«Трехгрошовая опера» (нем.), пьеса Бертольда Брехта. 22 Мэкки-Нож (нем.). Речь идет о «Балладе о Мэкки-Ноже». 23 «Пушечная» песня (нем.). В русском тексте «Трехгрошовой оперы» используется название «Солдатская песня». 24 «Пиратка Дженни» (нем.). 25 Как говорит Дженни в песне «Пиратка Дженни». 26 Глава администрации округа. 27 «Что ты делаешь?!» (нем.). 28 «О, папочка!» (нем.). 29 «Кнудхен! Мыть руки! Обедать!» (нем.). 30 Исповедующая церковь — христианское движение Сопротивления в нацистской Германии. 31 «Отец наш небесный, благослови эту еду, чтобы она дала нам силы и во славу Твою» (нем.). 32 «Добрый день, папочка» (нем.). 33 Известная песня на слова X. К. Андерсена. 34