Я думаю, что было бы очень странно вернуться в то время. Не из-за того, что учебный год был в самом разгаре, я была уверенна что догоню… А из-за Андреа. Я думаю, что она вела себя великолепно в ее расставании с Горкой, да ладно, просто она поставила его перед фактом и попросила вести себя на занятиях нормально… А если бы я постоянно тусовалась с ее бывшим парнем, держась за руки, потому что мы не отлипаем друг от друга, не думаю, что она была бы спокойна. Зачем ставить ее в такую сложную ситуацию? Я не ревновала, думая, что мой парень занимается сексом со своей бывшей, вовсе нет, потому что доверяю ему и знаю, что его чувства так же искренни, как и мои. Полагаю, у нас обоих был одинаково сложный путь. Сейчас я люблю тебя, а сейчас нет, а сейчас я тебя забыла… Сейчас ты со мной, потому что я высказалась тебе в лицо, неразумная любовь. Не могу представить свою жизнь в данный момент без него и без возможности выразить ему то, что чувствую в каждый отдельный момент. Можно сказать, что я, Паула, глупая влюбленная девушка. Та, у которой были безответные отношения, та, которая обещала не влюбляться, чтобы не сбиваться с пути, – влюбилась. Но да ладно, любовь к кому-то или наличие парня не заставляют меня наплевать на все остальное. Нет. Я каждый день борюсь за то, чтобы найти себя, прислушаться к себе, понять и попытаться узнать, кем или чем я хочу быть в жизни. Но без давления. Потому что давление в таких случаях только отвлекает нас, и мы ничего не понимаем. Как бы ни было трудно принимать важные решения, если к этому добавить рюкзак, набитый камнями, это становится еще более сложным… Мои родители, слава Богу, не давят на меня, поэтому я отношусь к этому спокойно и надеюсь, что наступит момент откровения, когда узнаю, что хочу быть водопроводчиком, президентом Испании, косметологом, мясником, как родители Жанин, гражданским охранником, учителем или матерью, или всем одновременно. Не знаю. Теперь мне все равно. Все встанет на свои места, я в этом уверена. Правда, Андреа изменилась. Не преднамеренно, но в ней что-то сломалось. Даже если она была очень зрелой и здравомыслящей девушкой, возможно, в ее поведении таилось что-то детское, наивное очарование, что заполняло раньше любое пространство, – уже не было свойственно ей. Горка обидел ее, но она очень хорошо притворялась, что ничего не случилось. Ее родители всегда учили понимать, вести беседы и быть верной своим чувствам, и она чувствовала, что если она публично покажет свою слабость, она подведет их… Раздувание такого большого горя из подростковой любви казалось легким для осуждения, и она была не совсем готова слушать клише, которые все бросали бы в ее адрес, или людей, оскорбляющих ее парня. Она более или менее хорошо ладила со своим бывшим парнем в классе, но не могла не дурачиться с другими парнями в его присутствии. Она не делала этого специально – а может, и делала – но это не возымело никакого эффекта. При этом она превратилась из хорошей, вежливой и милой девушки в девушку с несколько худшей репутацией. Она была сексуально раскрепощена, и неудовлетворенность, которую она испытывала на протяжении большей части отношений с Горкой, вылилась в странное поведение – она перепрыгивала из постели в постель в течение нескольких месяцев. Никто не должен подвергать это осуждению. Все было не так уж и плохо, она ни с кем не играла… Но как только об этом стало известно, она опустилась на нижнюю ступеньку шкалы популярности и мало-помалу заняла одно из тех мест на задней парте класса, которые так хорошо знали Жанин или Горка. Внимание! Она не занималась сексом в деструктивном смысле. Она делала это, потому что ей нравилось это делать, и хотела воспользоваться временем на случай, если появится другой парень, потому что верила в верность. Поэтому она исследовала свое тело и тела многих других парней на случай, если вдруг появится один-единственный и изменит все. А Жанин? Жанин использовала все, что с ней случилось, единственным способом, который она знала: создала вымышленную историю. Детский комикс. В главной роли «детектив Йота», пухлый подросток, которая выясняла и разгадывала тайны в своей школе. Люди обвиняли ее в плагиате за подозрительное сходство на детектива Конана, гораздо более успешного комикса манга, чем ее. В общем, ее манга была неудачной, что уж тут. Но ей было все равно. Она встречалась с девушками? Ну