я не помню, как сделала это, Мэгги? Если эти видения это тени прошлого, как они могут показывать мне что-то, чего я не помню, как делала? — Я не знаю. — Мэгги выглядела недоумевающей. — Я всегда считала, что для тебя это еще не случилось, но если ты видела это… Я мысленно закончила ее предложение, если я видела это, то была в прошлом. Но я могла бы поклясться на Библии, что не делала этого. — Может быть, я видела тени из будущего? — спросила я. Мэгги покачала головой. — Насколько я знаю, в нашей семье такого не случалось. — Сара, — позвала мама с лестницы. — Что скажет мама, если я расскажу ей об этом? Почему она вообще ничего не рассказывала мне? — Что такое, Энни? — Мэгги ответила вместо меня. Я заставила себя собраться. — Звонил твой отец. — Она стояла у подножия лестницы и улыбалась мне. — С Джексоном все хорошо, никаких проблем. — Парни из клиники даже позволили твоему отцу зашить его, что очень хорошо, потому что никто не делает более аккуратные стежки, чем он. — Спасибо мам, — я постаралась, чтобы мой голос был выше. Даже радостным. — Ты не поможешь мне немного, детка? Мне нужно упаковать остатки вещей для выставки. — Милостивый Боже, только не это, — подумала я, но вслух сказала. — Конечно, сейчас спущусь. Мэгги остановила меня, легонько взяв за локоть. Ее голос был тихим, умоляющим. — Пожалуйста, не говори об этом с твоей мамой.