Мы все вместе перетащили коробки в мою гостиную. Генри предложил свою помощь в просматривании документов, но мы отказались. Мы знали, какие бумаги уже прошли через наши руки. Еще мы знали, что ищем, и не было смысла останавливаться, чтобы объяснять Генри специфику файлов Пита. Мы поблагодарили его за помощь, и я заверила, что зайду к нему попозже. Мы с Дицем сидели, подобрав под себя ноги, на полу моей гостиной, разгребая очередные коробки. - Сколько я убила времени, занимаясь таким дерьмом. - Если мы скоро ничего не найдем , я заканчиваю. Нет смысла тратить время, чтобы получить деньги за работу, которую я делал ради самой работы. - Ты работал четыре дня. Мы гонялись за твоей оплатой только один. - Правильно, и мне уже надоело. Первая коробка, которую я открыла, вмещала содержимое мусорной корзины Пита. Летиция, должно быть, ее перевернула и опустошила одним встряхиванием. Там месяцами накапливались просроченные заявления, судебные постановления, предупреждения, угрозы, неоплаченные счета и банковские отчеты, показывающие бесчисленные чеки, возвращенные из-за недостатка фондов. Видимо, Пит, когда его прижимали к стене, мог послать необеспеченный чек, чтобы выиграть немного времени. План всегда проваливался — как он мог не провалиться? - но он всегда был слишком занят, туша пламя, чтобы обращать внимание на тех, кто снова его зажигал. - По крайней мере, он был искренним насчет речного круиза, - сказал Диц. - Посмотри сюда. Он наклонился и передал мне блестящую брошюру с цветной фотографией красивого корабля на воде. Это не был круиз к норвежским фиордам на 2600 человек. Это был речной круиз. На берегу раскинулся поселок, с округлыми горами позади. Церковная колокольня отражалась в воде, как мерцающий мираж. Все на фотографии приглашало к себе, включая пассажиров на верхней палубе, где был виден бассейн. - Я могла бы научиться так жить. - Я тебе говорил, что деньги имеют свои преимущества. - Конечно. Я просто не могу представить, чего мне хочется. Теперь я начинаю понимать. Было бы хорошо, если бы он отложил дньги, чтобы заплатить за путешествие. Я уверена, что Рути могла бы воспользоваться возможностью отвлечься. - Думаешь, она бы поехала без него? - Нет. Я думаю, что если бы у нее были деньги, она сначала расплатилась бы с кредиторами. Я смотрела, как Диц вытащл пачку бумаг. Пробежав глазами по странице, он издал сердитое рычанье. - Сукин сын! Посмотри на это? Какого черта он делал? Я взяла напечатанные страницы и взглянула на первую. - На что это я смотрю? - На мой отчет. Он его украл. Перепечатал и немного изменил язык, но это моя работа, со всеми квитанциями и чеками. Могу поспорить, ему заплатили за все, включая мое время. Вот мой оригинал. Посмотри сюда. Я пролистала оба отчета, держа их рядом, чтобы сравнить. Пит переписал отчет Дица на своем собственном печатном бланке, местами приукрашивая, местами меняя слова, так что все звучало менее официально. Были присоединены счета за путешествие из Санта-Терезы в Рино и обратно, которого он точно не проделывал. Он сделал неуклюжую работу, заменив имя Дица на свое в отельном счете, наверное, думая, что клиент не заметит разницу. Не знаю, почему он сохранил оригинал Дица. Было бы умнее его уничтожить, если только он не собирался почерпнуть там детали для последующего отчета. Я сомневалась, что у него вообще было намерение платить Дицу. И какие возможности у Дица оставались? Пытаться получить деньги в Калифорнии за работу, сделанную в Неваде, значило поупражняться в разочаровании. Заявлять на Пита в суд было бы потерей времени, и даже если бы Диц выиграл, что бы он делал дальше? У Пита не было ни гроша. - Я надеюсь, что он хорошо использовал мои фотографии, - сказал Диц. Он открыл конверт со своим обратным адресом и вытащил