После второго прочтения я остановилась на последнем предложении. «Я уверена, что вы правильно ею распорядитесь». Что она имела в виду? Я встала, подошла к музыкальному центру и вставила диск. Я прослушала его, сидя одна в гостиной, пульс частил, а голова кружилась. Закончив, я посидела еще несколько минут, ничего не предпринимая. Почувствовав, что могу стоять, я пошла в сторону лестницы, игнорируя вопросы Трипа. Сев за письменный стол в своем кабинете, я открыла ноутбук, зашла на сайт «Британских авиалиний» и забронировала билет до Хитроу. Затем я разблокировала телефон, нашла контакт, который вряд ли когда-либо использовала и написала короткое сообщение: «Привет, Чарли. Я возвращаюсь в Англию. Думаю, нам пора поговорить». Благодарности Эта книга была написана в 2019 году, когда мир был еще нормальным, а редактировалась в 2020 году, когда мир полностью изменился, так что, пожалуй, более чем когда-либо важно поблагодарить тех, кто помогал продолжать процесс и дарил поддержку и вдохновение, когда планы нарушались, а будущее казалось неясным. Я хочу поблагодарить моего чудесного агента Джоанну Свенсон и весь коллектив литературного агентства Hardman & Swainson за поддержку при написании этой книги. Огромное спасибо Бетан Морган, Шарлотте Леджер, Мелани Прайс и всем в издательстве HarperCollins и One More Chapter за увлеченность этой книгой и такой теплый и гостеприимный дом для моего текста. Безграничная благодарность моим родителям, сестрам Молли и Эми, бабушке и дяде за постоянную поддержку и помощь в том, чтобы очень трудный 2020 год был наполнен радостью. Спасибо всем моим чудесным друзьям, особенно Ребекке Беддинг, Томасу Беддингу, Мег Уоллес, Корин Гурр, Эмме Раттли, Джорджу Доэлу, Люси Клейтон, Элис Джонстон, Фрэнки Лоу, Рейчел Булл, Тимоти Блору, Марте Гринграсс, Оливии Джадд, Хлое Лей и Пиппе Рагман. В мире книг – от авторов до продавцов и многих других – я хочу поблагодарить Кэлли Тейлор, Беа Карвальо, Кейт Скиппер, Кейт Макхейл, Фиби Морган, Ровену Коулман, Софи Ханну и Шарлотту Дакворт. Огромная благодарность всем моим коллегам в «Уотерстоунс» и всей команде «Экоммерс». Надеюсь, наши походы в «Нандос» на Глассхаус-стрит когда-нибудь повторятся. Спасибо Стиву Боэру и Тому Митчеллу за щедрые советы по поводу работы полиции в «Незваном госте». И последними по списку, но не по значению я хочу поблагодарить всех продавцов книг, которые за прошедшие два года помогали моим книгам попасть в руки читателей. Их работа очень важна для нашей читательской среды, и я хочу особо отметить продавцов из филиалов сети «Уотерстоунс» в Саутгемптоне, Брентвуде, Кингс-роуд Челси, Ромфорде и Челмсфорде. * * * notes Примечания 1   Популярная программа на «Радио 4 Би-Би-Си», в которой гостей просят назвать восемь музыкальных записей, книгу и предмет роскоши, которые они взяли бы на необитаемый остров. 2   Идеализированное визуальное изображение еды в рекламе, блогах, кулинарных шоу и других визуальных медиа. 3   Воскресное издание еженедельной газеты «Дейли мейл». 4   Британский шеф-повар, автор кулинарных книг и телеведущий. 5   В Великобритании это 12 и 13 классы. 6   Британская благотворительная организация, которая проводит кампании и предоставляет услуги, связанные с ВИЧ и сексуальным здоровьем. 7   Широко известна как улица с большим количеством магазинов по продаже мужской одежды. 8   Книга Рут Клюгер, представляет собой мемуары о ее взрослении в оккупированной нацистами Вене, а затем в концентрационных лагерях Терезиенштадт, Освенцим-Биркенау и Кристианштадт. 9   Традиционное название центрального уголовного суда в Лондоне. Олд-Бейли разбирает уголовные дела по тяжким и другим преступлениям, вызвавшим широкий общественный резонанс.