4 Джейн уже взяла сумку и собиралась выходить из кабинета, но тут на глаза ей попался листок, лежавший поверх остальных бумаг на рабочем столе. Номера Стеллы Крейн и ее соседки в Кингстоне. Стоило ли вообще продолжать заниматься этим делом? Оставался ли в этом какой-то смысл? С другой стороны, Денис Шоув совершил преступление. Он выстрелил в Пегги Уайлд, причинив серьезный вред ее здоровью. «Уж лучше что-нибудь предпринять, чем сидеть сложа руки», – устало подумала Джейн. Для начала она еще раз попыталась дозвониться до Стеллы, но вновь услышала автоответчик. Затем набрала их номер в Кингстоне – с тем же результатом. В конце концов она позвонила миссис Хеджер, их соседке. Та ответила с третьего гудка – и, похоже, вздохнула с облегчением, когда Джейн представилась. – Ах, констебль Скейпин, как я рада, что вы позвонили… Я уж давно хотела сама с вами связаться, но потом решила… В общем, я засомневалась, может, что-то не так поняла и теперь выставлю себя на смех… Я уже совсем растерялась, но почти уверена, что они говорили про восьмое июня. Только… Она перевела дух, и Джейн воспользовалась паузой, чтобы прервать этот словесный поток. – Миссис Хеджер, что случилось? Я так и не дождалась звонка от миссис Крейн. – В этом-то все и дело. Они так и не вернулись. Ни в воскресенье вечером, ни вчера. Я заходила сегодня к ним забрать почту и полить цветы. В доме никого нет, шторы по-прежнему задернуты. Их нет. – Вот как, – промолвила Джейн. – В воскресенье вечером я еще подумала, может, они поздно выехали и приедут посреди ночи. Я была уверена, что утром увижу их машину возле дома. Но нет. Ничего. – Вы сказали, что почти уверены в том, что они собирались вернуться восьмого числа? – Да, кажется, так они сказали. Но теперь я вдруг засомневалась. Может, они решили остаться еще на неделю? – Я оставила голосовое сообщение для Стеллы, – сказала Джейн. – Но она так и не перезвонила. Хотя вы договорились, что она будет регулярно прослушивать голосовую почту… – Да, и меня это тоже насторожило. Я сама со вчерашнего дня оставила ей два сообщения и попросила перезвонить, потому что могла перепутать числа. Но Стелла так и не позвонила. Джейн задумалась. – На них это не похоже? Как, по-вашему, насколько это ответственные люди? – Очень ответственные, – убежденно заявила миссис Хеджер. – Если Стелла сказала, что каждые два дня будет прослушивать сообщения и в случае чего позвонит, то так она и сделает. Тут я могу руку дать на отсечение. Это все и в самом деле выглядело странно. Особенно в связи с исчезновением Терезы Малиан, биологической матери их ребенка. Которая была в отношениях с беглым преступником. Миссис Хеджер не знала об этой взаимосвязи, но и ее, очевидно, посетила та же мысль. – Думаете, с ними что-то стряслось? С целой семьей? Может, авария?.. – О такой аварии я узнала бы. Миссис Хеджер, пожалуйста, подумайте. Может, есть какая-то возможность выяснить, где именно Крейны проводят отпуск? Вы говорили о Северной Англии. Можно ли как-то сузить эти границы? Может, миссис Крейн называла какие-то места? Деревню? Озеро, расположенное рядом, или гору? Достопримечательность? Джейн буквально слышала, как миссис Хеджер размышляет. – Нет, – ответил она. – Мы об этом даже не говорили. Я знаю только, что это уединенное место. Там нет ни телефона, ни Интернета, ни мобильного сигнала. «Превосходное укрытие для беглого преступника», – подумала Джейн. Но откуда Денис Шоув мог узнать об этом укрытии? Или семейство Крейнов в таких близких отношениях с Терезой Малиан, что они рассказали ей, где они проведут отпуск? Не подозревая, какой опасности себя подвергают… – Миссис Хеджер, сделайте мне, пожалуйста, одолжение, – попросила Джейн. – У вас есть ключи. Вы не могли бы сходить в дом и как следует осмотреться – может, вам попадется на глаза что-то такое, что стало бы для нас отправной точкой. Какой-нибудь листок с адресом, рекламный проспект, телефон службы по съему домов. Что-нибудь. И неважно, если взаимосвязь