да, еще с некоторыми… И продолжала защищать весь год концепцию, что ярлык описан в названии и что она «Жанин-сексуалка» – и все. Она оглядывалась назад и, правда, не могла жаловаться, потому что объективно у нее было то, чего она всегда хотела. Она была популярна, чувствовала себя в своей тарелке, и несмотря на то, что ее родители иногда не понимали ее, они перестали относиться к ней как к ненормальной и открыли глаза, чтобы услышать ее, чтобы следить за ее историей по частям. У нее не было ни парня, ни подруги, и это иногда напрягало ее. Но эта минутная горечь помогала ей чувствовать себя живой. Она длилась несколько часов, в течение которых она немного мученически убивалась, а потом все проходило, и она развлекалась своими делами. Ее дела включали посещение Меле. Нет, то, что она была обижена тем, что ее бросили на благотворительной вечеринке в отеле, – это отошло на очень, очень второстепенный план, когда она узнала обо всем. Мелена была ее подругой. Не семьей, как для Горки, но одной из немногих подруг, которые у нее были, и она дорожила временем, проведенным с ней, и тем, как она всегда праздновала ее победы, даже когда весело говорила ей: «Твоя детективная история – полная чушь. Это чушь, и девушка на обложке совсем на тебя не похожа. Сделай что-нибудь другое…» Она знала, что она не имела это в виду, и ей было смешно, что она возится с ней или что, когда появляется в клинике, Мелена всегда празднует это криком: – Черт побери, она уже здесь. Дурочка, поставь, я тяжелая. Я сумасшедшая, но я не собираюсь заниматься сексом с тобой, не настаивай… В глубине души они все еще нуждались друг в друге, и время от времени им было приятно видеть друг друга. В те дни, когда Меле была зомби, Жанин привыкла рассказывать ей сплетни. Какую речь она произнесла, когда она узнала, что убийцей Марины была Аманда, это потрясло ее и заставило несколько часов ждать. Это было так тяжело, что даже Мелена вышла из своего состояния, чтобы сказать ей. – Черт побери, дорогуша, заткнешься? В один из тех дней, когда Жанин была в гостях у подруги, она изменила маршрут, и велосипед, почти по неосознанному побуждению, привез ее к болоту, где погиб Марио. Это место очень беспокоило ее, она не была там с тех пор, как нашла беспроводную гарнитуру. Она села на землю вдали от берега и с наслаждением ощутила мягкий воздух на своем лице. На мгновение закрыла глаза, а когда открыла их, достала написанное от руки письмо Марио и сожгла его в знак прощания. Она все еще иногда разговаривала с ним, но все меньше и меньше, пока в один прекрасный день не перестала. Каждый залечивает свои раны как может. Она вернулась домой с удивительным чувством спокойствия. Оказавшись в своей комнате, она мысленно уставилась на саламандру… Знаете ли вы, что существует приют для саламандр? Жанин тоже не знала, но она нашла его в интернете, благословенный Google и его благословенные решения. Она устала видеть, как он наблюдает за ней, ей было жаль, что он живет в таком крошечном пространстве. Это было несправедливо, что это маленькое существо было заперто в комнате. Сожжение письма полностью освободило ее, и она хотела, чтобы животное тоже было свободным. Она знала, что выпустить его в пруд – это верное убийство, и не желала ему зла, несмотря на то, что они и не очень-то ладили друг с другом. Тогда она обратилась в приют, и его выпустили в огромный бассейн, где были и другие такие же, как он. Она думала, что над ним будут издеваться, потому что он новичок, но в то же время она была уверена, что он будет сильным и привыкнет. Так всегда бывает. Все рано или поздно привыкают. * * * notes Примечания 1 The Vaccines – британская инди-рок-группа, созданная в Лондоне в 2010 году. 2 Леонард Коэн – канадский певец. 3 Здесь и далее: деятельность метаплатформы Meta Platforms Inc. и ее соцсетей Facebook и Instagram запрещена на территории РФ. 4 Мачизм – желание мужчины показать свое превосходство. 5 Аджолот – разновидность саламандры; яркая ящерица, которая обладает высокой способностью к регенерации. 6 Катехизис – курсы для детей, которые обязательно проходили дети перед первым причастием. (В Католической церкви причащают только с 12–14 лет, поэтому первое причастие – знаменательное событие. 7 Operación Triunfo – испанское реалити-шоу талантов. 8 Энсаймады – испанские сладкие булочки. 9 Cabify – служба такси в Испании, аналог Uber. 10