notes Примечания 1 Дурак с болваном — карточная игра, в которой принимает участие «несуществующий игрок». — Прим. ред. 2 Ричард (Дик) Турпин (1705–1739) — знаменитый английский разбойник. 3 Робер Макэр — вымышленный персонаж, мошенник, герой множества произведений французской литературы. 4 Кранец — прокладка между судном и пристанью для амортизации и защиты борта.