покажется вам абсурдной. Миссис Хеджер колебалась. – А у меня потом не будет неприятностей? Если я вот так без оснований устрою обыск в чужом доме? – Я возьму это на себя, – успокоила ее Джейн. Конечно, не помешало бы проверить и компьютер Крейнов. Но тот наверняка был защищен паролем, и проверку могли осуществить только эксперты. А подобная ситуация не предполагала изъятия компьютера для экспертизы. Особенно сейчас, поздним вечером. Так что Джейн вынуждена была довольствоваться помощью миссис Хеджер и ее, вероятно, не особо выдающимся талантом ищейки. – Кстати, – сообщила миссис Хеджер, – этот приезжий опять был здесь. Тот араб. – Который хотел непременно поговорить с мистером Крейном? – Да. В воскресенье он весь день ждал перед домом. Я ведь сказала ему, что Крейны вернутся в воскресенье вечером. И вчера он тоже прождал весь день. И явился сегодня утром. Я спросила у него, что же ему нужно так срочно. – И?.. – Все то же самое. Ему необходимо поговорить с мистером Крейном. Срочно. Мне показалось, что это действительно что-то очень важное, как-то уж совсем плохо выглядел этот человек. – А вы, случайно, не знаете, как можно связаться с этим человеком? – без всякой надежды спросила Джейн. Однако миссис Хеджер приятно ее удивила. – Я записала его номер, – объявила она с гордостью. – Он сам прямо-таки заставил меня записать. Сказал, чтобы я передала номер мистеру Крейну, как только его увижу – на случай, если он сам потерял его. Джейн записала номер, а также имя, продиктованное по слогам: Хам-за Ха-лид. Они условились, что миссис Хеджер позвонит, если обнаружит что-то в доме Крейнов. В конце концов Джейн решила, что уже и неважно, когда она вернется домой, и набрала номер мистера Халида. * * * Хамза Халид говорил так тихо и так неразборчиво произнес свое имя, что Джейн пришлось переспросить. – Мистер Халид? Хамза Халид? – А с кем я говорю? – Детектив-констебль Скейпин, полиция Йоркшира. – Чтобы он не встревожился и не бросил трубку при упоминании полиции, она поспешно добавила: – Я по поводу семьи Крейнов. – С ними что-то случилось? – встревожился мистер Халид. – Причин для беспокойства пока нет. Но нам необходимо как можно скорее с ними связаться, а от их соседки в Кингстоне мы узнали, что вы тоже их ждете. – Джонаса Крейна. Мне нужно срочно поговорить с мистером Крейном. – По какому поводу? – спросила Джейн. – Насчет фильма. Он пишет сценарий к фильму. Обо мне. Я был… – Мистер Халид запнулся и до того понизил голос, что Джейн пришлось плотно прижать телефон к уху, чтобы разобрать слова. – Я был в тюрьме. В Ираке. Я был пленником Саддама Хусейна. – Понимаю, – сказала Джейн. – И мистер Крейн хочет снять об этом фильм? О вашей судьбе? – Он должен написать сценарий. А фильм хотела снять телестудия, «ТВ Адвенчер». Джейн не знала такой телестудии, но это ничего не значило. Она редко смотрела телевизор, а если такое и случалось, то ей было все равно, кто снял тот или иной фильм. Она заметила, что Халид использовал прошедшее время. Поскольку он превосходно говорил по-английски, это не могло быть ошибкой. – Хотела снять фильм? Хотите сказать, что-то изменилось? В голосе Халида сквозило отчаяние. – Я узнал об этом на прошлой неделе. Теперь они не хотят снимать фильм. Говорят, что эта тема никому не интересна! Саддама Хусейна уже восемь лет как не стало. Это уже история. Неужели кому-то еще осталось дело до его жертв? – И вы хотите поговорить об этом с мистером Крейном? – Он обещал мне. Обещал, что этот фильм выйдет! Вы знаете, со мной творились ужасные вещи. И с другими тоже. Нас пытали. Нам угрожали расправой. Надо мной инсценировали казни, постоянно. Вы можете представить себе, каково это? Джейн даже приблизительно не могла представить, что чувствовали жертвы, но ее передернуло от одной мысли об этом. Несомненно, Хамза Халид прошел через ад, и даже по голосу было ясно, до чего тяжела его травма. Но вся эта история, очевидно, не имела никакого отношения к исчезновению семьи Крейнов.