фотографии. Я заглянула ему через плечо. - Это та самая женщина, за которой тебя наняли шпионить? - Правильно, Мэри Ли Брайс. Диц перебирал фотографии, а я смотрела. - Это она, когда только что приехала в отель, а это — Оуэн Пенски, одноклассник, с которым она встретилась. Вот на этой она с боссом, с которым должна была иметь интрижку. - Никакой любовью не пахнет. - Если только они не притворяются. - Могу поспорить, Пит взял деньги вперед и наличными. Он был не из тех, кто присылает счет после. - Прискорбно, но ты, наверное, права. - Так что, если Виллард Брайс уже заплатил Питу, нет смысла спрашивать его о деньгах. - Когда ты сказала, что Пит был подонком, я думал, ты преувеличиваешь. - Я бы сказала, что у тебя был лучший мотив, чтобы застрелить Пита, чем у любого вооруженного грабителя. Все, что получил этот парень — пустой кошелек и дешевые часы. Диц отложил в сторону конверт. - Знаешь, что меня злит? Что я так волновался, что его смерть связана с работой, которую я делал. Если б я знал, что он меня обобрал, то об этом не задумывался бы. - Он предоставил хорошую причину провести время со мной. - Ну да. Я просмотрела квитанции за билеты на самолет. - Думаешь, он действительно заплатил за билеты? Это копии копий. Интересно, что случилось с оригиналами. - Он должен был заплатить, иначе у него не было бы билетов на руках с самого начала. Я уверен, что он не совершал двух поездок в Рино. Черт, он даже одной не совершал. - Может быть, ему должны были вернуть деньги. - Может, он получил деньги и все потратил. Какая разница? - Думаю, Рути оценила бы, если бы на нее вдруг свалились деньги. - Прекрасно. Отдай ей квитанции и пусть разбирается. - Какой ты ворчун. Диц бросил документы обратно в коробку. - Который час? Я посмотрела на часы. - Десять пятнадцать. А что? - Я обещал Нику, что вернусь, и мы вместе пообедаем. - Сейчас середина утра. У нас еще восемь коробок. - Без меня. С меня хватит. - Я не хочу заниматься этим одна. - Так не занимайся. Тебе никто не платит. - Да ладно. Неужели тебе совсем неинтересно, на кого еще он мог работать? Может быть, у него было полдюжины других клиентов, которые ему не успели заплатить? - Не было. Этот Брайс был единственным. - Но вдруг у него был кто-то другой? - Ну и что, если был? Если бы я имел дело с Питом и услышал, что его застрелили, я бы считал, что мне повезло и сидел тихо. Диц поднялся на ноги. Я протянула руку, и он помог мне встать. Он пошел в кухню помыть руки. Мои были такими же грязными, но я собиралась продолжить работу, так что не было смысла быть чистюлей. Диц взял ключи от машины, будучи слишком радостным, на мой взгляд. - Увидимся позже. Почему бы тебе не поужинать с нами? - Ты лучше сначала поговори с Ником. У него могут быть другие идеи. - Думаешь? - Диц, пока что он здесь и дня не пробыл. Он приехал, чтобы поговорить о своих планах, и по твоим словам, даже еще не рассказал всей истории. Ты должен обращать внимание на эти вещи. - Насколько сложным это может быть? Я бы рассмеялась, но он не шутил. Я сказала: - Забудь о сегодняшнем вечере. Разберись, что у него в мыслях, и мы соберемся в другое время. После его ухода я занялась оставшимися восьмью коробками, что, должна признаться, было совсем не тем же самым. Когда занимаешься монотонной скучной работой в компании друга, она кажется не такой противной. Эти бумаги были сложены кое-как, без организационных способностей Пита. Это была работа его хозяйки, которая и так злилась по поводу его недействующих чеков, и, возможно, не слишком сожалела о его печальной судбе. С другой стороны, я начинала немного ему сочувствовать. Возможно, он и был жуликом, но не злонамеренным, просто человеком со склонностью к обману. Ничего плохого нет в том, чтобы соврать раз или два, если ситуация того требует.